1. 我々はこれらの人たちがあなたにとってどういう意味を持つかは彼らが私にとっても同じ意味を持つことを感謝しています。父よ、感謝します。彼らはあなたの宝石です。そして私は、神様、今夜、あなたが彼らが必要とする方法であなた自身を現されるように祈ります。ここに病人がいるならば、彼らが癒されますように。誰かの心に疑いがあるなら、 主よ、それらを取り去って下さい。そして、我々にはそれが必要なので、主よ、あなたの存在とあなたの祝福を与えてください。あなたは我々のすべてを満足させます。そして、あなたなしでは私たちは何もできません。
私たちはあなたがなさったすべてのことに対しての我々の感謝を受け取っていただけるように祈ります。イエス・キリストの御名によって、あなたの祝福に期待しています。アーメン。
どうぞおかけください。
3. 今朝、ここにハンカチがたくさんあることに気づきました。私はそれらのために祈りました。そして、私はあなたが祈り、歌っている間、私はハンカチのために祈りました。 そして今夜ここにもっとあります。ですから、私たちは神が病人を癒されると信じています。私たちの間で、そして世界中で、癒しの多くのすばらしい証があり、私たちはこれらに感謝しています。
そして、私は次の日曜日、少しの間離れていなければならないので、教えとメッセージについてだけ多くを保持しているので、病人のために祈る、癒しの礼拝を持つのは良い事だと思っています。そして、神が素晴らしい時間を与えてくださると信じています。
5. そして彼は言いました、「いいえ、それとは全く関係がありません。私はここにいたのですが、彼らはここに立っていました。」そして、それは親友のラデル兄弟がそれらを私に持って来てくれました。だからこそ、私は確かに感謝しています。
少し前にビリー・ポールが私に言及しました、今夜この会衆の中で彼らは私のために献金を集めていました。それゆえに本当に感謝しています。そんなことはして欲しくありませんでした。私はあなたの努力などに感謝しますが、それは必要ではありませんでした。そして、しかし、主はあなたを祝福します。ご存知のように、聖書はこう言いました、「あなたがこれらの最低限のことをしたのと同じように、あなたはそれをわたしにしたのです。」
6. そして、この地球での最後の1時間が何時になるのかは私にはわかりません。そして、彼がいつ来るのか私たちの誰も知りません。彼自身も知りません。 彼自身の言葉によって彼は言いました。 御子でさえ、いつ来るのかは分かりません。」それは神が私たちに再び彼を送られる時です。しかし、私たちは彼の再臨を待っているのです。そして、彼が私の世代に来なければ、次の世代で来るかもしれません。 もし彼がその中に来なければ、彼は次には来られるでしょう。しかし、私自身にとっては、残り時間があるようには思えないのです。私はただ…私にとって、それはいつでも起こり得るのです。さて、それは…という意味ではありませんだからといって、天国が変わり、すべて...を今すぐにあなたが見ると言う意味ではないのです。それは私の話している再臨ではありません。携挙について話しています。
7. そして、彼は最初に、彼の花嫁を贖うために来ます。彼は第二に、携挙として彼の花嫁を連れて行くために来ます。彼は第三に、彼の花嫁、王と女王とともに来ます。 その後、それは多くの人々が彼の来臨を期待している時です。
しかし、彼がこの時来られる時、準備ができている人以外は彼が来る時を知ることはほとんどありません。その時はただ、人々はいなくなるのです。彼らは彼らに何が起こったのかを知ることはないでしょう。彼らはすぐに連れていかれて瞬間的に、上がっていって、彼らは行方不明になります。「瞬間的に変化しました。」と言うのは瞬きの間にと言う事です。だから、その準備をしてください。ある朝に、愛する人が居なくなるのは、恐ろしいことです。誰も彼らを見つけることができないのです。それが過去に行われていて既に見逃していたと知るとしたら最悪になりませんか？ですから、神の御前に留まりなさい。
8. さて、私はそこに出かけません…そこで出なければならない礼拝はありません。アリゾナにはほとんどいません。私はどこかほかの場所に行っています。私は来週の月曜日に妻を連れてそこに行きます。私はまたここに戻ってきます。ここからブリティッシュ・コロンビア州に向かいます。コロラドに戻ります。私は再びアリゾナにクリスマスの近くにいるでしょう、ちょうど数分、十分な長さ...おそらく2〜3日、家族と一緒に集まって、クリスマス休暇を通してここに戻って来てください、御心ならば、ここで新年の週を通して礼拝を持っています。
9. 私の妻は...と呼びます。彼女がここにいることを知っているので、教会の後で彼女に会うのです。皆さんご存知です。それは何と呼ばれているのでしょう、動く風、休みない風あるいはなんでも、ご存知ですよね、動く砂？言い換えればつまり、何時も動いていると言う事です。結婚して22年になります。そして時々、何時も出かけなければならないので、家に居ながらも私自身が他人のように思う時があります。
でも、いつか故郷に落ち着く時を待ち望んでいるのです。しかし、今は戦いが続いているのですから、祈りの内にいましょう。
10. もう一度言いたいのです。愛の献金をありがとう。
11. 私は、主の大切な兄弟であるリー・ベイル兄弟と一緒にいられてうれしいと言いたいのです。そして、私はここにいると思います、その兄弟、私は彼の名前、ウィラード・クレイス兄弟を思わないでいる事は出来ません。そして、私はアーカンソーからの兄弟、ジョン兄弟と彼ら、ポプラブラフ辺りから、そしてブレア兄弟を見ました。そして、ああ、ジャクソン兄弟とラデル兄弟、そして私が全員の名前を言う事ができないほど多くの方々が、私はただ…みんなの名前を呼べたら良いのですが、私にはそれができませんお分かりですよね。ベン・ブライアント兄弟、彼はここにおられますね。 彼は通常私のアーメンコーナーですが、私は…誰もがベンの事を声によって知っている。ええと。
12. 私は彼の妻が少し彼を見ているのを見ています。まあ、彼はその黒い髪の少しを失っていますが、それは大丈夫です、ご存知ですね。それについては心配しないでください。私はずっと前にそうなりました。
