1. 私たちの天のお父様、私たちは救われた人々の中にここに立つことは大きな特権であるとみなし、教会のこの輝かしい古い賛美歌「主よ、私は信じます」を歌うことができます。時代を超えて、私たちの先祖の信仰がまだ彼の子供たちの心の中に生きているのを見るために。そして、その歌がちょうど私たちに言ったように、「私たちはカナンの地に向かっている」。父よ、今夜、私たちは祈ります。ここにまだその決定をしていない人がいたとしても、まだその場所に来ていないのです。彼らはみことばを信じるだけでいいのです。これが彼らが最終決意をする夜になることを祈りますキリストを救い主として受け入れ、彼の霊で満たされるようにです。
フルゴスペルビジネスマン（全福音ビジネスマン）と呼ばれるこのグループと、それの基準となること、義について、あなたに感謝します。私たちの国には、ビジネスの世界で、あなたに仕え、他の人に話し、彼らのお金と時間を使って他の人を助けるために時間をかけ、神の御国の民になる人々がいることを知ってうれしいです。
2. どうぞおかけください。
3. しかし、彼は毎日、その歌が言っているように、「彼は前日よりもさらに優しくなります」。私が始めて、中間点を越えて、太陽の夕日に目を向けると、キリストは日々私にもっと近づいてきます。そして、私がこれらの特権を持っているときは、コミュニティのビジネスの男性と女性の前に立ち、彼らにとって世界の何よりも意味のあること、つまり永遠の命について話します。私が考えることができる物で、永遠の命以上のものはないと思います。
4. しかし、これがすべて終わった後、私は本当の何かがあることをとてもうれしく思います。その時、これらの他のものよりも意味のある何かに入ります。それらはどれですか—それらは不可欠です。確かに、彼らは、私たちの…の母、私たちの子供たちの父、私たちの家など、そして子供たちの教育となるのです。しかし、それでも、すべてが滅びます。それは行きます。しかし永遠の命は私の知るうちの最も偉大なことです。幼い頃は満足しました。中年になった今、私を満足させます。そして、私の人生の幕が下がるとき、私は私の人生を過ごした理由の方に会いに行くことで幸せになると確信しています。
5. ある時、私はロビンソン記念講堂のアーカンソー州リトルロックにいて話していた時だと信じて居ます。そして、そこに癒された人がいました、数年間松葉杖を使って、通りに立って、鉛筆を売っていました。そして、彼はああ、ひねる事しか出来ませんでした。彼の手足は麻痺していました。そして、その辺を移動していました…人々は彼をひどく気の毒に思いました。ある夜、彼は集会に参加しました。そして、彼はプレイヤーカードを手に入れ、列に並び、癒されました。
6. 私は言いました「ああ、それは簡単です。私はペンテコステ派のナザレのバプテストです。」だから、それは一緒です。
7. しかし、私がペンテコステの人々の中に来たとき、私は彼らのグループは1つだけだと思いました。そして、調べてみると、私が来たバプテスト教会と同じくらい多くのグループに切り取られています。だとすれば、私はどのグループにもつきません。私は彼ら全員の間に立って、「私たちは兄弟です」と言おうとしました。分かりますか？それ以来、それが私の態度です。生ける神の偉大な教会が信仰と祈りと努力で団結するのを見ることです。
8. そしてそれを行うために、私たちが計画しているアフリカに、すぐに行く南アフリカにあります。主が私たちにこれまでに与えたと思われる最大の集会の1つを与えてくれたのは、南アフリカでした。 3万人の先住民が午後の礼拝でキリストを救い主として受け入れるのを見ました。彼らは3万人を登録しました。
翌朝、ダーバン市長のシドニー・スミスが集会に出席していたことで私に電話をかけてきました。スタジアム、または競馬場には約20万人がいました。そして彼は、「あなたの窓に行って、窓の外を見てください」と言いました。そして、7つのバンいっぱいの人達が来ていました。そして、彼らの素晴らしいイギリス産のトラックは、実際には、ほぼこの部屋の向こう側全体にあり、松葉杖と車椅子でいっぱいで、そして前日に人々が置いていたものでいっぱいでした。そして、彼らはトラックの後ろを歩いて、手を空中に上げて、あなたが少し前に歌った歌を歌っていました。「ただ信じなさい、なんでもできる。」
9. 言っておきますが、古き良き福音は、その単純さの中に、キリストの復活の単純さで説教されたときのその力を失ったことはありません。そして私は…それは毎日私にとってどんどん大切になっているのです。
10. ご存知のように、私はヤコブが井戸を掘り、ペレステ人が彼をそこから追い出したと信じています。彼はそれを「悪意」などと呼んでいたと思います。彼は別のものを掘りました、彼らは彼をそこから逃れさせたのです。彼はそれを「争い」と呼んだ。そして彼らは3つ目を掘りました。 彼は「私たち全員のための余地があります」と言いました。だから私はこれがそうだと思います。 ここには私たち全員のための余地があります。そして、ここのツーソン地区にあなたが来て、私たちと交わりを持ってくれることを嬉しく思います。
11. そして、あなた方ツーソンの人々へ、次の日曜日の夜、私は病人のために、アーノルド・マック兄弟の教会であるグラントウェイの神の集会で祈ります。病気の人がいて、入って来たいと思ったら、私はそこで話します。御心ならば次の日曜日の夜、病気の人のために祈ります。
14. そして、ある人が、彼がついに偉大なリンカーン大統領に行くまで、この男をとても気の毒に思いました。リンカーン、クリスチャンの紳士でありましたので…彼らはメッセンジャーが彼に会ったとき彼が彼の馬車に乗っていたと言いました。そして彼はひざまずいて言いました。 米国のリンカーン大統領、親切な方」と彼は言いました。「あなたがクリスチャンであること、そしてあなたが心配している心に優しいという事を知っているので、私は慈悲を求めます。」彼は言いました。「私の友人は彼が駐留していた職務にいましたが、銃が轟音を立てて大砲が発射されたとき、彼は怖くなり、職務から離れました。リンカーン氏、彼はそうするつもりはありませんでした。彼はいい人です。そして今、この日から一週間で、彼は発砲隊によって死ななければならないことになっています。あなたが彼の許しに署名する以外に彼を救う方法はありません。」
