1. 白く熟した大収穫地が見え、穀物が収穫の時期に備えて準備が出来ていることがわかります。親愛なる神様、あなたが周りから殻を開け、これから数日の間御子のご臨在の中に居られますように、そして神の国が熟すように祈ります。
2. 祈ります、神様、この屋根の下に来るすべての病人を癒してください。聴いて下さい主よ。これらのミーティングが終わる時,この中に脆弱な人がいないようにしてください。
そして私たち自身のために、この終りの日にこの素晴らしい交わりの仲間であるために呼び出された者たち、世界中のバビロンから出てきた、世界中の人々であると私たち自身が主張します、そしてそのような方法で心を祝福してくださる方である神に祈ります。本当に飢え乾いています、主よ。そして私たちが知っている世の物を全てを無くしてきました。主よ。我々を悩ませているすべての重みを脇に置き、そして今忍耐をもってこの戦いを走らせて下さい、それは我々の前に置かれています。それをお与えください、天のお父様。そして、この礼拝の終わりには、入ったときよりも充実し、より強く、より良いクリスチャンに成れるようにしてください。神に全ての栄光を帰します全てをイエスの御名によって求めます。アーメン。
3. しかし私がジェファーソンビルについて考えに行くとき何かがあるように思うのです。先日とても寂しくなりました。私の妻に言いました、「僕はホームシックにかかっている、そしてそれが私のために祈っているそれらの人々でない限り、ホームシックになる理由が分からない。」と言いました。「そうだね。私がすることがわかっていることは、戻って数日の集会を開くことだけ。もし主から何かを見つけることができないならば。多分、彼は何か知らせたいのだと思う。」そして、私たちが今前に持ってきた大きな命題は、「結婚と離婚」なのです。そして、質問があるのなら、答えがあるはずです。答えがなければ、質問はできません。それが何であれ、答えがあるはずです。そして、もし主のご意志ならば、日曜日の朝にそのことについて話してみたいです。
4. さて、彼らには多少の我々が従わなければならない事を約束した守るべき規制があると思います。それは6時半までそのグラウンドに来ない事。私たちが6時半にそこに着くように行くのは良い考えだと思います。今、彼らはここに6000人を収容できる別の講堂を持っています。もしとても良い見本であれば、多分この夏かいつか私が海外から帰国した時に大きなミーティングをそこで開かせても貰えるかもしれません。
5. 今夜は水曜日の夜の祈りの集会だと思います、場所はもういっぱいになっているのですだから、明日の夜それを始めたらいいと思います。ここがいっぱいになるほど人が十分いるであろうと予想していたので期待してそれを借りました。しかし、私はもっと増える事が最善だと思います、あなた方はそう思いませんか？ネビル兄弟、明日の夜そちらにいけますね？そして、何人くらいの人がそれ良い考えだと思いますか？そして、十分なスペースがあります。もう借りました。それはここ教会の何人かの兄弟が支払ってくれました。それは一晩に50ドルしかかかりませんそれは私が願っていた多くの人たちが座れることそれが、一晩に50ドルで新しいビルで素晴らしい建物で可能になったのです。しかし、私たちは…
6. もし我々の中に知らない人が居れば、決して物乞いをせず、あきらめないで、お金のために人々を後援するという方針を取りました。私たちは献金箱を回します。それはただ…それは宗教的な行為です。私は全く献金箱を回さないようにする様に何度も試しましたけどそれはうまくいきません。わかりますか、与えることは私たちの宗教の一部だからです。私達の義務の一部なのです。それが10セントであろうが何でも、またはあるいはペニーであれ、そう言う事なのです…
ですから、ある日、富んだ人達が自分の財産の多くを財宝に入れているところで、このやもめが通り過ぎて、多分2人位の小さなお腹を空かした子供たちが彼女のそばを歩いていたので、彼女が持っていたすべてつまり3ペセタを渡しましたイエスがご覧になったのを覚えていますよね。イエスは言われました、「誰が最も多く払ったのでしょう？」と
8. そしてそれで、彼らはたぶん毎晩小さな献金の皿を回す事でしょう、そしてこのような事を言うのです「さあ、今献金を集めます。」と。そして彼らは献金の皿を回してそれで礼拝の最後になります。
9. さて、私はまだ正確にはわかりません、おそらく日曜日に私たちの姉妹に彼女達だけでの集会を辞めるように尋ねるかもしれませんが、今は分かりません。結婚した女性が夫と一緒に来たいかどうかによるのです。そのことについての真理を語る必要がある、話さなければならない…、本当に重要なことがいくつかあります。私たちは絶対にそれを「このように主は言われました、」と押しなべておきたいのです。そして私はそれをなさることにおいて神ご自身に信頼しています。
10. そして、私は皆さん全員を感謝しています。なぜなら彼らはあなた方のことを自慢してステキなことを言っていました。
先日の朝がそこの牧場の家の責任者が来て会いました。アリゾナから2時30分頃来て、「さて、ブラナム兄弟」と言いました、「別の集会を開くつもりだと聞いたので、より多くの助けを得ました。」と言いました。そして「それから、そこから来た人々は本当にいい人たちだ。」と言いたいのです。さて、それはあなたについては本当に気分良く感じていますよ。結局のところ、あなた方が私のキッズの様に感じているのです。あるいは子供たちです。だから、私は…キッドとはヤギのことを指しており、あなた方はヤギではありません。あなた方は私の小羊です。彼が私に養わせようとしている主の小羊で達です。そして彼が私にそうさせるということを信頼しています。私たちはその道を進み続けていきます。