だから、今、祈ることを忘れないでください。
13. さて、御言葉への尊重を表すために立ち上がりましょう。エレミヤ書第2章、エレミヤ書2章12節と13節。
さて、頭を下げて祈りましょう。
14. どうぞおかけください。
15. イスラエルは二つの大きな悪を行いました。神は彼らが命の泉である彼から離れて、自分自身の水がめを作ってそこから飲んでいたと言われました。さて、それは大問題です。
私がこのテキストについて考えた理由は、それが今朝私が言っていること、私たちが生きている時代、そして私たちが苦しんでいる原因と並行して実行されるからです。
16. 彼は彼らに立法を与えました、「触れるな、手にするな、食べるな」。悪い行為のためだけでなく、神の言われたことに不従順する悪のためです。そして、法に対する罰がなければ法律はあり得ません。なぜなら、罰がなければ、罰則がない限り、法律はあまり意味がないからです。法律！
17. ここで奇妙なことがわかります。「あなたが持っている、彼らが持っている、彼ら自身の水溜、壊れた水溜を持っている」と彼が言ったとき、それはある人々にとって奇妙なことかもしれません。さて、多分あなたの何人かは水溜が何であるかを知らないでしょう。水溜が何であるか知っている人はどれくらいいますか？えっと、ほとんど皆さん。あなたが農場で育ったことがあるなら、あなたは水溜が何であるかを知っています。私は、水溜が何であったかを知るために、かなりたくさんの虫を飲んだことを覚えています。
ブラシあずまやに水が溜まる大きな水溜のある国で、ご存知のようにある意味古くなりましたが、雨が無かったという説教をしました。そして、虫が、夜間に、それに入るのです。そして、私水溜に溜まる水が何であるかを知っています。
18. さて、私たちは、貯水槽(水溜）について、井戸とは異なることに気づきました。さて、貯水槽(水溜）は空になります。貯水槽(水溜）はそれ自体で満たすことができません。そうです…信頼できません。貯水槽に頼ることはできません。それは、夏または冬に降る雨に依存しなければなりません。それが何であれ、通常、冬には雪や雨が降り、水が貯水槽(水溜）に流れ込みます。そして、それでその水を得られないなら、あなたには水がありません。それはみな…乾ききります。そして、それ自体を補充することはできません。古い貯水槽(水溜）はそれ自体を補充することはできません。雨が降れば、それは溜まります。
19. それで、水は納屋の屋根から運ばれます。 ここでは、すべての動物が馬小屋の庭を歩き回っています。そして、すべての畜舎の汚物は、乾季に牛舎の上に落ち着きます。そして、水が来て、それを屋根から流し落とし、人工の桶、人工の注ぎ口、そして人工の貯水槽（水溜）に流し込みます。そして、もしあなたが汚れが入り込んでいないなら、私はあなたが貯水槽(水溜）を持っていながら、あなたが持っているものが何なのか分かりません。はい！それはすべて人工であり、考えられる限り汚い物です。
22. 「さて、あなたは言います、「ブラナム兄弟、なぜあなたはそんなにそういう人々をそれほど強く攻撃するのですか？」
それは打たれるべきです。打たなければならない。そこから離れなさい、それが最終的に獣の印を形作るからです。覚えておいてください、それが真理なのです！それが獣の刻印になります。宗派がそれにまっすぐ導きます。力によって、今、その道に乗っているのです。
古のローマ帝国を見てください。それがまさに彼らを背教の印に導いたのです。あなたは、獣の印がないと、人は売買できないことを知りました。彼はそれを持っている必要がありました。
23. そしてそれは獣にイメージを与えるでしょう。私たちが勉強していると、ローマは獣だったし、今もそうであり続けるでしょう。正にその通りです。それを他に得る方法はありません。ローマ！
そしてローマは何をしましたか？異教ローマから教皇ローマに改宗し、システムを組織しました。それは、すべての人にその一つの宗教を強制するか、または死に至らしめる普遍的なシステムです。
24. そしてだから、私が私の時代に、それを攻撃しなければならないからです。そしてこのように呼びかけがあるのです、「わたしの民よ、彼女から出て来なさい。あなたがたは彼女の罪を犯さないように！」
27. 幕屋にまだ昔の人が残っているのではないかと思います。何年も前に私たちが説教したとき、ここのレッドマンのホールで私が言ったことを思い出してください。今晩一人でもそれを私が説教した時、古いレッドマンのホールに降ったときに居た人がいますか。 ルーズベルトの最初の任期にさかのぼりますかがここには誰もいないと思います。どなたかそこにおられましたか？ええ、ええ、一人おられます。はい、ウィルソン夫人、私は彼女を覚えています。私の妻が、後ろに座っています。その日の古い世代から2人だけが残っているのです。
その時彼らはこのN.R.Aが 獣のしるしだといいました。 私は、それは全く違う関係ないと言いました。獣の刻印はここに来ません。それはローマから出てきます。そして、それは獣のしるしであってはなりません。」
28. そして、「それは3つの主義(イズム）があります。 ナチズム、ファシズム、共産主義。」そして私は言いました、「彼らは皆共産主義に飲み込まれます。ロシアが共産主義によってそれをすべて取ります。」
そして私は言いました。「科学はとても素晴らしいものになるでしょう。人間はとても賢くなります。彼が卵のように見える自動車を作るまで、ガラスのようになるまで多くのことを発明するでしょう。その上に、それはステアリングホイール以外の何らかの力によって制御されます。」そして、彼らはその車を持っています。
29. そして、あなたが気づいたら、先月のライフ誌には、彼らはイチジクの葉だけを着る女性の写真が載っていました。そして、それは彼らがその夜に着る新しいイブニングフロック、またはガウンです。 透明、それを通して見ることができます、イチジクの葉だけが彼女の体の特定のスポットを隠すだけです。 ストラップレス、またはストラップ、ストラップなしの水着、その上部、露出した体で。そして、それらのことがどのようにして起こったのか！