15. そしてその人は彼に神の祝福を与えました。そして刑務所に戻り、彼の友人に「私はあなたの免罪を持っている」と言いました。そして彼はそれを一枚の紙の上に引き出して見せました。
そしてその男は言いました ｢私をあざけるなここで私は死ぬように定められている、そしてその後にそのようなものが来るのですか？私はそれを信じていません。ただ信じられません。そうではありません。誰でも彼の名前「アブラハムリンカーン」を署名することは出来ただろう。」
彼は「しかし、これは大統領の署名です」と言いました。「あなたは許されている」と言いました。
そして彼は背を向けて立ち去った。そしてその男は発砲隊の下で亡くなりました。
そして、ここに、この男を解放するための、米国大統領であるアブラハム・リンカーンからの解放がありましたが、彼らは彼を撃ちました。それで、それは連邦裁判所で裁判にかけられました、そして、ここに「それが許しとして受け入れられない限り、許しは許しではない」という決定がありました。
16. 罪から解放されている、私たちがこれに置きたいものです。神からの許しは罪からの解放です。教会に参加したり、信条を取り入れたりして、正しいことをしたと少し感じさせるような心理学の教義によって背を向けることではありません。しかし、それはカルバリーでの力によるあなたの罪からの解放です。何かがあなたを解放しました。もう罪はありません。聖書は、ローマ人への手紙第5章1節で、「それゆえ、今や、キリストイエスにおいて肉ではなく霊の内に歩んでいる故罪に定められることはない。」と言っていると私は信じています。
18. ああ、もし今夜の罪人があなたが許されていることを知りたがっているだけなら。イエス・キリストを救い主として受け入れた瞬間、あなたは許されます。その後、あなたは許されます。
彼らは若い男性達が待っていたと言っていました。そして、太陽が東に輝き始めるとすぐに、彼らは年長者に向かって叫びました、「私たちは自由だ！」そして年配の方達は、女性と子供たちに、「私たちは自由だ！私たちは自由だ！」と太陽が昇っていたからです。
19. 人がエデンの園で罪を犯したとき、彼は大きな裂け目を越え、永遠のものから離れました。その時の人は神と共に永遠にいたのでした。彼には病気も悲しみも死もありませんでした。人は死ぬために創られたのではありませんでした。地獄は人のために作られたのではありません。地獄は人類のためではなく、悪魔とその御使いたちのために造られました。なぜなら、彼らは神の息子と娘になるために地上で創造されたからです。しかし、人が罪を犯し、善悪の境界線を越えたとき、彼は自分自身を神から引き離し、自分自身を後戻りさせることはできませんでした。彼は完全に失われました。彼は罪を犯したので、彼は戻ることができませんでした。
しかし、憐れみに富んだ神は代用者を受け入れました。彼が「あなたがそれを食べる日、あなたはその日に死ぬ。」と言われていたからです。そして、神の義と神の聖さは死を要求しています。なぜならそれは神の言葉だからです。そして、神となるためには、御言葉を守らなければなりません。
20. そうすれば、神が何を言おうともそれは真実なので、私たちはこれに頼ることができます。それは実現しなければなりません。神は御言葉を取り戻すことはできません。なぜなら、神は無限であり、永遠だからです。そして彼の最初の決定はいつまでも決定なのです。彼はそれについてもっと学んだ為にそれを取り戻そうとする必要はありません。そもそも彼は無限です。したがって、神が何かを言うとき、それは完全にそのようなのです。それは完璧な決断なので、決して変更することはできません。
そして、神が行動されるする方法、つまり神の決断を受け入れる僕は、そのように神の決断を受け入れるすべての僕たちに永遠に作用します。したがって、もし彼が人を救う方法を作ったとしても、それは彼が最初に作った方法と同じままでした。そして、もし神が病人に癒しを約束したなら、それを信じる信仰によって、それはそのように変わらないのです。彼はそれを取り戻すことはできません。分かりますか？彼はこれまでと同様の方法でありつづけなければならないのです。
22. 覚えていますよね、彼は死んでいた少女、ヤイロの娘に「彼女は死んでいないが眠っている」と言ったのです。
そして彼らは彼女が死んでいることを知って、彼を軽蔑して笑いました。それが彼らの言葉です、「彼女は死んでいた」。
しかし、イエスは「彼女は眠っている」と言われました。そして彼は行って彼女を目覚めさせました、そして彼女は生き返りました。
23. アダムは、エデンの園で、神と向き合うためにイチジクの葉でエプロンを作ったとき、それこそが人間の考えを表現していました。それは彼自身がしたことです。そしてイチジクの葉から、彼は教育、塔、都市、偶像、文明、宗派を試しました。しかし、それは今までと同じままです。神は血の下でのみ彼の僕たちを受け入れるのです。それだけなのです。
24. この血潮は示された血でなければなりません。その園で…
むしろ、イスラエルの時代に戻って、イスラエルが子羊を殺し、かもいと入口の二つの柱に血を塗らなければならなかったとき、神がそれを要求されました。そして、その印は、他の位置に関係なく、そこになければなりません。彼らの男性達は彼らが割礼を受けたイスラエル人であることを示したかもしれません。彼らは「エホバが言うすべての言葉を信じている」と告白したかもしれません。しかし、それはそれを免罪にしませんでした。彼らはその印(証拠）を表示しなければなりませんでした。その血を見せなければならないのです。
それが今夜のやり方です。私は、すべてのクリスチャンは、関係なく世の事柄から彼らを清めたイエス・キリストの血を見せなければならないと信じています。