12. そして「7つの教会時代」は終わりましたね（そうですよね、ベイル兄弟？）。そして今、印刷中です。そして、皆さんがそれらを手に入れたいと思っていることを知っています、それらが心にあったたくさんの質問に答えるからです。その後、私たちは書物の中で「7つの封印」が開かれるようにしようとしています、ご存じのように本の中でひとりひとりがご自身が望む形で読むことができるように…それを理解し、勉強することができます。それが書き出されたとき、私はそれが…
14. そしてビリーが今夜私に言いました、それらの何千もが今日到着しました。誰かが彼らをテキサスからもってきました。だから、ここに来る事になるでしょう。そして彼らはそれを発表し、それら何であろうと、私は思います。私は彼らが後援していると思います。よくわかりません。そしてもし彼らがそうであれば、あなた方に配られるでしょう、すごいですね、無料です。そして、楽しんでいただけることを望みます。もしそうなら、べイル兄弟の手を握って、どれほど感謝しているかを彼にしめしてください。私は自分で読んだことは一度もありません。それらを読めば私はそれについて私の考えを変えるかもしれないので、私がすることができれば私が機会が得られれば今週それらを読むことにします。
16. 以前私は詩をよく書いていました。ここでウッド夫人がこの午後それを私の古いフォードについての詩を読んでくれました。ご存知の様に、それは良い物でした。彼女は「これをフォード氏に送るべきだと」いいました。
私は、「あまりに多くの真実が入っている」と言いました。前側のがたがたや後輪の滑り、ステアリングギアの中国製のパズル。。など。しかしいつも言っていたのは、私がしなければならなかったのは4つのタイヤを数えてエンジンがスタートするのに十分なだけ振る事。「それで丘を登り始めた時は良かった、すごくゆっくり行かなければならなかったけどそしてこれを言わなければ「出来ると思う、僕には出来る、出来る」そして反対側にスタートして言っていました「出来ると思っていた出来ると思っていただから出来た」それがこの丘を登れた方法でしたまるで「巡礼者の歩み」の様でした。
17. ただ神様がどのようであるかを考えてみてください。あなた方は神のすべての霊感を信じますか？神は歌を書かれたに違いありません。歌の中に神がおられると信じますね？イエスはそう言われました。ダビデにかんして言及されました。「ダビデが詩篇で言ったことがわかりませんか？」皆さんご存知です。「そうではありませんか…？」
悲惨なキリストの十字架刑を見てください。ダビデはそれを詩篇第22章の中で歌いました。 「わが神、わが神、なにゆえ私を捨てられるのですか。なにゆえ遠く離れてわたしを助けず、わたしの嘆きの言葉を聞かれないのですか。わたしは自分の骨をことごとく数えることができる。彼らは目をとめて、わたしを見る。彼らは私の手と私の足を刺し貫いた」(詩編22章1節、17節、16節、口語訳[翻訳者]) そしてご存知の様にそれは歌でした。詩篇は歌なのです。
18. 私は寂しいです、ああ、とても寂しいです
南西部の遠く離れた
山頂上の
深く影が落ちた場所に
周りに潜んでいるコヨーテがいるのが分かります。
紫色のもやの中で
おおかみがぐるぐる回るのが分かりそこには
ロングホーンが放牧されている場所。
そして峡谷のどこかでライオンが泣いているのがを聞こえる
カタリナ山脈から遠く離れたところで
アリゾナのラインにおいて。
21. そして今、御言葉に入っていく前にー詩の暗唱をした後に、もう一度祈りましょう。それでは、テキストに入っていきます。
22. 今夜御言葉を読むにつけ、主よ、不完全な教育のゆえに、いくつかの御言葉を読むことができ、そしてたぶんいくつかの言葉の発音を間違えるかもしれませんが、主なる神、あなただけがそこからの正しい文脈を引き出せる方なのです。それができるのはあなただけです。人間にそれをやる方法はないのです。主よ、それはあなたの手の内にあります。ですから、キリスト教の例として、私たちが住んでいる時間に応じて、私たちがより良いクリスチャンであり、生きるために、あなたの御言葉に隠されていることを毎晩彼らに与えてください。主イエスの名によって求めます。アーメン。
23. さて、主の言葉がアミッタイの子ヨナに望んで言った、
「立って、あの大きな町ニネベに行き、これに向かって呼ばわれ。彼らの悪が私の前に上がってきたからである」。しかしヨナは主の前を離れてタルシシへ逃れようと、立ってヨッパに下って行った。ところがちょうど、タルシシヘ行く船があったので、船賃を払い、主の前を離れて、人々と共にタルシシヘ行こうと船に乗った。(ヨナ書第1章1-3節 口語訳[翻訳者])
悲しい結末ではありませんか？「主のご臨在から逃げている男」、それが主題です。
26. お分かりのように小さなアリ、すべてのアリが働かずに、遊んでいれば、そのアリもその冬も食べられないのです。だから、誰もが働かなければなりません。
27. あなた方は、妻を選び、結婚するかあるいは、夫を選ぶところになったら責任を負わなければなりません。そして、覚えておく必要があります。…多分家を建てます。とても素敵な家です。そして、結婚した女性として、子育ての責任について考えなければならないことを忘れないでください。それらのかなり滑らかな壁の至る所に少し汚れた手形が押される事になるだろうと考えなければなりません。それから子供を教育する責任を得ました。服と食べ物を与える責任を負いました。すべてが責任です。そして責任に直面すると逃げ出したくなるのはよくある事なのです。
そして、結婚にはあらゆることにおいて責任があることが分かります。
