夏の雪、刈り入れ時の雨のように、 誉れは愚かな者にふさわしくない。
逃げる雀のように、 飛び去る燕のように、 理由なしに、のろいが来ることはない。
馬にはむち。ろばにはくつわ。 愚かな者の背中にはむち。
愚かな者には、その愚かさに合わせて答えるな。 あなたも彼と同じようにならないためだ。
愚かな者には、その愚かさに合わせて答えよ。 そうすれば彼は、 自分を知恵のある者と思わないだろう。
愚かな者に託して言い送る者は、 両足を切られ、暴行を受ける。
愚かな者が口にする箴言は、 足の萎えた者の垂れ下がった足。
愚かな者に誉れを与えるのは、 石投げ器に石を結わえ付けるようなもの。
愚かな者が口にする箴言は、 酔った人が手に取り上げる茨。
愚かな者や通りすがりの者を雇う者は、 だれかれかまわず射抜く射手のよう。
犬が自分の吐いた物に戻って来るように、 愚かな者は自分の愚かさを繰り返す。
自分を知恵のある者と思っている人を見たか。 彼よりも、愚かな者のほうが、まだ望みがある。
怠け者は「道に獅子がいる。 広場に雄獅子がいる」と言う。
戸はちょうつがいで向きを変える。 怠け者は寝床の上で。
怠け者は皿に手を伸ばしても、 その手を口に持って行くのを面倒がる。
怠け者は、良識ある答えをする七人の者よりも、 自分を知恵のある者と思う。
自分に関係のない争いにいきり立つ者は、 通りすがりの犬の耳をつかむ者のようだ。
気がふれた者は、 燃え木を死の矢として投げるが、
隣人をだましながら、 「ただ、戯れただけではないか」 と言う者も、それと同じ。
薪がなければ火が消えるように、 陰口をたたく者がいなければ争いはやむ。
炭火に炭を、火に薪をくべるように、 口論好きな人は争いをかき立てる。
陰口をたたく者のことばは、 おいしい食べ物のよう。 腹の奥に下って行く。
燃える唇も、心が悪いなら、 質の悪い銀を塗った土の器。
憎んでいる者は、唇で身を装うが、 心のうちに欺きを潜めている。
声を和らげて語りかけてきても、信じるな。 その心には七つの忌み嫌われるものがある。
憎しみはうまくごまかし隠せても、 彼の悪は集いの中で現れる。
穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、 石を転がす者は、自分の上にそれを転がす。
偽りの舌は、虐げられている者を憎み、 滑らかな口は滅びを招く。