26. しかし、ご存知のように、その時、子羊である動物が死にました。そして、動物が死んだことを示すために、血が扉にありました。ですから、動物には魂がないので、動物の中にあった命は崇拝者に来ることができませんでした。ですから、動物の中にあった命は崇拝者に来ることができませんでした。
27. 「私はそれを受け入れました」と言うかもしれません。そして、あなたはまだ世に住んでいて、あなたはまだ世のように生きています、そして聖霊の証拠があなたの命に打たれるまで、その命があなたのためであったという証拠にはなりません。
この終わりの時の印として、すべての男性または女性が持っていなければならないという神の要求があります。「私が血潮を見たとき。」
28. したがって、それは常に神のプログラムでした、血。それは旧約聖書の血でした。それは新約聖書での血でした。
旧約聖書には化学があり、それは来るべき生命の倣いでした。それは代用者が連れて行かれたことを示していましたが、礼拝者は彼が入ってきて子羊を捧げたときと同じ罪の意識を持って出て行きました。
しかし、このように、「一度罪から追放された礼拝者がそれに対する良心を失ったとき」、物事は死んで亡くなり、あなたは死から命へと変わりました。そして、あなたは永遠のいのちとともにキリスト・イエスの中で再び生き、聖霊があなたの内に住み、イエス・キリストのいのちを再び生み出すのです。聖書の、ヘブライ人への手紙第13章8節で、「彼は昨日も今日もいつまでも変わることはない」と言っています。
神は、宗派に関係なく、信条、肌の色、またはそれが何であれ、教会全体がイエスキリストの死の印を示している場所に来るように、彼の教会がその位置に来るのを見る時を待っているのです。
「しばらくの間」と彼は言いました。「そして世はもはやわたしを見ない。それでもあなたがたはわたしを見るであろう。 私が生きているので、あなたも生きています。私はあなたと一緒に、あなたの中にさえ、世の終わりまでいます」イエス・キリストは昨日も今日いつまでも変わることがないのです。
30. ペンテコステ派の人々が御霊の中で踊っているのを見たとき、最初はそれを批判していました。そして私は思いました「これは何だ？それはナンセンスの集まりに違いない。」それから私は聖書を読みました、そして私はそれを御霊の中で踊っているときに見つけました。悪魔はそれをコピーして、ロックンロールなどでここに出しましたが、本当の本物のダンスは神から来るものなのです。まさにその通りです。そして、常に、ダンスは勝利でした。
32. ああ、キリストの復活のしるしであるイエス・キリストの血による勝利、彼の人生は彼の教会の中で生きています。その血の下を他にして、交わりの方法はありません。私たちの宗派は私たちを分離し、「それはナンセンスだ」と言う人もいます。そして、ある人はこれ、それ、または他のことを言います。
33. 私がその場所に行く機会を持っていた異教の地で、ブランケットを羽織る島の原住民とホッテントットを旅して会うことが出けた特権、そしてあなたが通訳を通して話さなければならない場所に彼らが立っている場所にあったという特権のある私にこれを言わせてください、彼らは人生で一度もイエスキリストの名を聞いたことがありませんでした。しかし、彼らに物語を伝え、彼らに手を挙げて神を受け入れるように頼みました。彼らはあなたが聖霊を受けたときにあなたがここでするのと同じことをするのです。それが普遍的なものであることを示しています。それは全能の神の力であり、彼らの肌の色が、赤、黒、白、または何であろうと、彼の子供たちは彼の印が表されるのです。それが交わりが与えられる唯一の場所なのです。
34. ヨブはそれによって生きました。ヨブ、聖書の中で最も古い本。その人に起こったすべての事を通して、それでも彼はエホバの要求を満たしていることを知っていたので、しっかりと立っていました。彼はそれが正しいことを知っていました。アブラハム、同じように。 彼らの多くは。イスラエルはただ...に会ったのです…イスラエルが交わりを持つことができる場所は1つだけでした。それは流された血の下でした。「人はどこでもエルサレムで礼拝すべきである。」犠牲の捧げものが来るまで、礼拝はありませんでした。そしてその犠牲の捧げものは血でした。
35. 必要なのは、全能の神の御心の力に委ねられた心であり、聖霊がその人のしるしとしてやって来るそれだけなのです。「これらのしるしは信じる者に従う。」それは今までと変わらないままなのです。キリストがそう言われました。「全世界に出て行って、すべて創られたものに福音を宣べ伝えなさい。信じてバプテスマを受けた者は救われる。 信じない者はのろわれます。そして、これらのしるしは信じる者たちに従うでしょう。」キリストにあった霊と命が礼拝者に臨むので、神が礼拝者を受け入れたのは聖霊の現れなのです。
36. そして、彼は礼拝の場所に行きます。彼は自分が罪人であることを悟ります。彼は間違ったことをしました。今、彼はこの犠牲の捧げものに手を置きます。犠牲に手を置くことによって、彼は自分の犠牲の捧げもので自分自身を識別するのです。そして、その喉が切られたとき、またはその命が奪われたとき。 彼の手が彼の上に置かれ、彼の命が取られ、彼はその動物が死にかけているときの痛みを感じ、彼の手に血が噴出しているのです。彼はその動物が自分の代わりになっていることに気づきます。そして、彼はエホバが彼に要求したことを正確に行ったので、義化されて帰っていくのです。
38. そして、それはまさに私たちのキリスト教がしてきている所です。それがまさに私たちのペンテコステ派の動きが来ようとしているところです。それは家族の伝統なのです。分かりますか？私たちはしません—私たちは自分自身を犠牲（捧げもの）で識別してはいません。私たちは犠牲と共に死んでいるのです。私たちは…私たちは「ああ、私は教会に行って参加したので、私たちはクリスチャンです」と言います。教会に参加することに問題はありません。しかし、あなたが識別認識されるまで、あなたが彼に手を置き、あなたと彼が一つになるまで、キリストの霊があなたの中にあり、あなたがキリストの中にいるまで、あなたが神の息子と娘になるまで、そこにはありません」彼らが持つべき誠実さがないようなのです。それが儀式になります。今と同じように、人々がクリスチャンになるのは儀式なのです。