我々がこれは言うのは難しいですが、それは真実です。彼らがそれに向き合うとき、牧師は何度も真の神の御言葉に立ち向かうための責任から逃げるのですのです。彼らはその責任から逃げるのですます。神の御言葉の真理が私たち人間と対峙するとき、私たちは…私たちは最後の資産まで振り返り逃げ出してしまうところがあります。
28. 「メルビン、君はそれのために解釈する必要はないのだよ。君の場所は君が属するところにある。」と私は言いましたそうです、その通りです、ね。
30. 多くの時に人々は来て言います、「それはその通りだと分かりますよブラナム兄弟よ。でも、そうすれば、彼らは私を教会から追い出してしまいましたよ。」それはどういうことですか？そうでなければ、彼らはそこからあなた方を追い出すつもりです、それでどこかに追い出されるようになってしまうわけですよ。だから、それに向き合ってみたほうが良いでしょう。そこから逃げる代わりに、「まあ、私はここに行きます。私は戻りません」と言ってみませんか。戻って、まちがいなく、もう少しそれに耳を傾け、聖句を探しなさい。イエスは言われました、「あなた方がたは、聖書の中にある永遠の命があると思って調べているが、この聖書は、わたしについてあかしをするものである。」(ヨハネによる福音書第5章-39節 口語訳[翻訳者]) しかし、私たちは人々がそれに向き合うことはない事が分かります。
神のご臨在の中に立ち、神が約束をされたとき、そして神がその約束を守られる義務があるのです、そして神がその約束を守られたとき、人々はその時代のメッセージに対処する責任に立ち向かうことを恐れます。私たちはどこでもそのことがあるのが分かるのです。
31. あなた方を見てくださいメソジスト派、あなた方のやり方はすべて聖なるローラーと呼ばれていました。あなた方がそれを知っていると思います。そして彼らは御霊の下に入って行き来します。そして愚か者がいると言いました。いいえ、それはペンテコステ派ではありません。昔からメソジストでした。そして彼らは震え、神の力の下に落ちました。そして自分たちの顔に水を投げかけ、扇風機で扇形に広げました。そして今、あなた方は聖なるローラーの束と考えられていました。しかし、あなた方は…母親と父親はそれを受け入れるか、真実と事実に向き合うか、あるいは却下しなければなりませんでした。
33. そして、今この時代において、神の御言葉が約束していることが起こっていることを理解するあたり、それを直面するか、それから離れてしまうかを決める責任を負っているのです。あなた方はただ中立で居続ける事はできません。それについて何かをしなければなりません。何かの動きをしなければならないのです。その教会の扉に入って、入った時と同じ状態では出られません。そこに出入りするたびに、離れるか神に近づくかのどちらかになるのです。
ああ、人々がこれらのことから逃げる事をより簡単に考えています！そして、明日の夜に正式な礼拝を始目る時に、これらについて考えてもらいたいのです。何かに向き合ったときに気づいてもらいたいのです。それについて質問がある場合は、必ず答えがあるはずです。
34. そして、何かが提示されているのを見たとき、ただ逃げるのではなく、次のように思います。「ああ、ばかばかしい、そのようなことを信じることができませんでした。それを信じられませんでした。」聖書を取って座って、それに向き合ってみませんか。それを勉強してください。あなた方は今集会に参加しています、見てください。御言葉で自分の目で確かめてください。御言葉で御言葉を確認してください。それが真理を真理に語らせる唯一の方法です。そしてそれは創世記から黙示録までの真理を語らなければならないからです。
キリストは聖書全体の啓示なのです。キリストである彼は、聖書のすべての預言の成就は、キリスト・イエスによって肉体の中で明らかにされて無条件に満たされているのです。
35. さて、多くの人が共感しています。多くの人がそれが正しいと言いますが、それがそうするわけではありません…それはあなた方が責任を負うものではありません。
36. それはメッセージと同じことです。あなた方はそれが正しいか、これか、それとももう一方か、そして「私はそれに共感します。私はそれが真実だと信じます。」と言うかもしれません。しかし、それを受け入れなければならず、そしてそれは一部になり、それの一部になります。あなた方は受け入れて得ることによって…そしてそれはあなた方のものとなるのです。
あなた方が選んだこの特定の女性と結婚するとき、その時1つとなるのです。そしてそれがキリストと共にいる方法なのです。主が現れ、現実にされたのを見るとき、あなた方は主の一部であり、そして主はあなた方の一部です。そして一緒にあなた方はメッセージの一部となるのです。
38. （34；28）ああ、私たちがしばしばその古い歌を歌ってきたように
穏かな海を航海するのはいかに簡単か。
エホバの大きな腕の力を信じる為に。
しかし、ああ、波が立ち始めます、
風が吹き、又波が打ち上がります、
その時あなた方は何をしますか？
ある女性に一度言われたの似ています「馬の背にのり馬車と共に居た日々に教会から彼女と一緒に出ようとしたら馬が逃げ出した。」と「何をしたの？」と言いました。
「そのラインが壊れるまで主を信頼していた」と言いました。そのラインが壊れた後こそが、主を信頼する時です。それらが壊れるまで、あなた方はそのラインに信頼していますね。はい！
40. 何といい加減なのでしょう！っ協会に加わって彼らの名前を本に書いて何か飛び上がったり叫んだりしていればいいかの様なメロドラマの様なクリスチャンが今日多すぎるのです。クリスチャンだとそういったものを呼んでいるのです。
本当のキリスト教というのは日々、厳しい人生を送り神の為にこの世界に生きる事なのです。継続的に火を燃やし神の愛を心に火をつけて周りの人々をクリスチャンに改宗させる事をするのです。