それから私は言いました。「アメリカで女王が素晴らしい女王か何かのように立つのを見ました。そして、彼女は見た目は美しかったが、彼女の心の中は邪悪でした。そして彼女は国民の一歩を踏み出した、彼女のステップに行きなさい。」
30. そして、これらは世界の終わりの前に起こりました。そして、7つのうちの5つはここ33年ですでに起こりました。終わりの時に戻っていてそこに我々はいるのです！
その時、私はその宗派制に反対して語りました。そして今夜、私は今でもそれが汚水溜めであり、汚物がそれにぶつかる場所であると信じています。神がそのようなことを教会で受けられるとは信じられません。神の御霊から生まれ、神のものと呼ばれる前に清められなければならないからです。神秘的なキリストのからだ、私たちは聖霊のバプテスマによってバプテスマを受けます。
31. 歴史を見てください。神が宗派を取り、それからリバイバルを成し遂げる時はどこにもありませんでした。それから、歴史を通してそして聖書を通して、それが神の御前で汚いものであることが証明されています、それで私はそれとは何の関係も持ちたくないのです。そしてそれが私が反対する理由です。私は人々をそこから追い出そうとしています。
33. それがまさに人々が今日していることです。彼らは宗派制をとるために御言葉を拒絶しているのです、なぜなら、彼らは自分たちがやってそれでも罰されないと思う事が出来るようになりたいからです。しかし、あなたはキリストにおいてそれを行うことはできません！キリストにあるためには、あなたは聖く清らかでなければなりません。
34. 理にかなっているとは思えませんが、それはまさに人々がしてきたことなのです。彼らは、神の源と力の真の泉であるみことばを去り、貯水槽から飲み、貯水槽水溜を作ったのです。その時と同じように、彼らは今それをしているのです。彼らは言う…イエスは言われました、「彼らは私を離れました。」ここで彼は、エレミヤ書2章14節、むしろ13節でそう言われました。
彼は言いました、「彼らは私、生きる水の源であるわたしを去りました。」
36. それは、ちょうどカエル、トカゲ、オタマジャクシなどと同じです。彼らは沼地や停滞したプールの周りで生活しなければなりません。そこに住んでいるのが彼等の性質だからです。そして、その性質が変わるまで、動物を変えることはできません。
そして、あなたは人にその人の性質が変えられるまで神のことばを理解させることはできません。 そして彼の性質が彼のあるものから神の子に変えられる時、聖霊が彼の中に来ます。その聖霊が神のことばを書きました！
37. そして、彼は私に聖霊の最初の証拠について私が何を考えたか尋ねました、「それは異言で話すことですか？」とそれは何年も前のことです。
「いいえ。それでは 見えません。」と言いました。
彼は言いました、「私も見えません」そして「ただそのように教えらえれてきました」と彼は「あなたは何が証拠になると思いますか？」と言いました。
私は言いました、「私が考えることができる最も完全な証拠は愛です。」そして、それについて話し合う必要がありました。
そしてそれはかなり健全に聞こえたのでただそれを持ち続けて「もし人が愛を持っているなら」と言いました。
しかしある日、主は幻の中で、わたしを正されました。そして彼は、「御霊の証拠は御言葉を受け取ることができる人々だ」と言われました。愛でもなく異言を語ることでもなく、御言葉を受け取ることによってなのです。
38. ですから、そこには、聖霊の真の証拠があります！彼はまだ私に何か間違ったことを告げられたことはありません。それは、「御言葉を信じる事が出来る人それこそが聖霊の証拠なのです。」あなたはそれを受け取ることができます。
イエス様は「聖霊が来ると、異言を語るようになります。」とは決して言われませんでした。彼は、聖霊が来たら、あなたはそれらのことをするでしょう。とも決して言われませんでした。しかし、彼は言われました、「彼はこれらのものを私のものを取ってあなた方に見せ、来るべき事をあなた方に見せるようになるでしょう。」ですから、イエスご自身によると、聖霊の真の証拠があるわけです。
39. 理由は、みことばを信じる人をたくさん集めて、彼らに組織を始めさせることです。あなたが最初に知っていることは、1年の間にあなたが何もすることができなかった誰かさんの集まりがそこにあるということです。彼らは人々を手に入れました、そしてあなたはそれについて何もすることができません。それは神の体制ではありません。そうでなければ、私たちはそれは駄目である事を知るのですそれは貯水槽(水溜）になり、メンバーがそこに集まったり、人々を入れたりするために、お互いが妥協する場所になります。
40. そして、彼は宗派に騙されなかった男の話を聞きに降りてきました。彼は預言者でした。そして、どの預言者も宗派とは何の関係もありませんでしたが、それを憎んでいました。この預言者は言い始めます、「あなたは自分の中で「私たちは父にアブラハムを持っている」と言い始めないでください。神がこれらの石によって子供たちをアブラハムに引き上げることができるとのだからと。」
そして、彼らは彼の言う事を聞くために高官を連れてきました。そしてこの高官は彼の兄弟の妻を彼から連れ去り、彼女と結婚しました。そして、その人は彼の顔に向かって歩いて行き、何を言いましたか？彼らは彼が妥協するだろうと思って、こう言いました。「いいえ、先生、あなたには良い席をこちらにありますよ」そして、あなたは…本日はこちらに私の言う事を聞きにお越しいただき、誠にありがとうございます。」
ヨハネはただ顔を上げて言った、「兄弟の妻をめとるのは、よろしくない」(マルコ6：18参照：口語訳）彼が最初に言ったことは、彼は自分の罪のゆえに彼を怒らせたのでした。
41. しかし、神の力の真の泉は、それを押し出すので、そこに留まることはできません。ハレルヤ！「私は生きる水の源である。彼らは水溜めを掘るためにわたしを離れました。」
さて、生きている水の泉を我々は見出しています、生きている水の泉とは何でしょうか？私たちは貯水槽(水溜）が何であるかを見つけました、さて、生きている水の泉とは何ですか？それは自噴する井戸なのです。