39. 彼女は言いました、「まあ、私はアメリカ人です、あなたは理解して下さるでしょう。」さて、そのようにそれとは何の関係もありませんでした。
アメリカ人、アメリカ人であることは素晴らしいことですが、それはあなたがクリスチャンであるという意味ではありません。あなたは新たに生まれなければなりません。
別の女性に「あなたはクリスチャンですか？」と尋ねました。
なぜ、彼女はそんなに燃やされた気になったのか、「私はあなたに悟りをあたえます、私は毎晩ろうそくに火をつけています」と言いました。そのようにそれとは何の関係もありませんでした。
あなたはキリストと、あなたの中に生きる彼の命と同一視されなければなりません。それはあなたがキリストと同一視される時であり、キリストがあなたの中に住んでいる時なのです。それは儀式ではありません。それは教会に属するということでもありません。それはすべて良いことですが、あなたは本当の誠実さを理解しています。
40. 彼はこのように祈るように言いました。「天におられる我らの父よ、御名が崇められますように。御国が来ますように。御心が天で行われるように地でもおこなわれますように」と
しかし、私たちは神に、私たちのために何をすべきかを命じようとします。
そしてそれが教会が冷え込んでいる理由なわけです。だからこそ、その地に来たばかりの大いなるリバイバルが何百万人もの人々を教会に送り込んだのです。それは彼らはあなた方の内にある聖霊に彼のあなたの内にある役割の仕事をさせ、新しい命を作り、教会に来るために飢え渇かせ、教会から離れることが出来なくなるようにし、敬虔な悲しみに入らせる代わりに、これらの経験を使って彼らはそれを伝統とさせてしまっているのです。そしてそれがその状況なのです。チケットに署名したり、参加したりしないでください。キリストのいのちがあなたの中にあること、によってただあなたはそこに行きたいと望むのです。あなたの中に何かがあり、あなたを押し進めています。
41. それはいつも私の人生で見た中で最も幸せな泉でした。インディアナ州の素晴らしい泉は、石灰岩の水の素晴らしい冷たい水で泡立っているのです。そしてある日、私は泉のそばで腰を下ろして話していました。モーセが燃えている茂みに行って話しかけたのと同じです。そして私は言いました「小さな泉、何があなたをとても幸せにして、いつも泡立っているのですか？私が冬にここに来たとしても、あなたは泡立っています。私が春、秋、夏に来ると、いつでもあなたは泡立っています。それはおそらく、ウサギがあなたに来て飲んでくれるから幸せなんですか？」
さて、今、彼が話すことができれば、彼は「いいえ、それはそうではありません」と言うでしょう。
「まあ、おそらく鹿がやって来てあなたから飲むからでしょうか」と私は言います。
彼は「いいえ、そうではありません」と言うでしょう。
「さて、私がたまに来て、あなたから飲んでいるからかもしれませんね。」と私は言います。
「いいえ、そうではありません。彼ら全員が来て飲んでくれてうれしいですが、それが私がいつも泡立っている理由ではありません。」
「まあ、何があなたをそのように泡立たせるのですか？何があなたをそんなに幸せにし、いつも湧き出ているのですか？」
彼が話すことができれば、「それは私ではありません。それは私の背後にある何かであり、私を後押ししています。」
43. そして、私たちが神の言葉を言い伝えや伝統として、儀式としてそれに来るとき、私たちは神の言葉を同じものにすることができます。それが「主がこう仰せになられる」ということを知って、私たちはそれに来なければなりません。神がそれを約束されたなら、神は彼の約束にたち続けられるでしょう。彼はご自身の約束よりも大きい方です。彼はいつもそうなのです。アブラハムが言ったように、「彼は約束したことを実行することがお出来になるのです。」彼は御言葉を守るためにいつでもそれを行うことが出来る方なのです。
44. 今、私たちは同じことをしています。「私の祖父は長老派だったので、私も長老派です。私のパパはバプテストだったので、私もバプテストです」など。「そして、私のパパはペンテコステ派だったので、私もペンテコステ派です。」それではありません。
45. 教会がある場所に戻り、その儀式から離れ、神の当初の計画に戻るまで、その人々は神の御国に生まれ、その教会には加わっていません。その時が、交わりが至る所で君臨する時となるのです。そして、人が違いを忘れて血の下で交わりを共にすることができる場所になると、「水が海を覆うように」、主の御霊が地球を覆うでしょう。私たち全員がバプテストの伝統、長老派の伝統、またはメソジストの伝統、ペンテコステ派の伝統の下に来ることはできません。しかし、それは神の最初の計画であるため、私たちは皆、イエス・キリストの血の下で出会い、交わりをすることができます。そうなのです。アーメン。そこには許しがあります。
47. それでは、自分自身に質問してみましょう。それは今日のような物ではありませんか？出来る限りそれを言いたくはないのですが、どこかでそれに直面しなければならないのです。どこかに問題があります。
つまり、この教会は、現在の場所まで、100万マイル先にあるべきなのです。イエスは教会が準備が整うのを待っておられるのです。「彼の花嫁は準備を整えました。」私たちは可能性を得ました。聖霊はここにあります。神はここにいます、病人を癒す力、キリストがしたすべてのことをする力。私自身、聖霊によってそれが示されているのを見てきました。だから、可能性はここにあります。
神が私たちが逃げるのを待っているのは、私たちの伝統であり、御子イエス・キリストの血の下に戻って、生ける神の教会になることなのです。メソジスト、バプテスト、ルター派、長老派、その他何でも、「誰でも自由に来て命の水を手に入れることができる」。私はそれがすべて私の中にあると信じています。私たちは…神はそれをするために聖霊を遣わされました。
しかし、私たちの儀式では、誠実さを欠いて行くのは、それが私たちの伝統であり、儀式だからです。私たちは誠実さもなく、本当に罪の悲しみもなく行っているのです。