41. さて今、それを信じ、それを真理と考えるのです…。
42. 私は年を取りーー分かっている様に私の時は短くなってきています。今まで以上により大きな責任を感じています。我々の行くべき場所に必ず行って人々にイエスキリストが再来するというメッセ―ジを人々に伝える必要があるのです、又彼が神であり彼がまもなく来るという事をです。主の再臨以外の希望はもう世には残されていないという事を。
43. そして、私は言いました、「ウッド兄弟、何かが起こるのが分かるまでそれほどかかる事にはなりません。」そして、翌日そこに立っていました、私たち全員で…そして今夜ここに立っている多くの人々がいました…。
44. 私は言いました、「ええ、先生。しかし、私はここから出て、少し離れてちょっと休息します」彼は言いました…「まあ、」私は言いました、「もちろん彼は私にここで物事を見せてくれました」そして私は言いました、「ちょうど7人の御使たちが丘の向こう側に現れたのでした。」
彼は言いました、「はい分かります。」 と言いました「私はカリフォルニア州での集会のスポンサーの一人でした。」
私は言いました、「まあ、確かにそれを知って嬉しいです。」
そしてそこに立っている間、周りを見回し、彼の目を見ているある凄い医者を見て、そして彼が言うことを聞きました。「アレルギーがあるので、目を失うことになるでしょう。そして私は2年間見てきたけれど、あなたはその目を失うことになるでしょう。私は言いました、「目を失う事になるだろうと先日あなたの医者が行ったからと言ってその理由はありますか」
そして彼は言いました、「その通りです。」
そしてそのように周りを見回して、そして、私は彼の母親がつま先の間にぶら下がっている小さな腫瘍が彼女のストッキングの1つを脱がせて、彼女の足を伸ばしたところで見て言いました。足を伸ばして足を支えて見ました。そして言いました、「ブラナム兄弟に会うなら、このために祈るようにお願いしなさい」そして私は言いました、「あなたのお母さんはそのように足を突き出し、つま先のあちこちに小さな腫瘍があると言って、「ブラナム兄弟に祈ってもらいなさい。」と
「ブラナム兄弟、それが真理だ」と彼は言いました。
振り返っていました。私がそうするとき、彼がそこに立っているのを私のように見て、彼の目がちょうど同じくらい明るいのを見ました。この秋に彼に会いました。キャンプの誰よりも良い目をしていました。主は彼を癒され、元気にされました。
45. そして私は手にシャベルを持っていて、そちら側にを歩いていきました…ロイ・ロバートソン兄弟、私たち全員が彼がここにいるのを知っています。私が知っている限り彼は今夜ここにはいません。彼はアリゾナにいます。ここでの評議委員会の会長です。そして私は彼がベテランであることを知っていました。そして何かが起ころうとしていました。あるとても美しいまだ午前10時ごろの朝、そして私たちの10人か12人の男の子たちがそこの周りにみんないました、テントを降ろし、そして豚やものの皮を剥いでいたのです。それで、私は歩き回って、「ロイ、早く隠れなさい。何かが起こるのが決められている！」と言いました。私はそれ以上彼に言うことができませんでした。そしてちょうどそこに着いたとき…。そして天から降りてくる神の旋風がやってきて、丘の上を揺さぶり、その山の中を走り、私の頭の上に5フィートほどのところにすじを切って、岩が落ちるかのようにそれらの木を切り落としました。そしてもうひとつの大きなバプテスマで再び降りて、そして山を越えて降りていき空中に上がっていったのです。、そしてそのように岩を捨てました。それが3回あったのですそして又空中に上がっていきました。それからバンクス兄弟が私のところにやって来て言いました、「あれはあなたが昨日言ったことだ。」
私は言いました。「はい、まさにその通りです！」わかりますか？そしてアラスカが沈んで2日後、ちょうどそのあたりでした。そして西海岸は上下している形で雷鳴と襲撃などあらゆることが起こっています。近いうちに、海の下に滑り落ちることになるのです。その通り！何でしょうか？我々は主の再来の時代に生きているのです。
46. これらすべてのことや物事が正しい方法で行われているのを見ると、どこかで真の答えを得ることになるのです。真理があるはずなのです。東と西がひとつずつありますが、南東と北西とかひとつかそれとも何かがありますしかしながら、その問題に対する正しい答えは確実にあるはずなのです。
47. それはいつもその形なのです。エデンの園でのアダム以来、人々は責任逃れし神から離れていったのです。アダムがエデンの園にいたとき、彼が選択をする責任に来たとき、彼は神と一緒にいるか彼の妻と行くか、の決断をしなければなりませんでした…責任は彼次第でした。自分の妻が言ったことを取るか、あるいは神が言ったことを取るかを決める必要がありました。そして彼の妻の道を行くことを選んだとき、そしてそれをしたとき、それから彼は元来の状態を失いそして全世界を死への対象とすることになってしまったのです。彼の妻とは反対の新しい光を受け入れる否かについて責任を取る必要がありましたであるとわかった新しい光を受け入れることのどちらかの責任を取る必要がありましたああ、神様！考えてみてください。神は彼らに守るための約8〜10の言葉だけを彼らに与えられました。「しかし善悪を知る木からは取って食べてはならない。」(創世記第2章17節 口語訳[翻訳者])、彼らが守らなければならなかったのはそれだけでした。そしてそれだけの神の言葉さえも、彼らは破ってしまいました。だからその後アダムは向き合わなければなりませんでした。「私の妻が言ったようにするか、または神に言われたことをするのか？」それから彼は目を開いて出て行きました。責任を取らなければなりませんでした。それは人類全体を死に追いやることになってしまったのです。
