わが子よ。もし、あなたが 隣人のために保証人となり、 他人のために誓約をし、
自分の口のことばによって、自分が罠にかかり、 自分の口のことばによって、捕らえられたなら、
わが子よ、そのときにはすぐにこうして、 自分を救い出せ。 あなたは隣人の手に陥ったのだから。 さあ行って、伏して隣人にしつこくせがめ。
あなたの目を眠らせず、 そのまぶたにまどろみを与えるな。
自分を救い出せ。 かもしかが狩人の手から逃れるように、 鳥がそれを捕る者の手から逃れるように。
怠け者よ、蟻のところへ行け。 そのやり方を見て、知恵を得よ。
蟻には首領もつかさも支配者もいないが、
夏のうちに食物を確保し、 刈り入れ時に食糧を集める。
怠け者よ、いつまで寝ているのか。 いつ目を覚まして起き上がるのか。
少し眠り、少しまどろみ、 少し腕を組んで、横になる。
すると、付きまとう者のように貧しさが、 武装した者のように乏しさがやって来る。
よこしまな者や不法の者は、 曲がったことを言って歩き回り、
目くばせをし、足で合図し、指でさす。
そのねじれた心は、いつも悪を企み、 争いをまき散らす。
それゆえ、破局は突然やって来る。 たちまち彼は滅ぼされ、癒やされることはない。
主の憎むものが六つある。 いや、主ご自身が忌み嫌うものが七つある。
高ぶる目、偽りの舌、 咎なき者の血を流す手、
邪悪な計画をめぐらす心、 悪へと急ぎ走る足、
まやかしを吹聴する偽りの証人、 兄弟の間に争いを引き起こす者。
わが子よ、あなたの父の命令を守れ。 あなたの母の教えを捨ててはならない。
それをいつも心に結び、 首に結び付けよ。
あなたが歩くときには、それがあなたを導き、 寝ているときには、あなたを見守り、 目覚めるときには、あなたに話しかける。
命令はともしび、おしえは光、 訓戒のための叱責は、いのちの道であるからだ。
それはあなたを悪い女から、 見知らぬ女の滑らかな舌から守る。
その女の美しさを心に慕うな。 そのまぶたに捕らえられないようにせよ。
遊女の代償はひとかたまりのパンだが、 人妻は尊いいのちをつけ狙うからだ。
人が火を懐にかき込んだら、 その衣服は焼けないだろうか。
もし人が、燃えている炭火の上を歩いたら、 その足は焼けないだろうか。
隣人の妻と姦淫する者は、これと同じこと。 その女に触れる者はだれも罰を免れない。
盗人が飢え、食欲を満たすために盗みをしたら、 人々はその者を蔑まないだろうか。
見つかったら、彼は七倍を償い、 自分の家の全財産を与えなければならない。
女と姦淫する者は良識がない。 自分自身を滅ぼす者がこれを行う。
彼は傷と恥辱を受ける。 彼の汚名は消し去ることができない。
女の夫は嫉妬から激しく憤り、 復讐するとき、容赦をしない。
彼はどんな償い物も受けつけず、 あなたが多くの贈り物をしても、受け入れない。