48. 「私は教会に戻り、交わりを更新します。カードに署名します。」と言うのではありません。それは良いのですが、メイソンやオッドフェローなどに参加しても、同じ結果を得ることができます。
しかし、あなたがイエス・キリストの血の神の許しの贖いの下に来るとき、そこには誠実さが置かれなければなりません。神は誠実さを要求されます。
もし彼にそのような代償を払うなら、彼のひとり子を与えるために、私たちは少し笑いながら、どうやって通り抜けて教会に参加し、決定カードを作ってそれを教会に持っていくことが出来るのでしょう、なんでもいいのでしょうか？それは神の要求事項ではありません。「種を携え、涙を流して出て行く者は、束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。」羊の毛を連れてくる人が必要です。
50. それは何でしたか？パウロは、彼の魂が神のために燃えているときに、彼を伝統から連れ出しましたか、それともカードに署名して、聖霊のバプテスマに入れたのですか。彼は証言して物事を言わなければなりませんでした。彼の魂全体は、神がそこに入れた火の炎で燃えていました。今夜私たちに必要なのは、男性または女性が救われたというしるしです。彼らができるだけ早く他の魂を追いかけるのを見てください。
51. 彼は「はい、息子よ」と言いました。
彼は「あなたの看板がおりている」と言いました。
彼は言った、「まあ、ありがとう、息子よ」。それで彼は外に出て、小さな男の子は彼の後ろに彼の手を組んで立っていました、そしてバーテンダーは見上げました。そして、宣伝されている大きな真鍮のプレートの上に大きな酒場がありました。彼はエプロンを取り、それを磨きました。彼は言いました、「息子よ、君は間違っているよ。私の看板は上がっています。」
彼は「いいえ」と言いました。「そうではない」と言った。「私はあなたの、あなたの最高の看板の事を言っているんです」と言いました。
彼は「それが私が得た最高のしるしだ」と言った。
彼は言いました ｢オー違いますよ。ほら、そこに横たわっています。」側溝の中に酔っぱらいが横たわっていました。それは彼が内側で売っていたものの影響下にある男を見たとき、彼が持っていた最高の看板でした。
そして、聖霊の影響下にある人を見ると、その人の命が昔ながらの五芒星の火で燃えるまで、それは彼が仕えるときにその人が救われるという神がこれまでに持っていた最高のしるし（看板）なのです。それが最高の印(看板）なのです。さて、それはどのように起こるのでしょうか？教会に加わることによってではなく、あなたの罪のない代理人であるイエス・キリストを通して彼の許しを受け入れることによってです。
52. 第2テモテ、第3節、または第2テモテの第3章で、私たちが終りの時に得た事と同じことが言われていることを知っていますか？聖書はここで次のように述べています。「 しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。 その時、人々は自分を愛する者、金を愛する者、大言壮語する者、高慢な者、神をそしる者、親に逆らう者、恩を知らぬ者、神聖を汚す者、 無情な者、融和しない者、そしる者、無節制な者、粗暴な者、善を好まない者、 裏切り者、乱暴者、高言をする者、神よりも快楽を愛する者、信心深い様子をしながらその実を捨てる者となるであろう。こうした人々を避けなさい。彼らの中には、人の家にもぐり込み、そして、さまざまの欲に心を奪われて、多くの罪を積み重ねている愚かな女どもを、とりこにしている者がある。彼女たちは、常に学んではいるが、いつになっても真理の知識に達することができない。」さて、聖書が教会が彼らがそこにいたのと同じ伝統を得る時が来ると予測しているなら、彼らの儀式によって、ここでもまた、伝統的な宗教であり、無力なのです。
53. 「ある種の信心深い様子を持っている。」彼らは教会に行きます。彼らは教会に加わります。彼らは、彼らが教会や物事に行き、外に出て違った生活をしていることを長い間見せようとしています。
彼らの魂には火がありません。何もありません。彼らは他の誰にも興味がありません。「彼らがそうしたいならば他の人全員が死んでもかまわない。私たちは救われたと感じています。残りの人たちを行かせてください。」それは本物のキリスト教ではありません。
キリスト教とは、失われた者を追いかけ、その兄弟を手に入れ、それについて何かをすることです。私たちが救われたと主張しても、立って手を組んで、あらゆる手で男性と女性が死んでいくのを見ることができますか？そして、通りは、教会に行く女性でいっぱいで、ショートパンツと、そして化粧でべたべたにした顔をして、そしてタバコを手に持って通りを上へ下へと歩いています。 そして—そして彼らの顔全体が化粧で塗られていて、それはキツネやオオカミか何かのように見えるのです。そして、男性は通りを行ったり来たり、教会に参加したり、そのようなことをしています。そして、それをキリスト教と呼び、あなたの平和を保つのですか？
54. 今日私たちが必要としているのは、「主がこう仰せになられる」という場面で預言者が現れ、それらを底から取り除き、悪臭になっていると言うことなのです。私たちの宗派は成長しました。私たちの教会は大きく、かつてないほど素晴らしい教会です。ブリキの鍋を持って、再び路地に立って、ギターを使って、ドラムを叩いて、または何か他のものを使って、本物のペンテコステ(聖霊降臨/五旬節）の火が私たちの魂の中で燃えている状態で、大きな席に着くよりもはるかに良いでしょう。私たちが今日入り込んでいる死にかけた状態よりも。私たちの足元で、世界は死にかけています。はいそうです。
55. 私はあなたに言います、あなたはメソジスト、バプテスト、長老派、ルター派、そしてペンテコステ派を取り、それぞれをその血の下に入れさせます、彼らは兄弟です。その時、彼らについて大騒ぎすることはありません。いいえ。彼らは兄弟です。彼らはすべてを同じように見ています。しかし、あなたはメソジストにバプテスマの順序でバプテストと大騒ぎさせました。 ワンネスと三位一体、または三位一体とワンネスとを大騒ぎさせ、それ以上に、大騒ぎと髪の毛が上がるのを見てください。しかし、彼らを両方とも十字架の下に入れて、何が起こるかを見てください。