「自噴する井戸それは何ですか、ブラナム兄弟？」
それは常に下から水を押しあげて出す井戸です。それは常に流れています。それは自立しています。常に新鮮できれいな、自噴の井戸、生きている水の泉。死んでもいないし沈滞もしていません。それは生きていて、絶えず変化し、常に何か新しいものを生み出し、その源から来ているのです。それはその源をそのベッドから引き出します。それはそのベッドから…まだ生きている水の泉で噴水するのです。自身で清める、きれいで純粋な水です自立しています。 あなたは雨がそのタンクを満たすまで待つ必要はありません。常に泡立ち、自由に水を与え続けています。揚水したり、巻いたり、ポンプであげたり、ねじったり、加わったりする必要はありません。生きている水の泉です。
42. しかし、生きている水の泉はそれを無料で与えてくれます。ポンプも加入も他に何もすることなしで大丈夫なのです。ああ、私はその泉（源）を感謝します！はい！
寄生虫を取り除くための、ストレーナーは必要ありません。なぜなら、それは寄生虫がなくなるまで、岩の奥深くまで来ているからです。
それには教育の雑巾が掛かっている必要はありません。そうです、人工の宗派の知恵の世界的に作られたシステムもいりません。 精神科医の前で、あなたが説教できるかどうかを教えてください。汚いぼろはぶら下がっていません。あなたがそこにそれを置くとすぐにそれはすぐにそれを押し出します。あなたにそれはできません。その井戸はいつも泡立っています。あなたはそれらのぼろきれの1つをその上に置いたら、それはそれをどちらか一方に垂直に投げ出します。それには宗派のぼろきれを付けている時間はありません。
43. 貯水槽(水溜）に行く必要はありません。そしてこういうのです「雨が降り、納屋から洗い流されたら、私たちは何かを飲むでしょう。」分かりますか？なんてこったい！これじゃないその自噴の井戸は、常に良い冷たい水を噴出しています。あなたはそれに依存することができます。「ああ、私はこの古い貯水槽(水溜）に行きます。前はそれを飲んでいましたが、長い間雨が降らないみたいです」と言う必要はないのです。私はあなたに言います、それは乾いているかもしれません。」
44. しかし、あなたがその泉が泡立っているところに行くならば、いつも、人々はそこで良い冷たい水を飲んでいます。あなたはそれに頼る事ができます！「彼らは10年間リバイバルをしていません。」と言うとします。あなたがその泉の横に住んでいるなら、彼女はいつもリバイバルを続けています。
45. そしてここに小さな警官がやって来て、彼の小さな古いビリー・クラブを彼の手でかき回しながら口笛を吹きました。 「十字架で私の救い主は死なれた、そこに血が流れ、罪から清められ、私は泣きました、私の心にその血が適応され、主の御名に栄光が戻ったのです」とストリートを歩きながら、歌っていたのです。
それで彼らは言いました、「この人は信心深そうな人の様だ。私たちは彼に尋ねに行きます。」
そして彼らは言いました、「ミスター！」
「はい、先生？」と言いました。
彼は言いました。「私たちはここにアメリカ合衆国から来ている」私たちは代表団です。私たちはここにいわゆるウェールズのリバイバルを調査しに来ました。私たちは神学博士であり、私たちはそれを見直すためにここに来ました。」彼は言いました、「私たちはリバイバルがどこにあるか、そしてそれがどこで開催されるか知りたいです。」
彼は言いました、「先生、あなた方は到着しました。私はウェールズのリバイバルです。」アーメン！「ウェールズのリバイバルは私の内にあります。ここにそれがあります。」
46. ぼろ布をまく必要はありません。 いくつかの教育用の雑巾は、「あなたは彼を説教に送り出すことができます、そして彼が彼の言葉を正しい綴りにするか、それらを正しく話すか、彼が彼の名詞と代名詞などを使うかどうか、そして形容詞を正しく使う事が出来るかを見てみましょう。彼らの多くは彼らが何であるかさえ知りませんが、彼はその泉に同じように住んでいます、同じです。
47. イスラエルはそれから逃れるでしょう、彼らは問題を抱えるでしょう。彼らがそこから離れるたびに、彼らは問題を抱えました。
今の我々と同じです。リバイバルがそれから離れると、良くなくなるのです。それはそれ自身でいくつかの井戸を掘ります、またはいくつかの停滞した貯水池をつくるわけです、そしてそこに行ってしまいます。
48. 彼は何をしましたか？彼らはイスラエルの子供たちであり、彼らに火の柱とすべてのものを彼らの預言者が立証されるために与えていたのです。そして彼らは彼らを海へと導きました。そして、常に、それに反対する問題があります。そして、ここにパロと彼の軍隊が来ます。そして、あなたは神が何をしたか知っていますか？彼はちょうどその赤い、停滞した貯水槽(水溜）を開けました。
死海は世界で最も死んだものです。それは本当に死んでいるのです。停滞しています。そこには何も住めません。
そして、彼はそれを開いて、彼らを反対側に解放しました。彼は彼らをそのようなものに縛られる必要のないところに連れて行きました。
49. そして、すべての砂漠で最もありそうもない場所で、彼らは水を見つけました。それは岩の中にありました。それは岩の中にありました。砂漠の真ん中にある乾いた岩の中なんて最も人間が考えられる水を見出しにくい場所でした。しかし、ご存知のように、神はそのようなことをされます。最もありそうもない場所で、最も珍しい方法で。それは私たちがいつも持っていたものです。
50. 時々、神は彼のABCさえ知らない小さな老人を使われるのです、そして右から左から右手をほとんど知らない文盲の人々の間で、彼は世界を揺さぶるリバイバルを起こすことができます。彼はヨハネの時代にそうしました。彼は預言者の時代にそれをしました。私たちが知っているように、彼らのだれも教育を受けてはいませんでしたが、神は彼らを手に入れ、彼らと大きな事を成し遂げられたのでした。
51. 神はその岩をカルバリーで打たれたのでした。私たちの裁きは彼の上ありました。彼から、あなたと私に永遠の命を与える命の霊が来るであろう。それは、この荒野の中の状態は、それの完全なたとえ話です。