49. 私は彼らに預言者が彼らのメッセージを持っていたことを認めます。その時彼らはもっていました。今それらを持っています。しかし、そこに体現された神聖の完全さがありました。彼は独特な人でした、そして彼が持っていたすべての偉大な力で問題に向き合わなければならなかった人でした。そして絶対に世界の王となれたことでしょう。彼はそうなる事でしょう、そして彼は…彼の聖徒たちの中に今いるのです。
51. 彼の時代の科学についてノア、それほど科学的でないものに向き合わなければならなかった事を見てください。何故なら、非科学的にならないのかという理由はありませんでした。むしろ科学的ではありませんでした。もちろん、彼らは空から雨が降るだろうと言いました。天から一滴も降ったことがない時代でした。さて、今、彼はそれに向き合わなければならず、神は雨を降らすつもりだと言ったのでした。
52. モーセはそうする必要があり、エリヤも同様でした。彼の時代のすべての預言者は立ち上がってこれらの責任に向き合わなければなりませんでした。しかし、彼らの多くはヨナのようにしませんでした。かれはにげだしましたし。彼らは責任ある行動をしませんでした。
53. さて、あなた方全員一緒に実現できると信じていて、あれ、これ、いろいろします。しかしそれに対して叫びました！あなた方が何かに対して叫ぶ必要があるとき…今、彼はそこにあったすべてに対して叫ぶ必要がありました。街に敵対して叫ぶ、彼らの仕事に敵対して叫ぶ、教会に敵対して叫ぶ、預言者に敵対して叫ぶ、牧師に敵対して叫ぶ、司祭たちに敵対して叫ぶのです。それに対して泣く、全ての事柄に敵対して叫ぶのです。
ノアは彼の時代に敵対して叫びました。確かに彼は自分の時代の教会にたいしてたちあがっていました。モーセも彼の時代、人々、祭司などに敵対して叫びました。彼は荒野を通してずっと叫んでいました。あらゆる分岐点で、彼は叫び、人々に叫び続けました。彼はその時代に対して叫んだのでエリヤは彼の時代にはあまり人気がありませんでした。確かにそうでした。
55. 彼らは決して逃げませんでした。ヨハネもにげませんでした。彼らは立ち上がって事実に向き合いました。モーセはヨナのように1度逃げようとしましたが、神は彼を連れ戻しました。彼らの多くはそれから逃げようとしました。彼らは始めます…でも見てください、神があなた方を呼び出して、神がそのメッセージの中にあると確信しているなら、あなた方を元に戻すものは何もないでしょう。ヨナも決してもどりませんでした。いいえそうはしませんでした！
56. 獅子が叫ぶと皆こわがります。そうですね！もしあなた方がジャングルでこれまでに獅子の叫ぶ声を聴いたことがあるならば…、あなたはこれらのここの檻の周りで鳴いているのを聞いて居ました、彼らは獅子を飼いならすのですしかしあなた方は本物の野生の鳴き声を一度は聞くべきです。岩が500ヤード離れた丘から落ちるでしょう。そのげっぷがそれらの肺から出てくる場所は分かりません…彼は頭を下げ、その毛皮が上がります。私は何も聞いたことがありません…。彼の肺のその大きな轟音が出るときに大砲が発射するような感じです。怖くない人がいるのでしょうか？あなたがライオンに殺されたことがあるなら、それは無痛だと言います。彼はあなた方に近づく前にあなた方を怖がらせます。あなた方はそれに気付きません。彼はあの猛烈な叫び声であなた方を怖がらせ、そしてここで彼は一瞬であなたの上に上がるのです。
57. 私は預言者ではないかもしれません、私はこれではないかもしれません、それ、またはそれ以外かもしれません。私は神が何かをして御言葉の中で、そして神はそれを約束し、誰が彼らの平安を保ち続けることができるでしょうか？もちろん、彼はそれを行ったのです。
私たちは信条とここでの交わりのすべてを隠してタルシシまで隠すこともできないのです。私たちは彼らと交わりをしたくありません。
59. この教会に来ている貴重な姉妹の家に住んでいます。彼女はおそらく今夜ここに座っています。そして彼女は人々に貸し出したり、まさにその場所を私たちに持たせることについてもとても優しかったです。そして、それで、私は彼女の名前を呼びますが、彼女は私にそうさせたくないかもしれません。そして、私たちにとても親切にしてくれています、さて、私たちは確かに彼女を公開したくないでしょう。しかし、彼女はとても、大切な女性なのでした。そして家の中にはテレビが片側にありました。私たちは小さな二世帯住宅を得ました。私は大家族頑張ってありました、たくさんの若者を得て、そしてあなた方がご存じのように…そして彼らはベッドと沢山それらを持っていなければなりませんでした。そして、すべてが上に積み重なっていたので、出入りするにはこれを通り抜けなければなりませんでした。
63. 人はその両方によって支配されているのです両方とも宗教的なのです。さて、それは奇妙な部分です。両方とも宗教的なところです。ちょうど
エサウとヤコブが宗教的であったように。カインとアベルのように、どちらも宗教的でした。ユダとイエスのように、どちらも宗教的でした。そして私たちは今日も同様なのです、双方とも宗教的です。わかりますね。同じ霊なのです。人々は死ぬが、霊は死にません。それはすぐ続くのです。どちらも宗教的です。一人は、彼らが生き、敬虔で誠実に歩むべきであるような人生を生きる聖霊と共にあります。彼らはあなた方をお金の所為で倒すことはないでしょう。そしてあなた方を助けるために、そうすることができるなら、誠実にすべての事をして助けたいと正直に思っているのです。そして他の人たちは、それの逆であることが分かります。それでも、どちらとも宗教的な霊です。それらふたつ、ひとつは聖霊でもう片方は邪悪な霊です。そしてもしあなた方が気付くなら、たとえ宗教を主張していても、彼らはあなた方をからかってあなたをホーリーローラーなどと呼ぶでしょう。彼らはできることなら何でもし、神の御言葉を、あたかも書かれたことのないかのように無視します。分かりますね。