56. 聖書を書いた聖霊はどのようにしてそれを否定することができますか？ある人の中に生きている聖霊が、どうして「ああ、それは弟子たちのためだった」と言うことができるのでしょうか？
イエスは、「誰でもする」と言われました。
ペテロは言いました、「 この約束は、われらの主なる神の召しにあずかるすべての者、すなわちあなたがたと、あなたがたの子らと、遠くの者一同とに、与えられているものである」。(使徒行伝2：39参照：口語訳抜粋）聖霊は神が召命された者たち全てのためのものでした。
ここで彼は、「彼があらかじめ定められた者たち、彼が予見していた者達」と言われました。彼は定め、彼らはそれを受け入れました。
「わたしをつかわされた父が引きよせて下さらなければ、だれもわたしに来ることはできない。」とイエスは言いました。そして、父から聞いて学び私に与えられた者達は、みなわたしに来るのである。」
57. 神は無力な宗教を憎んでいます。彼らの宗教には力がありません。では、彼は今日まで何をしなければならないのでしょうか？彼は…が嫌いです毎回、聖書では、その神は今までに…外では、聖書のこちら側で、改革やリバイバルが起こるたびに、それは大きなしるしと力に支えられていました。ルターが出てきたとき、ウェスリーが出てきたとき、すべての改革者、サンキー、フィニー、ノックス、カルバン、誰でも、そこに来たとき、力が示されました。神がおられるところ、彼は超自然的です。神がご自身を示されるところには、超自然的なものがなければなりません。
58. 次に、このナザレのイエスについて話します。「この司祭、私たちは彼の父親が誰であるか、彼の父親の父親、彼の父親の父親を知っています。ここに彼を識別認定する学校があります。このナザレのイエスとは誰ですか？彼はどの学校から来ましたか？彼はどの組織に属していますか？彼は何をしますかそれともいつも大騒ぎしていますか？彼はあなたの優しい年老いた司祭について何と言っていますか？「彼は悪魔のものだ」とイエスは言われました。「あなたは―あなたは…悪魔はあなたがたの父であり、彼の業をあなたがたがするでしょう。」想像できますか？」
彼は神殿に上がり、怒りをもって人々を見つめ、エホバが要求した犠牲を蹴り飛ばし、「 『私の父の家は祈りの家として創られている』と書かれる、そしてあなたがたはそれを強盗の巣窟にした」と叫びました。」
もし彼が私たちの現代の教会に来たら、彼は今日何をするでしょうか？彼はそれをバラバラに引き裂くので、もっとテーブルを動かしたり座席がジャンプしたりするでしょう。そうです。それは同じことでしょう。分かりませんか、イエスは非常に聖書的です。彼はみことばでした。彼は何も書く必要はなかった。彼はみことばでした。彼は生きたみことばでした。そして、人々はそれを認識できません。
59. ああ、兄弟、私たちの教育体制が私たちをそれから引き離しました。そして私たち—私たちの宗派は私たちをお互いからそしてキリストから引き離したのです。だけど何？彼らはそれを続けます。そして、あなたは代用品を取ります、他のこと、それは再びイチジクの葉にすぎません。神はそれを拒絶します。しかし、教会がイエス・キリストの血の下に来て、聖霊の印が彼らの上にあるとき、あなたは再び兄弟愛を見ることになります。あなたは力に満ちた教会を見るでしょう。あなたは行くつもりです。
61. さて、尋ねたいことがあります。神は彼の教会で実行しようとしています、そして教会は信条によって実行としています、そして2つは共に働くことができません。あなたは信条を取り除き、キリストを受け入れなければなりません。そして、どのようにそれを行うことができますか？彼が血を見たとき、血が誠実な心で適用され、イエス・キリストに手を置いたとき、そして神の前に真実である心を持ったとき。 彼の過ちを告白し、聖霊から生まれるなら、神の御業が、神の言われた通りに続くのです。ええ、教会は彼らの信条を通して実行し、彼らが何人のメンバーを得ることができるかを見たいと思っています。神はクリスチャンを新たに生まれさせるために、血の力を通して実行したいと望んでいます。それがまさにその違いなのです。
するために、しなければならない、あなたは拒否しなければなりません。これを行うには、彼らは、信条を受け入れるために、聖霊とその実行力を拒否する必要があります。クリスチャンになるつもりなら、間違いを受け入れる前に真実を見なければなりません。できません…間違いを犯すためには、神の約束を踏み越える必要があることになります。なぜなら、いつもあなたの前に赤いライトが点滅しているからです。「これは言葉です」。
63. 子羊が彼の祭壇の十字架に釘付けになるまで、それほど長くはありませんでした。彼の血は流されました。聖霊が戻ってきました。さて、その古い動物の子羊が死んだとき、その動物の霊は戻れなかったので、血は国だけに適用されました。しかし今、アダムのすべての種族のために、流された神の小羊、彼の血、印(証拠）が聖霊の形で戻ってきて、礼拝者に来ました。さて、それが神が求めていることです。それがその時代に彼らがしたことです。そして、それが彼らがすることです…彼らは今日もそれをします。
さて、誰かが罪の重さを感じ、自分が間違っていることを知っているなら、聞いてください。許しがあり、その許しは神の子羊を通して来るのです。あなたはそれを信じますか？[会衆は「アーメン」と言います。 —編集]それは子羊を通して、子羊の血を通してなのです。
64. そして、この話は、この子供が誘拐されて船に乗せられ、彼は自分の道を進んでいたという話になります。そして、年老いた船長はある日病気になり、死ぬ準備ができていました。そして彼はとても病気で、海に出ていて、白髪のひげを持った老人で彼のキャビンに横たわっていました。そして彼は彼の手、彼のデッキの人たちを呼び寄せて、「あなた方の中に聖書はありますか？」と言いました。「私が子供の頃、クリスチャンとして育てられていました。」と言いました。そして言いました ｢私は死にかけていますそして、そして、とにかく、私はこのように死にたくないのです。」彼は言いました、「あなたは神の言葉をもっていますか？だれかここに神の言葉を持っている人はいますか？」