52. そしてそこに今あるのはそれだけなのです。何にも参加する必要はありません。あなたは祭壇に降りて何かをパンプで引き上げる必要はありません。言葉が混乱するまで、何度も何度も何度も言葉を言う必要はありません。あなたがしなければならない唯一のことは、神に与えられた方法で無料で神を受け取ることだけです。パンプ、押したり、何も必要ないのです。 ただ自由に受け取るのです。何もする必要はありません。 ただそれを受け取れば良いだけなのです。つまり、ただそれを信じるだけです。私が言えることはこれだけです。
彼らはそれのために何もする必要はありませんでした。それを掘りだす必要はありませんでした。彼らは一晩中跪いて泣く必要はなかったのです。彼らはちょうどそれを受け取っただけなのです それは打たれ、準備ができていました。そうです。
53. そして彼は言いました、「でも私には何も良いところがない。」
私は言いました、「あなたがそうでないことは知っています。」そして私は「私も何も良いところはありません。」と言いました。しかし私は言いました、「あなたは自分が何であるかを見ています。そして、あなたが何であるかを見るのをやめて、彼が何であるかを見てください。」と
彼は言いました、「もし私がこれらのタバコを取り除くことができれば、ブラナム兄弟、私は私はクリスチャンになるでしょう。」
私は言いました、「それらを取り除かないでください。あなたは自分で良くなろうとしてから、彼に来ようとしているのです。彼は決して善人を救うために来ることはありません。 彼は彼らが悪いことを知っていた悪い男を救うために来られたのでした。」
彼は言いました「まあ…」
私は言いました、「聞きなさい、あなたは地獄に行きたくないのですよね？」
彼は「いいえ、行きたくないです」と言いました。
私は言いました、「まあ、行く必要はない。彼はあなたが行かなくても良いように死んでくださったのです。」
彼は言いました、「私は何をしなければなりませんか？」
私は言いました。「何も」それはとても単純な事です。」
彼は言いました、「でも、もし私ができるなら…」
私は言いました。「ほらね、もう一度たばこにもどってみましょうか。そのタバコについて考えるのをやめなさい。ただ覚えておいてください、彼について、彼が何をしたか、彼が何であるかを考えてください。 あなたが何であるかではありません。あなたは良くない。 そして、あなたは決して良くなかったし、決して良くはならないでしょう。しかし、彼は何であるか、彼はその方なのです！」そして私は言いました。「さて、あなたがしなければならない唯一のこと。 もし彼があなたの場所を取ったなら、あなたは彼がしたことを喜んで受け入れるだけです。あなたがしなければならない唯一の事はそれを受け入れる事だけです。」
「すごい」と彼は言いました。「それは簡単です。私はそうします。」
54. 彼の人々の何人かがここに集まり、私は彼らが私がそれをすることを可笑しいと感じていたのを知っています、しかし私は何をしていたかを知っていました。私はその人の中で純粋な何かがあるのを見ました。私はそこでそれを見ることができました、そして私は彼を連れて行き、そして彼を主イエスの御名で洗礼を授けました。
そして、私たちがそれをしたとき、私が彼の息子の家に行くまで、それはそれほど長い時間ではありませんでした。我々はある場所で木が割れるのを見て、男は倒れ背中の骨を折りそうな状態である幻を見ました。彼を病院に連れて行った。そしてその夜、主が私に現れて、それがタバコの終わりであると明かされました。
それで翌日、彼はタバコを欲しがっていました。私は言いました、「私は彼にカートンを買って彼のところに持って行きます。彼のタバコとの生活が終ったのをただ見てみて下さい。」それ以来、彼は一本もタバコを吸ったことはありません。もう欲しいとさえ思わなくなったのです。神様！
ほら、あなたがしなければならない最初のことは、その泉に来ることです。あなたはその水に来なければなりません、あなたには何も出来ないと言う事を実感してください。それは彼があなたのためにしたことです。掘る必要はありません。 汲み出す必要はありません。 これをやめる必要はありません。 あなたがそれをやめる必要はありません。あなたがしなければならない唯一のことはそこに行って、飲むことだけなのです。それだけです。喉が渇いたているならば 飲む！
55. 今日の人々のように、彼らが得ることができるものを受け取る準備ができているが、見返りにサービスを提供したくないようなものがあります。イスラエルはその時点で、岩から飲む準備ができていましたが、彼らは神の神への奉仕をしたくなかったのです。
又、彼はいつも私たちに奉仕してくださっています。ご存知のように、私たちは彼なしには呼吸すらすることができません。私たちは神の支えなしに呼吸することもできません。それほど私たちは彼に依存しているのです。そして何かを彼のためにしようとするとしたら、ほどんど我々自身を二つに分けてしまうほどです。彼は私たちに何かをするように頼みます、誰かに会いに行き、誰かのために祈りに行き、誰かを助けに行くのですが、それをすることによって私たちはほとんど壊れてしまいます。しかし、私たちは奉仕のために神に何もしたくありません。
56. 想像していただけますか？ここにあるのは、石灰岩の水を、ちょうど岩の中心から砂の床などに入れて、それと同じくらい冷たくて良い自噴の井戸である可能性があるのです。 それなのにあなたはむしろ納屋の上部と小屋、そしてその場所のすべての建物を洗い流したところにある貯水槽(水溜）から水を飲みたいのですか？そして、それをその貯水槽に入れてください。そこから、水の浸出が、納屋、馬小屋、屋台、そして貯水池に戻るすべての排水路に再び流れ込みます。そして、私たちがアクセスしたいのはそれなのですが..あの自噴の井戸に行く前にですか？だとしたらその人の精神に大きな問題があるに違いありません。そうです。
