1. そして、シメオンという名の老人がいました。 彼は神殿の司祭でした、私たちが古い賢人と呼ぶものです。 彼は神の油そそがれた僕の一人でした。 すべての時代の神は彼の僕を持っていました。 あらゆる時代の神は、彼が彼の手を置くことができるか、彼の言葉を入れることができる誰かを持っています。時には彼は少数に来ることもあれば、たった一人の人に来ることもあります。 しかし、彼にはいつも誰かがいました。

2. さて、彼の司祭の兄弟たちの多くは、彼らが呼んでいたように、彼は少し頭を下げていました。 さて、それはどのようになりますか？ 彼らは時の初めから救世主を待っていました。 今、彼らはかつてないほど悪い状態にあります。 では、どうして彼は来ることができたのでしょうか。
しかし、ご覧のとおり、神はご自身の方法、謎の方法、奇跡をおこなうような方法で働いています。 イエスは、「あなたが考えてもいないときに、人の子が来る」と言われました。 今は素晴らしい時ではないでしょうか？

3. それが彼が今やっていることだと私は信じており、選民を呼びだしています。 世界が繁栄し、たくさん食べるものがあり、素晴らしい飛行機、そしてあらゆる種類の素晴らしい科学者がいるとき、彼らは「ああ」と言います。「私たちはただ生きる準備をしているところです。 そのようなことは今は起こり得ません。」 人の子が来るとは思わない時です。

4. 世界の他の場所、宗教の世界でさえ、彼らは間違った方向に進んでいると思っていました。 彼らは狂信者でした。
しかし、彼らは彼らが何について話しているのかを知っていました。 シメオンは彼が何を話しているかを知っていました、なぜなら聖霊がそう言ったからです。 彼にはそれを信じる権利がありました。 聖霊がそう言うなら、それで解決します。

6. 月曜日の朝だとしましょう。 私たちは神殿にいます。 忙しい日です。 私は神殿の右側にある祈りの列のように、その列に沿って見ています。 パレスチナには約200万人のユダヤ人がおり、24時間で多くの赤ちゃんが生まれます。 そして毎日、男性の子供の割礼と浄化の提供のために、素晴らしい母親の列がその列に入っています。

7. そして、その線に沿って、18歳を超えていない小さな女の子がいて、彼女は一人で立っていることに注意してください。 他のすべての人々は彼女から距離を保っています。 「彼女を騙してはいけません。 彼女が持っているその赤ん坊は聖なる婚姻から生まれたので、彼女は悪名高いです。 だからあなたの距離を保ってください。 彼女とは何の関係もありません。」 しかし、マリア、彼女はその赤ちゃんがどこから来たのか知っていました。 彼女はそれが神の子であることを知っていました。

8. 針仕事をしている他のすべての赤ちゃん。 しかし、この小さな仲間は、布に包まれていました。

10. 彼らが上に移動すると...
さて、神が約束をするなら、神は約束を守らなければなりません。 神はシメオンに、あなたに約束したのと同じ聖霊によって、キリストを見るまで死なないことを私に約束しました。

11. 神は彼の約束に恵みを与えてくださいます。 聖霊が働いていました。 聖霊は、聖霊がここプエルトリコで現在働いているのと同じです。

12. さて、ここ少し前にアメリカで、私は新聞で小さな男の子が学校で鉛筆から消しゴムを食べるところを読んでいました。 そして彼の母親は興奮していました。 ある日、彼女は外に出て、ポーチで彼が自転車のゴム製ペダルを食べているのを見つけました。 それで彼女は彼を医者に連れて行き、彼らは彼を診療所に連れて行き、彼の体を調べました。 医者は「彼の体は硫黄を渇望している」と言いました。 硫黄。
さて、ここで硫黄への渇望がある場合、最初に硫黄がなければなりません（硫黄が最初）。なぜなら、この渇望に対応するために何かがそこになければならないからです。

14. さて、もしキリストが神殿にいたなら、約束を信じる彼に会わせるのは聖霊の義務です。 今夜もそうです。 キリストがここにいるなら、キリストを愛する人々は彼の力強い働きを見るためにここで彼の霊によって動かされます。 シメオンを見てみましょう、

15. 神の子たちは神の御霊に導かれていると信じていますか？ 賢くある必要はありません。 あなたはただあなたを導いている方を信じなければなりません。

16. 私は翌朝起きて、手紙を郵送し始めました。 私は通りを下っていました。 聖霊が来て言った、「やめて。 振り向く。 戻ってください。 歩き続けなさい。」 私は自分の時計を見ました。 歩き続けました。