65. 彼は言った、「ここに来なさい、息子よ」。彼は言った、「あなたは聖書を自分にもっているという事ですか？」
彼は「はい」と言いました。「私の母と父はクリスチャンでした。私はまだ小さな小さな子供のときにキリストに命を捧げました。どこへ行っても彼の言葉を詰め込んできました。」「私はそれを私の心に置き、それは私の心の中にありました。」と言いました。
彼は、「息子よ、私が死ぬ前に、そこから何かを読んでください」と言いました。
そしてその小さな人はイザヤ書の53：5を開いて「そしてそれはこのように読めます、 『しかし彼はわれわれのとがのために傷つけられ、われわれの不義のために砕かれたのだ。私たちの平和の懲罰は彼にありました。そして、彼のうたれた傷によって私たちは癒された。」
そして、彼がそれを言ったとき、年老いた船長は「あなたは読み続けることができますか？」と言いました。
小さな男の子は「ここにコメントしてもいいですか？」と言いました。
そして、年老いた船長は若者に言った、「どうぞ」。
彼は言いました、「私のクリスチャンの母は、私が彼女から連れ去られる前に、言いました…実は、彼女は私にその聖句をよく読んでくれていました。そして、あなたは彼女がそれを読む方法を知っていますか？」
そして、年老いた船長は言いました、「いいえ、息子。あなたのクリスチャンのお母さんがそれを読む方法で聞きたいです。」
66. 年老いた船長は言いました、「私はそれが好きです。私はそれが好きです。」「ああ、私の名前がそこでのみ読まれていたならば！」と言いました。「息子、あなたはそれができると思いますか？」と言いました。
彼は「やってみます」と言いました。彼は言いました、「彼はジョン・クォーツの咎のために傷つけられ。彼はジョン・クォーツの不義のためにくだかれた。ジョン・クォーツの平和の懲罰は彼にありました。そして彼のうたれた傷によってでジョン・クォーツは癒された。」
涙が髭を流れ落ちながら、彼は言いました。「わしの服を取ってくれ。イエス・キリストが私を癒してくれました。私は彼に命を捧げます。」分かりますか？
68. その中であなたの名前を読んで、これをしてから、コミュニオンテーブルに来て、誰が正しいか間違っているか、それが閉じたコミュニオンになるかどうかを調べて、あなたがあなたの兄弟を締め出すことができるかどうか見てください。あなたはそれをすることはできません。あなたはただそれをすることはできません。あなたの中に何かがあります、それがあなたにそれをさせないのでしょう。何かがありますね。それらの中であなたの名前が読まれたならば、あなたはそれをすることができません。それはあなたを浄化します。それはあなたを浄化します。
69. 40人の州の長老、40人の大祭司、枢機卿、司教、教皇、その他すべてが大声で叫んでいる可能性があります。「そこから立ち上がってください。自分を汚さないでください。」しかし、あなたはあなたの兄弟、兄弟の周りにあなたの腕を回しているのです。そこには現実の物があります。あなたは彼が許されているのと同じ贖罪の下で許しを得ています。あなたは兄弟であり、それは兄弟よりもしっかりと繋がっているのです。それはあなたを神にとても近づける何かなのです。そして、あなたが神に近づくとき、あなたはお互いに近づきます。
「どのようにして目に見える兄弟を憎んだりかろんじたりしている時に、目に見えない神を愛していると言えるのでしょうか？あなたはうそつきで、真理はあなたの中にはないのです。」
しかし、イエス・キリストの血がすべての罪から私たちを清める場所に来るとき、私たちは兄弟です。そうすれば、私たちに違いはありません。私たちが取り組んできた小さな古いブランドは、何の意味もありません。
71. それが今日の大きな問題です。「—あなたは何ですか？あなたはメソジストそれともバプテストですか？」
私は「いいえ」と言いました。
「あなたは何ですか。 長老派、ルター派、ナザレ派、ペンテコステ派？」
「いいえ。」
「あなたは何ですか？」
「クリスチャン。」
クリスチャン、血のタグ、ほら血の下です。それは、その血の下にいるすべての兄弟、姉妹が私の兄弟、姉妹であることを意味しています。キリストの前にそこに非常に深い誠意があります。私たち司祭、説教者、そして他の物たちなんでも、犠牲（捧げもの）に手を置いてこう言います。「私たちは罪を犯した罪人です。神様、私たちはあなたの憐れみを受けるにふさわしくありません。しかし、あなたは私たちの代わりに死ぬためにあなたの息子を送られました、そして私たちはそれを自由に受け入れます。」ああ、私たちはその時兄弟になるのです。
72. 私は長老派がこれらの全福音ビジネスマンの集会に立ち、異言で語り、彼らができる限り激しく叫ぶのを見ました、そしてそこには最もよく知られた長老派の何人かは米国にいます。ジム・ブラウン、これまでに彼に何人が会いましたか、卓越した長老派、ここに立って御霊の中で踊り、異言で語り、ここで続け、そして米国で最も有名な長老派教会の一つの牧師です。ルター派、メソジスト派、長老派…すべて一緒に、それは何ですか？彼らは血の下に来たのでした。タグはありません。宗派の壁はありません。私たちは一つです。私たちはクリスチャンです。共通点があります。はい。ここで少し前に…
73. それで、彼らは彼らに離婚を与えるために弁護士を雇いました。そして彼は、「まあ、今、私たちがそれをする前に」と言いました、「私たちはその場所を売ります」。そして、「離婚してその場所が売られる前に、みなさんが降りて、戦利品を分け合った方がいい」と言いました。
74. そして彼は、「私はこれをもっていくつもりです」と言いました。
そして、彼らは大騒ぎし、お互いに熱くなり、続けました。しばらくすると、彼らは「まあ、あなたがこれを取るなら、私はあなたにこれをあげます」と言いだしました。大丈夫、それはしばらく続きました。それから彼らはパーラーやさまざまな場所、キッチン、そして寝室に行きました。彼らは戦利品を分けました。