65. ダビデは言いました、「彼を一人にしておきなさい！」なるほど、彼らは彼に唾を吐いたのです。約800年後、彼らは彼の息子イエス・キリストにも唾を吐き出したのです。そして今日でさえ、たとえあったこともないかのように、彼は再び主を吐き出します。それはなぜです？彼らはタルシシへの船に乗っています。まさにその通りです。
神のゆえに。。。。悪に対して叫ぶこと、罪に対して叫ぶこと、間違ったことに対して叫ぶ事が必要なのです。さあ、覚えておいてください、それはそうなるでしょう…
（言ってください、ご存じのように、この時間では、ご存知の様に、2時間の違いです。ツーソンでは7:00からわずか10分後です。私の場所でここから出かけるのですが。大丈夫です。）
67. しかし、あなた方が真のクリスチャンであり、本当にヨナのように呼ばれているのであれば、神が既にその費用を払っているのです。とにかく、その船から降りて何とかしてタルシシに向かってください。神はあなた方をあらかじめ定めました。はいそうです。もしあなた方が真実ならば、神の子と呼ばれ、キリストに来るのです。彼の成就に来なさい。あなた方への道はどこに向けて支払われていたのでしょう？それはタルシシではなくニネベに対してです。あなた方は。あなた方の船があるのです…その道に進む唯一の方法はそれに乗り込むことです。そして、あなた方が神のようであるなら…あなた方には必ず平安があるでしょう。
72. 私たちは、神が動かれている時代に生きていると信じています。私たちは今、それらの間に生きていると信じています。私は今夜、会衆に説教しているのはただ成熟しているのを待ち心に置きたいのです。それを本当に全身全霊で信じています。同じように今そうだと言いたいのです。
73. 逃げることを止めなさい。神のご臨在から抜け出さないでください。ただ神のご臨在に上がる。そのとおり。テキサス州とルイジアナ州から、そして至るところでライセンスを見てきて、私はそれがあなた方のやりたいことであることを知っています。それは私たちがここにいるということで、神のご臨在から逃げるのではなく、神のご臨在に走ることです。さあ、さあ、戻って、降りてください。もしあなた方がヨナであるなら、どの道を行くのか、どうすればいいのか疑問に思っていたら、今夜私たちと一緒に船に乗ってください。私たちは、タルシシに叫びに降りて行きます…ニネベで叫ぶために。彼らが望むなら、私たちはそのタルシシ船が沈むのを許しています。私たちには神の前に義務を負っています。それは私たちが責任を負うというメッセージです。
75. あなた方の教会員の何人かはあなた方の教会に戻って言います、「ブランハムはこうこう言っていた。」全能の神から私に与えられたメッセージを語る義務があります。今夜私がここに立っている時、そして神はそれが本当であることを知っています。この川の真下に…おそらくここに座っている人々がいて、主の御使が降りてきたとき、私に神がなされたことを教えてくれました、1933年にこのスプリングストリートでここでその様なことがありました。もしあなた方がここにおいて見知らぬ人であれば、スプリングストリートのコーナーに行ってみて下さい。それが起こったところはそこなのです。それは1933年に行ったのです。それは約32年前の事でした。何とそれは32年前のことでした。そして、どのようにして彼はそれを完全に下げたか、すべて…そして私たちはメッセージを持って出かけました。病人が、盲人が、そして不自由な者が、怠け者、すべてが癒されるのを見ました。そして、死者でさえも確認され、死から蘇ったことを私たちは知っています。人々が死に、再び蘇ったのです、これらすべてのことがありました。
76. そして、イエスがそこに降りてこられ時、彼は病人を癒し始め、すばらしい働きと事をし始めました。彼はいつも…イエスがそれ等の事をしました。そしてモーセとイエスはそれを行い、そして残りはそれを行いました。そして彼がここに来た時、彼がしました。彼は今日も同じことをしています。彼がそのような復活のような集会を送り、地上で集会を始めます、そしてこれらのすばらしいあかしと驚くべきこと共に動き始めた時、そして同じ古い教育の学校に戻っていくのを見ると、どこかにいつも何か間違いがあります。何か新しいことが起きています。
77. そして彼らは言いました「この男は吸血鬼だ」「この男はベルゼバブだ」「それは彼らに物事をやらせる方法だ。彼は運命を語ることができる。彼らの心を見通して、彼らの考えを認識するのだ。彼は占い師だ。」しかし、彼は何だったのですか？彼はその時代の間に明らかにされた神の御言葉であり、そして義務を負わされていました。彼は言いました、「私の父にとって喜ばしいことをいつも行う。」神は私たちが同じことをするのを助け、それは父に喜ばれます。
そして私はあなた方皆が悟ってくれる事を願っています。あなた方がこれらのメッセージやことについて私に同意しないならば、それを覚えているでしょう…少なくともこの事柄について、私に責任はあり、そして私はタルシシには行きません。私はニネベへ向かう途中です。私は叫ぶ必要があるのです。主があなた方全員を祝福されます。
78. しかし、ああ、先日、最も壮大なことのうちのひとつが起こりました、そして私は今何をすべきか知っています。そして、私は神があなた方にその明確な悟りを与えてくれることを祈ります。それはそこにあるのです。もしあなた方の心に質問があるならば、どこかに答えがあるはずです。私の祈りは。神がこの間に質問に答えて下さることを皆さんにお見せする事です。