58. そして、女性や男性が慰めを求めてそのような場所に行くならば、その人には何か霊的な問題があります。彼らはみことばを望んでいません。それは彼らの性質がまだカエル、オタマジャクシ、あるいはそういう物であるということを示しています。そうした性質は、よどんだプールを好む性質です。なぜなら、彼らのようなものは聖い水のプールには住んでいないからです。彼等はきれいな水の中で生きる事は出来ないのです。彼らはそれを行うことができません。
59. さて、井戸の女性について見てみましょう。さて、彼女はヤコブの貯水槽(水溜）に近づきました。彼女はいつもヤコブの貯水槽(水溜）から水を飲んでいました。しかし、ヤコブの貯水槽、宗派、私たちはそれを呼び出すでしょう、なぜなら彼はそれらの3つを掘ったからです。 そしてこれは彼が掘ったものです。今、彼女は素晴らしい話がありました。彼女は言いました、「私たちの父であるヤコブが子の井戸を掘りましたヤコブもそれから飲み、そして彼の牛はそれを飲んだ、そしてすべての者がそれから飲みました。十分ではありませんか？」
彼は言いました。この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。又ここに来て得なければならなくなる。しかし、わたしが与える水を飲む者は、いつまでも、かわくことがないばかりか、わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠の命に至る水が、わきあがるであろう」。と言われました。(ヨハネによる福音書4：14参照：口語訳）それはあなたにぴったりです。」
61. 彼らは皆喜んでいました。彼らは祭壇の下から水を少し噴き出していて、そして祝祭の際に、そこから皆が飲んでいました。そして、「私たちの父は荒野の霊的な岩から飲んだ」と言いました。ほら、彼らは自分で貯水槽(水溜）を切り開いて、よだんだ水をどこかから汲み上げて、そこの神殿の下に噴出させていました。そして彼らは皆、この水を飲み回して、「昔、私たちの父は荒野で飲んだ」と言いました。
イエスは言われました、「私は荒野にいたその岩です。」
「私たちは天国からのマナを食べます、そして神がそれを降らせました。」
「私はあのマナです。」と言われました。彼、その泉は彼らの中に立っていました。その生命のパンは彼らの中に立っていました。
それでも彼らはそれを望んでいませんでした。彼らはむしろ貯水槽(水溜）を持っています。 なぜなら、人はこれを作り、神はそれを送られました。それがまさにその差なのです。自分で貯水槽(水溜）を掘る！
彼は言いました、「だれでもかわく者は、わたしのところにきて飲むがよい。」彼がその泉なのです。
そして、聖書が言っているように、「その腹から生ける水が川となって流れ出るであろう」。ああ、つまり彼こそが自噴の井戸なのです。「彼の腹から、または最も内側の存在から、生きている水の川が流れます。」
63. そして彼は詩人のものであり、彼の心の中にあります。詩人は言いました：
彼はその生命の泉、水の泉です。彼は神のことばです。
64. そして今、私たちは、彼らが壊れた貯水槽(水溜）を持っていることを知っています。そして、この貯水槽(水溜）には、神の約束に反する、不信仰の細菌、不信仰の自慢、教育プログラムなどで満たされています。彼らはみことばを疑う人達です。
65. 学習や教育などの大きな神学校のシステムを掘り起こしているのです。それは彼らが今日掘り起こしている類の貯水槽(水溜）であり、その人が彼が説教に行くことができる前に、博士号、あるいはLL.D、あるいは学士あるいは何かを持たなければならないのです。人工の神学で満たされた、貯水槽(水溜）なのです。彼らは彼らをこれらの偉大な大きな学派に連れて行き、そこで彼らは彼ら自身の人工の神学を彼らに注入し、彼らはそれらを持たせて彼らを送り出すのです。私たちが生きているこの時代は、人工の貯水槽(水溜）なのです。問題ありません…人々がそこから飲んでいるわけだから、それが臭くなるのも疑いはありません。
66. イエス様が言われた時、「私は彼らに十分です」。
彼等がそう言ったところに行くのは、彼らは、その泉から飲みたくないからです。彼らはそれを断ったのです。彼らはそれから飲みたくないのです。彼らは、ある種の人工的なシステム、あらゆる種類のよどんだもので満たされたある種の貯水槽(水溜）に加わり、そのように進むことができます。
69. そして、私たちは皆、「アーメン！」と言いました。私はそのような集まりを見たことがありませんでした！教会全体が説教者を見失い、「アーメン」と言われたのが誰なのかを振り返りました。彼等を死ぬほど怖がらせるのが好きでした。彼らはそれが何であるかを知りませんでした。
ダビデが「主に向かって喜びの声を上げよ。竪琴を持って主を褒め称えよ！歌を持って主を褒め称えよ！全て息のあるものは主を褒め称えさせよ。そして主を褒め称えよ！」の意味が分かっていなかったようです。神はご自分の民の内で喜ばれます。学んだことが正しい時はなんでも「アーメン」と言わせてください。
70. 私が引き裂かれるとき、私はキリストに満足を見出します。タバコではなく、世の中の事柄ではなく、何かの信条に加わることでもないのです。 しかし、彼を見つけることにおいて、彼が約束された御言葉は、「私が去るなら、私はあなたを受け入れるために再び来ます。」そこに喜びを感じます。彼こそが私の喜びです。
71. イエス・キリストと彼のいのち以外のことは、壊れた貯水槽(水溜）なのです。それを代用しようとするものはなんでも; あなたが平安をもたらすためにしようとすること、快適さをもたらすためにしようとすること、他のものから受け取るどんな種類の喜びも、これの代用としてはそれは汚物でいっぱいの壊れた貯水槽(水溜）です。彼は完全な満足感を与えます。
72. 私は言いました「ここを見て下さい」とあなたは何歳ですか？」
「27才」と言いました。
私は言いました、「私はあなたより何歳も若かったとき、私は同じことを説教していました。」
私は満足の泉を見つけました。彼は私の部分です。アーメン！彼がそれを提供する限り、それは美しいのです。それは—それが私の…それが私の芸術です。彼を見つめ、彼の手の御わざを見て、彼が何をされているかを理解する事。私は他の泉は知りません！