75. 数分後、一方が他方を見ると、涙が頬を伝い始めました。それは何でしたか？彼らは他のすべてを分けることができました、しかし彼らが共通の何か、子供、そしてそれが天国にあるその子に彼らが来た時、その大騒ぎは終わりました。数分で、彼らはお互いの腕の中にいました。離婚は解決しました。平和が支配したのでした。
76. [ある姉妹が勧めを始めます。テープ上の空白のスポット—編集]アーメン。
78. このとき、「主なる神様、私の手を挙げて、あなたが申し出た許し、イエス・キリストの血を受け入れます」と言いますか？」さて、血からの印、聖霊ｗお私に来させてくださいますように。私は聖霊を受けていません。私—私はそれを知っています。そして、私は、あなたが話している方法を感じさせ、私の罪がすべてなくなったという何かを受け取りたいのです。 そして世、世の愛は私から離れ、私は新しく創られたものなのです。それを心の中で知りたいです。そして、神様、私はブラナム兄弟に手を挙げているのではなく、あなたに手を挙げています。あなたは私の心をご存知です。」そして、誰も見上げないでください。ただ神にこれを一人で見させてください。そして、「神様、私—私—血が私に適用されたという印が欲しいのです。そして、私はそれが欲しいのです。」
手を挙げて、「私のために祈ってください、ブラナム兄弟」と言ってください。主があなたを祝福します。大丈夫です。
79. それは神の許し、恵みによる許しがなければなりません。そして、それは教会を通してではなく、イエス・キリストの血を通してのみ表されます。それがあなたの代理人です。あなたが彼に手を置いてこう言うことができるとき、「今、私はこの代理人を受け入れます。神よ、私を憐れんでください。」
そして多分ここの教会に加わっている教会員たちで良き誠意を持っている人達がいるでしょう。あなたは心から誠意を持って加入されたと思います。しかし、あなたは言います。「ブラナム兄弟、本当に、私の心はこれらすべての伝統や物事から清められていません。私—誰かが私がしている教会そのものに反対して話すとしたら…聖書が言っても、私に言ってください、私は私の教会が間違っていることを聖書によって証明されるでしょう、私はまだそれを心から受け入れることができませんでした。できませんでしたが、やりたいです。私のために祈ってください。」と言ってください。「祈って」と言って手を挙げていただけませんか？「やります。はい、確かにそうします。」神の祝福がありますように。それは良いことです。大丈夫です。「私は、神が聖書でされたのと同じように、神が言われたすべてを受け入れることができるようになりたいのです。そして、私はイエス・キリストの血が私に臨んで欲しいのです。」
80. ここで10セントが10セントだとすると、そこでも10セントです。どこにいても10セントです。これがここでダイヤモンドなら、そこでもダイヤモンドです。これがここで家なら、そこでも家です。
そして、これがペンテコステの日に降った聖霊であるならば、それは今日も同じ聖霊です。そしてその経験を見出したことはありませんか？私たちが祈っている間、今それを受け入れてくれませんか？
81. そしてあなたの御言葉で、「人は新たに生まれなければ、神の国を見ることはできない」と言われました。言い換えれば、彼はそれを理解することができません。彼は信仰によってそれを受け入れ、そして新たに生まれなければなりません、そうすれば彼はそれを理解するでしょう。見るというのは「理解する」ことです。
83. イエス様、あなたは私たちに言われました、「私の父が最初に彼を引き寄せない限り、だれも私に来ることはできません。」「そして信仰は、聞くことによって神の言葉を聞くことによってもたらされます。」そして今、神の言葉が説教され、信仰は聞くことによってもたらされるのです。そして、聖書がこう言ったので、彼らは引き寄せられました。「彼があらかじめ知り、あらかじめ定めたもの達。そして、彼があらかじめ定めた人々を、彼は呼ばれました。そして、彼が呼ばれた人々に、彼は永遠の命を与えました。」
そして今、初めに戻って、世のはじまる前に、あなたは彼らの名前を子羊の命の書に書かれていました。そして今夜、聖霊が召されました。そして彼らは手を挙げた。さて、主よ、彼らに永遠の命を与えてください。私は神の栄光のためにそれを求めます。聖霊が彼らの心に降りてきて、すべての死んだ業と伝統から彼らを割礼し、彼らに自由な許しを与えてくださいますように。そして、彼らを彼のご臨在によって満たしてください。そうすれば、彼らがこの時代において、暗闇の時の中から出て行くことができるように。ちょうどソドムの時代に化粧を塗りたくっていた女性達、その国の倫理をゆすっていた時のように。
主なる神様、男性と女性が燃える炎のように出て行きますように。主よ、聖霊が文字通り彼らに聖なる火を送り、彼らが神の善に満ち、そして彼らが出て行き、彼らが接触するすべての罪人を十字架に召しますように。主よ、彼らも下り許しを見つけることができるところにそれを認めてくださいますように。メソジスト、バプテスト、長老派、ペンテコステ派、そしてすべてに主よそれをしてくださいますように。認めて下さい。彼らは今あなたのものです。私は彼らをあなたの手に委ねます、あなたがこれを彼らに認めて下さいますように。イエス・キリストの御名によって。アーメン。
84. よろしければ、この古き良き歌を歌いましょう。「愛しています。彼が最初に愛してくれたので、私は彼を愛しています。」その歌を知っていますか？[「アーメン」]誰かが今私のためにそれを導いてください。
85. もう一度歌っている時に、メソジスト、バプテスト、ペンテコステ派と握手しましょう。「私は…」[ブラナム兄弟は彼の近くの人たちと握手します—編集]
今、私たちはそれを歌って、一人一人がそれを聞くことができるようにします。さあ、頭を下げて両手を神に向けてあげましょう。そして、私たちが心から彼を愛しているなら、今そう言いましょう。