明日のことを誇るな。 一日のうちに何が起こるか、 あなたは知らないのだから。
自分の口でではなく、 ほかの者にあなたをほめさせよ。 自分の唇でではなく、よその人によって。
石は重く、砂にも重みがある。 しかし、愚か者の苛立ちはどちらよりも重い。
憤りは残忍で、怒りはあふれ出る。 しかし、ねたみの前には、 だれが立ちはだかることができるだろうか。
あからさまに責めるのは、 ひそかに愛するより良い。
愛する者が傷つけるのは誠実による。 憎む者は多くの口づけでもてなす。
満ち足りている者は蜂の巣の蜜も踏みつけ、 飢えている者には苦い物もみな甘い。
自分の巣を離れてさまよう鳥のように、 人は自分の家を離れてさまよう。
香油も香も心を喜ばせる。 友の慰めは自分の考えにまさる。
あなたの友、あなたの父の友を捨てるな。 あなたが災難にあうとき、兄弟の家に行くな。 近くにいる隣人は、遠くにいる兄弟にまさる。
わが子よ、知恵を得よ。私の心を喜ばせよ。 そうすれば、私をそしる者に、 私は言い返すことができるだろう。
賢い人はわざわいを見て身を隠し、 浅はかな者は入って行って痛い目にあう。
他人の保証人となるときは、その者の服を取れ。 見知らぬ女のためにも、服を抵当に取れ。
朝早くから、大声で隣人を祝福すると、 かえって呪いと見なされる。
長雨の日に滴り続ける雨漏りは、 争い好きな女に似ている。
その女を制する者は、風を制し、 右手に油をつかむことができる。
鉄は鉄によって研がれ、 人はその友によって研がれる。
いちじくの木の番人はその実を食う。 主人の身を守る者は誉れを得る。
顔が、水に映る顔と同じであるように、 人の心は、その人に映る。
よみと滅びの地は飽くことがなく、 人の目も飽くことがない。
銀にはるつぼ、金には炉があるように、 人は他人の称賛によって試される。
愚か者を臼に入れ、 きねでこれを麦と一緒についても、 その愚かさは彼から離れない。
あなたの羊の様子をよく知り、 群れを心に留めておけ。
富は永久に続くものではなく、 王冠も代々に続かないからだ。
草が刈り取られ、若草が現れ、 山々の青草も集められると、
子羊はあなたに服を着させ、 やぎは畑の代価となる。
やぎの乳は十分あって、 あなたの食物、あなたの家の者たちの食物となり、 あなたの召使いの女たちを養う。