73. 私はとても落ち込んでいる可能性があり、私はほとんど続けていけなく感じます..別のラウンド、他の場所に行くことはできません。 それから私はひざまずいて指を約束の上に置き、「主なる神よ、あなたが私の力です。あなたが私の満足です。あなたは私のすべてなのです。」と言います。そこから、何かが私の内側で泡立つのを感じ始めます。私はそれから出てきます。
74. 「あなたの泉が私の力を満たしてくださいました」と思うのです。アーメン！私の力と私の助けは主から来ます。あなたは私の自噴の井戸なのです。あなたは私の若さです！「1 しかし主を待ち望む者は新たなる力を得、わしのように翼をはって、のぼることができる。走っても疲れることなく、歩いても弱ることはない。」（イザヤ４0：31参照：口語訳） 「主なる神よ行くことは私のすべきことなのです。私はその職務に召されています。」そして、まずあなた方が知っているのは、何かが私の中でうごめき始めることです。
75. 私は朝食に座って妻と話していました。私は言いました、「妻よ、もしイエスがここにいたら、彼が何をするか知っていますか？」私は言いました、「彼が私を後援した時、彼はキリストを後援していました。そして私は言いました、「それは悪魔の策略です。」私は言いました、「もしイエスがここにいれば、彼は彼の聖なる手を彼の上に置くでしょう。その少年は元気になるでしょう。彼の肝臓が破裂したかどうかは気にしません。イエスは彼が誰であるかを正確に知ってそこに歩いて来られていたので、彼は元気になるでしょう。主は彼の召しをご存知でした、聖書は彼が彼自身が誰であるかを知っていて、そして疑いの影で無い事を知っていることを彼に立証しました。彼は彼に手を置いて、「息子よ、元気になれ」と言って出ていかれました。」そして私は言いました、「地獄にはその少年を殺すのに十分な悪魔はいません。」私は言いました、「彼は元気になるでしょう。」しかし、私は言いました、「わかりました、ハニー、彼はイエスであり、神の聖なる手でした。」
「私は罪人です。私は性的な交わりから生まれました。私の父と母はどちらも罪人でした、そして私は全く何も良いところはありません。」
そして私は言いました、「でも知っているかな？もし主が私にビジョンを与えてそこに送ってくださるなら、そこに違いがもたらされるでしょう。」私は言いました、「私は下って行って彼の上に手を置きます、主が私にビジョンを与えたなら彼はそのベッドから出てきます。」
76. それから私は考え始めました。「私は彼を代表しているのです。それならば、神は私を見られません。その義なる者の血が祭壇の上にあるのです。 それは私にとってのとりなしなのです。彼は私にとって十分です。彼は私の祈りです。彼は私の命です。」私は言いました。「私はビジョンに信仰を持っていたことが唯一彼に私の手を置くことが出来たのです信仰によってです。そしてビジョンがなければ、同じ信仰が同じことをするでしょう。 だから私は何も考えてはいけない、しかし主を私のオールインオールと考えるのです。彼は私の命です。彼は私の高等弁務官なのです。宗派は私を送っていません。 主が私を送られたのです。ハレルヤ！私は彼の名によって行くのです。私は彼の上に手を置きます。」そこに降りて行き、その男の子に手を置いた。その夜、彼は集会に参加していて、しっかりしていました。アーメン！
78. 尽きることのない生命の泉はイエス・キリストです。何故？そして、彼は誰ですか？みことばも同じです。 みことば、いのち、泉、「昨日も今日もいつまでも変わることのない方」真の信者、それは彼の最高の喜び、彼の最高の命なのです。そして人の最高の満足はキリストの内にあります。パンプやら引っ張ることやら、結合、掻き出しの必要はありません。 ただ信じて休むだけ。彼は信じられるための存在なのです。
79. ああ、エル・シャダイ！旧約聖書は彼がしたことを示し、新約聖書は彼が何をするかを告げています。アーメン！旧約聖書では…
80. 締めくくる前にこれを言いたいのです。私はこれの良い例を一度持っていました。私はパトロールをしていました。そしてここに多くの人々…ジョージタウンの周り、ミルタウンのあたり、昔は丘の奥に泉がありました。それは自噴の井戸でした。それは約4フィートか5フィートの水流を放り出し、いつも噴き出していました、そして周りに大きな大きな泉がありました。そして、その周りには、このここにあるベニーハッカがありました、そこに生息していたものでミントのような物です。そして、私はそこに行くときただすごくのどが渇いて居るものでした、泉に行こうとしている時の事です。そして、私はこれの隣に横になって、飲んで、飲んで、座って飲んで、待っていました。
そして毎年、私はまだこの同じ泉に来ていました。それは冬でも夏でも決して止まりませんでした。それを凍結することはありませんでした。自噴の井戸は凍らないのです。オーいいえ！それはないのです！どれほど寒くても気にしません、それは決して凍らないのです。貯水槽(水溜）は凍らせるでしょう。 ほんの少しの霜だけでも凍ります。分かりますか？
しかし、動いているものは何でも、そこに生命を宿し、それは動き回っています。だから、自噴の井戸を凍らせることは出来ないのです。その周りでどんなに霊的に落ち込んでいても、この井戸は常に生きています。その井戸において生き続けなさい。
81. ある老いた農夫が私に言いました、「私の祖父もそこから飲んでいた。」そして言ったのです「それが消えたりとかいう事は一切ないそれはまだ同じ井戸であり、そこにあるブルーリバーに直接噴出させています。」
私は、「ああ、水を飲むのになんてすばらしい場所なんだ！」と思いました。水を飲むには本当に良い場所だったのから、そこにたどり着くまで1マイルほど歩きました。ああ、その水はなんて良かったのでしょうか。ああ、素晴らしい！
私は今、アリゾナ州の砂漠に出て行くつもりです。「それは、そこに寝転がることができれば、そこには素晴らしい井戸がある」と今でも考えています。
ダビデが一度言ったように、「ああ、もし私がその井戸からもう一度飲むことができたら！」もし彼がそこに行くことさえできたら！