あなた方が病気なら、神はあなた方を癒してくださるでしょう。私たちはほぼ毎晩、癒しの礼拝を開き、そして病人のために祈るつもりです。私たちはあなた方を助けるために私たちができることなら何でもします。そして、あなた方は私たちを助けるためにあなた方ができることすべてをします。そして私たちは共に働き、神に信頼することで素晴らしい集会を与えてくれるでしょう。
79. 祈ります、親愛なる神よ、あなたの子供達のこれらの各一人一人の為に。そして、おお、神よ、今週が終わる前に私が信じることは、彼らは今夜彼らの心の中でとても素晴らしい質問が解決されることを理解する事を信頼しています。お受けくださいませ、主よ。
ここには、父よ、まだあなたが救い主であることを知らない人、あるいは聖霊で満たされたことがない人がいます。今晩がその夜になりますように。
主よ、私はだれも聖霊で満たすことはできませんし、だれも救うこともできません。私が出来るのはあなたがおっしゃられた事だけです。「義に飢え乾いておられる方は幸いである、満たされるからである」とそして祈ります、神よ、あなたが彼らの心にそのような飢え乾きを生み出すように。主よ、彼らを飢え続けさせなければなりません。数百マイルものの道のりをアイスバーンやあらゆること、雨の多い山々、そして砂漠を走って、小さな古い場所のこの角にたどり着いて座ることができます。それではもう一度考えてみましょう、あなたは死体がワシであるならどこにあっても集まります。私たちを養ってください、主よ、あなたの神聖なマナで私たちを養ってください。私達の魂に本当に必要なものをお与えください。私たちはあなたに渇望しています、お父様。私達は本当にあなたの御手の内におります。
そして先日山の上に降りてきた偉大な聖霊にお聞かせいただき、彼が彼の良心と憐れみを理解しながら、ここの心のすべてを麗わすことを祈ります。お父様、私たちが必要としているのは理解することです。もし何をしているのかわからないのなら、どのようにそれを行うのか知っているのでしょうか？しかし、私たちは悟る必要があります。ダニエルが言ったように、彼は預言者エレミヤの書かれた者によって理解し又お父様、聖霊によって書かれたもので理解をもち、この時代に私たちに表してくださるでしょう。お与えください、主よ、私たちがあなたに求めている願いを与えて下さい。愛情込めて私たちはこれを、お父様、あなた方の栄光のためをイエスキリストの御名によって求めます。
80. 親愛なる兄弟、姉妹、彼はあなたの凄く近くにおられます。あなたは私を他のことで信じてくれたのですからこのことでも私を信じてください。彼はあなた方が必要としているものは何でも与えるためにここにおられるのです。
ああ、ここ数週間の間、あなた方に会うのに、私はとても飢え乾いていて、ホームシックでした。それが「ビリー、家に帰ろう。」と言った理由です。
メデは言いました、「その寒い国に戻って何をしたいのですか、ビル？あなたはいつも喉痛みやそういったすべてを持って帰ってきます。あなたはいつも…そして頭風邪や、しゃがれ声で、あなたはほとんど話すことさえできません。
私は言いました、「まあ、わかりません。」彼女に言いました（私の友人のチャーリー・コックスがそこに座っているのを見ました）私は言いました、「私は『あの小さなリス』と向こうの木のことを言っているのを聞いて、そのことを聞きたくてとても飢えていたのです」ただあなたの周りにいたいのです。
81. 先日の夜、クリスチャン・ビジネスマンの国際集会に行きました。デモスの父、オールドポップ・シャカリアンは、以前はそこに座って、私が来るまで見ているだけでした。それから彼は微笑み、その小さな波、私に向かって波を送りました。彼はそこにいませんでした。彼は行ってしまいました。それから私はそのような家族に「このように主は言われる」と来なければならず、彼らの娘もまた死にそうです、フローレンス。私は彼女を幻の中で見て、彼女が行ったのを見ました。そして私は言いました、「祈って、ただ祈って。わかっているでしょ、彼の家を整えるために、王に言いに行くように言われた預言者がいました。そして彼は祈り、そして彼は15年も長く救われました。」私は言いました、「祈ってください、しかし…」
82. 私は言いました、「はい。」彼はおそらく私のことを知りませんでした、私の頭の上のこの禿げた部分の上に、この会議中にのどが痛くならないようにするために、この小さな髪の一部を着けていたためです。彼は私のところまで歩きました。彼は言いました、「私はあなたのことを知っていると思ってました、ビリー。」
私は言いました、「はい。」私は言いました、「あなたはどなたですか？」
彼は言いました、「私はジョン・ウォーマンだ」
私は言いました、「ディップは？」
彼は言いました、「ビリー、彼は死んだよ。」
83. 私は言いました、「あなたが彼女ですか？」
彼女は言いました、「私がその彼女です。」彼女は赤ちゃんのために叫び始めました。私の物語はご存知ですよね。彼女は言いました、「私が赤ちゃんと呼んだ子彼女は結婚しており、家族をもうけました。」分かりますね。ここで彼女は年老いて白髪で、そしてここで私もそうなっていますです。その通りに私たちのカードはひとつずつ棚から出していきます。
そして私たちは集会を開いて、そして私はこの一つを見逃し、また他のも出られませんでした最近は皆出られない日があるでしょう、しかし兄弟、姉妹、集まる場所があります。今、私たちが正しいことを確かめましょう。私たちの神に対する理解などを無駄にしないでください。信じましょう。
84. わたしの携挙される魂が見つかるように
荒れ狂う川の向こうに安静を見つけられますように。
十字架の中で、十字架の中で、
私の栄光になりなさい（手を挙げましょう）。
わたしの携挙される魂が見つかるように
私の荒れ狂う川の向こうに安静を見つけるまで。
イエス様、私を十字架の近くに置いてください。
貴重な泉があります。
自由に（はい、主よ、自由に）すべて、
癒しの流れ、
カルバリーの山からの流れ
十字架の中で、十字架の中で、
私の栄光を常に
わたしの携挙される魂が見つかるように
私の荒れ狂う川の向こうに安静を見つけるまで。
85. 十字架で、十字架で、
ああ、和足に栄光をいつまでも
わたしの携挙される魂が見つかるように
荒れ狂う川の向こうに安静を見つけられますように。
イエス様、私を十字架の近くに置いてください。
貴重な泉があります。
自由に（はい、主よ、自由に）すべて、
癒しの流れ、
カルバリーの山からの流れ
十字架で、十字架で、
私の栄光を常に
わたしの携挙される魂が見つかるように
荒れ狂う川の向こうに安静を見つけられますように。
87. 私を連れて行ってください、主よ。私は何もありません。しかし、私が何であれ、主よ、あなたがないかにお使いくださると信じていますですから、私自身を捧げます。
88. 今夜ここにいる多くの人達と、主よ、そしてこれからここに来る人、これらの混乱しているような主題は必須事項なのです。オー神よ、私たちを清めるための神の家にその泉を開いてください。私は祈ります、神よ、私たちを洗ってあなたの血で私たちを清め、新しい創造物を造り、そしてイエス・キリストの存在の神の啓示において、真実の御言葉をもたらすために恵みと力をお与えください。主が私たちの前に現れてくださいますように。彼が来て私たちの病気を癒し、罪を赦し、飢えた心に大きな喜びの目覚めを満たしてください、福音が私たちの生活の中で明らかになったように。すべての牧師、すべてのソングリーダー、すべての日曜学校の先生を祝福してください。主よ、本当に私たちはあなた方を愛しておられるからです。そして今、私たちはこの献身においてあなたのものです、主よ、イエス・キリストの御名によって、あなたの意志に従って今私たちを用いてください。
89. カルバリーの小羊
おお、定められた神である救い主
今、私が祈っている間に私の言うことを聞いてください
私の罪をすべて取り除いてください
この日から私に聞かせてください
完全にあなたのものにさせて下さい！
あなた方はそれが好きですか？もう一度歌いましょう。
人生の暗い迷路を踏みながら
そして私の周りの悲しみは広がりました
ああ、あなたが私のガイドになってください。
入札の闇は日に変わります
悲しみの涙を拭ってください
またわたしを迷い出させないで下さい
あなたのそばから
さてあなた方の気分は良くなりましたか？古い歌を歌うの好きなの人は何人くらいいますか？私はそれらが大好きですあなたは？
私たちは美しいシオンに行進している
美しい、美しい神の都シオン
私たちはシオンに向かって行進しています。
神のその美しい街
おお、私たちはシオンに行進しています
おお、美しい、美しいシオン
私たちはシオンに向かって行進しています。
神のその美しい街
主を愛するひとたち、来なさい
そして私たちの喜びを知らせましょう
優しい一致で歌に参加せよ
優しい一致で歌に参加せよ
そしてこうして王座を囲んでください
そしてこうして王座を囲んでください
それでは、歌いながら立ち上がって、お互いに握手をしましょう。
私たちはシオンに行進している
美しい、美しいシオン
私たちはシオンに向かって行進している
その美しい街シオン
さあ、神に向けて私たちの手を挙げましょう！
おお、私たちはシオンに行進している
美しい、美しいシオン
私たちはシオンに向かって行進している
兄お美しい街シオン
私たちはシオンに行進している
美しい、美しいシオン
私たちはシオンに向かって行進している
あの美しい街シオン
それはあなた方を素晴らしい気分にさせませんか？
なんと、なんということ！おお、ただ手を挙げて私たちのやり方で主を賛美しましょう！
90. 十字架の近くで
常に私の栄光であってください、
私の携挙される魂が見つかるまで
川の向こうで休ませてください
どういうわけか私たちが、私たちのためにまっすぐに何かをしようとしていると感じています。さあ、覚えておいてください。私は預言していると思います。大いなる喜びが、神を信じる者たちを待っています。多くの悲しい心が作られます…大きな奥義が明らかにされ、悲しい人たちが喜びに変わるでしょう。
十字架の中で、十字架の中で、
常に私の栄光になりなさい
私の携挙される魂を見つけるまで
川の向こうで休ませてください
93. あなた方は神が「アーメン！」と言うのが好きですか！ああ、神は素晴らしい方ではありませんか？私は、、ここの土手の上に立ち古い歌を歌っていました。
ヨルダンの嵐の土手で私は立つ、
（30年前…33年前だと思います）。
そして希望の目を向けました
カナンの公正で幸せな土地に
私の資産はどこに。
そして、私はその夜がそこでバプテスマを沢山授けました。彼らがそこに立って、その明けの明星が天からあのような円状のものが降りてくるのを目撃したとき、こう言われました「バプテスマのヨハネが…キリストの最初の到来を予見するために送られたように、あなたのメッセージはキリストの再来を予見することになるでしょうでしょう。」どう思いますか。しかし、神の御言葉はすべて真実であり、神の言葉はすべて真がです。私たちは偉大な王のご臨在の中に生きています。神の祝福がありますように！
頭を下げている間に、私たちの素晴らしいな牧師であるネビル兄弟にここに来ていただいて、祈りの中に私たちが菅さんする様におたずねする予定です。神の祝福がありますように、ネビル兄弟。