82. 「いいえ。」
「うーん、うさぎがあなたから飲んで、あなたはそれをとても気に入っているのです。」
「いいえ。」
私は言いました、「まあ、どうしてあなたはそのように泡立つのですか？何がそんなにもあなたを幸せにしてくれているのですか？何があなたはいつも喜びに満たしてくれているのですか？」「それは鳥たちがあなたから飲むからですか」と言いました。
「いいえ」
「私があなたから飲むからですか？」
「いいえ」
私は言いました、「まあ、何があなたをそんなに喜びに満たしてくれるのですか？」
そして、もしその井戸が私に語りかけることができるならば、彼はこう言うでしょう。「ブラナム兄弟、あなたが飲むからではありません。 私はそれを感謝しています、そしてそれによって私が鳥たちに与えることができるからです。私は飲みたい人誰にでも与える準備があります。あなたがしなければならない事はここに来て飲むことだけです。しかし、私を幸せにするものは、私が泡立っているのではなく、それは私を押しやる心の内にある何かなのです。それは私を泡立たせる何かなのです。」
そしてそれが御霊に満ちた人生とともに歩むと言うその道なのです。イエス様が言われたように、イエスは…ほら、彼はあなたに永遠の命へと永遠にいつも湧き出ている自噴の湧き出る水の井戸を与えてくれます。その教会の残りが上がっていても下がっていても、あなたはまだその井戸にいます。
なぜあなたは、自噴の井戸である泉に招待されている時に古い宗派のシステムと、寄生虫と他のすべてでいっぱいの貯水槽(水溜）を取り、そのよどんだものを飲んでいるのですか？
83. オーどうかわたしをその湧き出る泉のそばに住まわせてください。必要なすべての人工システム、古いよどんだ井戸をすべてとりなさいでも、私には。しかし、停滞した貯水槽に行きましょう。しかし、私はこの泉に来させてください、彼がただ満ちているところに私を行かせてください。彼が私の喜びです。彼は私の光です。彼はわたしの―彼はわたしの力です。彼は私の水です。彼は私の人生です。彼は私の癒し主です。彼は私の救い主です。彼は私の王です。私が必要としているものはすべて彼にあります。何故他の物に行きたい等と考えるのでしょうか？
84. 壊れた貯水槽(水溜）、水漏れ、染み、そこに染み込む世界、納屋からの汚物、そして他の日の汚物。何故この井戸にその者がとどまらないのでしょうか、インマヌエルの静脈から引き出された、血で満たされたこの素晴らしい泉に？今晩それを受け取らないのですか？神が今夜、この乾ききり飢え渇いて居る土地で私たちを助けてくださいますように。預言者が言ったように、「彼は疲弊している土地の岩です」。彼はその泉です。私たちが祈っている間、彼があなた方の心に来るように祈りませんか？
85. 彼らの多くは、今夜彼らが家に帰る道で、運転しなければなりません。「私はその泉に住んでいる」と言う思いになりますように私はそこに住み、新鮮な水を毎時間飲んでいるのです。」
そして、もし彼らがまだそれを受け取っていないなら、彼らが今、彼を受け入れますように。そうすれば、彼らは一緒に泉を手に入れることができます。「あなたがたに命じておいたいっさいのことを守るように教えよ。見よ、わたしは世の終りまで、いつもあなたがたと共にいるのである」。(マタイ27：20：参照：口語訳）父よ、これらのことを認めてください。
87. そして、あなたは私に告げられました、「何事でもわたしの名によって願うならば、わたしはそれをかなえてあげよう。」(ヨハネによる福音書１４：１４参照：口語訳）さて、主よ、もしそれが成し遂げられると思わなかったら、私はこれを尋ねません。私はそうします—私は儀式のルーティーンでそれを言っているだけです。しかし、私は彼らのために、誠意を込めて祈ります。私は彼らにあなたが約束したことを与えることを信じて彼らのために祈ります。
そして今夜、彼らをその貯水槽(水溜）から連れ去ります。私は彼らが飲んでいた場所から、彼らが満足していない場所から この泉に連れて行くのです。私はそれをイエス・キリストの御名によって行います。
主よ、彼らはあなたのものです。生きている水の泉であるあなたから、彼らに飲ませてください。イエスの御名によって、私はそれを尋ねます。アーメン。主よ。認めて下さい。
イエスよ、これらの者達を癒してください、主よ！主よ、イエスの御名によってそれを与えてください。神よ、あなたが…あなたはすべての事をご存知です。
考えてみてください、私には他の泉は知りません。彼の事以外何も知りません。私は彼以外に何も知りたくありません。イエスの血の他には！ああ！
89. ああ、彼は素晴らしくありませんか？他の泉はありません！私たちは他のもので私たち自身を汚染させないのです。私たちは分離し、世を残して去りました。エジプトのにんにくと壊れた貯水槽(水溜）はもう必要ありません。私たちは主イエスと一緒に旅をしているのです、打たれた岩であり、アーメン、上からマナを食べ、飲んでいます。 天使の食べ物を食べ、岩から飲みます。アーメン！
さて、頭を下げて祈りましょう。
90. 傷ついたならば、覚えていてください：
ただ覚えておいてください。来週の日曜日の朝にお会いできることを願っています。病人や苦しんでいる人を連れて来て下さい。私はあなたのために祈ります。今、私のために祈って下さい。そうしてくれますか？「アーメン」と言ってください。［会衆は「アーメン」と言います。 — 編集。]あなたのために祈りますね、神が祝福されますように。
91. そして、私は今晩、幕屋の周りでその歌を歌い、幕屋の周りで歌っていた時そしてお互いに手を握り合っていた時、「何百もの中の二つの手、それが残っている」と考えていました。Blest Be The Tie That Binds (お互いに結びつくものは祝福されている）彼らの多くをここの墓地で葬りました。彼らは待っています。私は彼らにまた会うのです。私は時々、ベールを越えて見ているとき、幻の中で彼らを見ています。彼らはそこにいます
歌いながら頭を下げましょう。
さあ、手を伸ばして誰かの手を握ってください。
頭を下げてください。
頭を下げて。私は今、牧師に礼拝をお戻しして、解散します…