17. 私は見ました、門にぶら下がっていました...門、小さな小さな家に寄りかかって、大きな大きな女性がいました。 そして私は彼女のそばを通り過ぎ始めました。
彼女は「おはようございます、牧師」と言いました—（大臣）。
私は振り向いて彼女を見ました。 私は「私が牧師であることをどうやって知ったのですか？」と言いました。
彼女は「あなたが来るのは分かっていました」と言いました。 神はその境界線の両端で働きます。 これは何千回も起こりました。 それは私の心にあるので、私はあなたにこれを言っているだけです。
そして私は彼女を見て、「おばさん（ご婦人）、どうして私が牧師だと知ったの？」と言いました。
彼女は言いました。「昨夜私は祈りを捧げていました。 私には男の子がいます、そして彼は主から私に与えられました。」 「シュナムの女が男の子を欲しがっている聖書を読んだことがありますか？ そして、預言者エリヤは彼女を祝福しました、そして彼女には男の子がいました。」
私は「その事を覚えています」と言いました。
彼女は言いました。「私はそのような女でした。 神は私に男の子をくれました。 しかし、申し訳ありませんが、彼は間違った社会に出て、病気、つまり社会的な病気にかかりました。そして彼は死にかけ、背教者になりました。」 「医者は2日前にここにいて、言いました。 『彼はもう二度と来ないでしょう。 彼の心臓の弁は病気によって食べ尽くされています。」そして、「彼は横たわっています...」と言いました、「彼は死にかけてそこに横たわっています。 そして、私は彼がそのように死ぬのを見るのに我慢できません。 彼は私の息子なのです。」 そして言いました、「私は一晩中祈りました。 「主よ、あなたは私にこの少年をください。 しかし、あなたはエリヤを持っておられるのですか？」と言いました、「私は眠りについた、そして主は今朝3時に私に言われた、「門に立って行きなさい。 通りを下って来るのです。」[不明確な言葉]そして言いました、「私は前日からここに立っています。 あなたが来るのを見たとき、私は[不明瞭な言葉]を知っていました。」
私は言いました。「ご婦人、私の名前はブラナムです。 病人のために祈ります。 私のことを聞いたことがありますか？」
彼女は言いました、「いいえ、ブラナム牧師、私はあなたのことを聞いたことがありません。」
そして私は歩いて行き、彼女の背中に手を置いた。 露で濡れていました。 彼女は男のシャツを頭に巻いていた。 涙が彼女の大きな黒い頬を流れ落ちていました。 彼女は言いました、「あなたは入って来られますか？」

18. 私は彼らの宮殿で王たちのために祈りました、そして世界で最高の家のいくつかにいる特権を持っていました。 しかし、その朝、あの小さな小屋で過ごしたときほど、人生で歓迎されていると感じたことはありませんでした。
そして私はベッドに横になって、そこに体重が約180ポンドの大きな男の子が横になっているのを見ました。 彼は毛布を手に持っていて、うめき声​​を上げていました。 そして彼は「暗い」とつぶやいていた。
そして私は彼女に「彼が何を言っているのですか？」と言いました。
彼女は言いました、「それだけです、牧師。 彼は失われている、そして彼はそれを2日間言っています。 何も知りません。 彼は気が狂っている。 しかし、彼は海に出ていると思っています。 彼は寒くて、寒くて暗い。 そして、彼は失われました。 彼はボートに乗っていると思います。 そして、彼は自分の道を見つけることができず、憐れみを求めて泣いています。 分かりますか、畏敬の念、それが私が来て神に祈った理由です。 私の幼児の子供が「ママ、私は救われた」と言うのが聞いただけで、彼が家に帰るのを見てうれしいのです。」
私は「彼の癒しのために祈りましょうか」と言いました。
彼女はそれに興味がありませんでした。 彼女は癒しについて何も知りませんでした。 彼女は彼が救われることを望んでいた。 彼女は彼の額にキスをした。 彼女は「神はママの赤ちゃんを祝福します」と言いました。

19. イエスが言われた愛、神は言われました、神は「母親は赤ん坊を忘れるかもしれませんが、私はあなたを決して忘れません」と言われました。 ああ、何という素晴らしい愛をかみはこの世に対して持っておられるのか。
私は「お祈りください、姉妹」と言いました。 そして、私たちはひざまずきました。 ああ、祈りについて話してください。 彼女は私が彼女が神を知っていることがわかるまで祈りました。 泣いた。 そして、起き上がったとき、彼女はエプロンを取り、目を拭きました。 彼女は言いました、「あなたは今祈りますか？」

20. そしてその頃、私は彼の男、少年としての声を聞きました、彼は「ママ、家の中で明るくなっている」と言いました。 そして、約5分後、彼は母親と私と一緒にベッドの横に座って、神を賛美しました。
2年後、私は再び西に行きました。 今回は電車に乗っていました。 サンドイッチは私が電車で買うには高すぎました。 私はそれらを買う余裕がありませんでした。 だから私は止まるまで待って、ハンバーガーでいっぱいの袋を手に入れました。 それから、メンフィスに飛び降り、電車が止まっている間に小さなハンバーガースタンドに向かって走り始めました。 誰かが大声で叫ぶのを聞いた。 それは赤い帽子をかぶった小さなポーターでした。 「こんにちは、ブラナム牧師。」 私は向きを変えました。 ここに彼が来て、ちょうど出て行った若い人が、「あなたは私を覚えていますか？」と言いました。
私は「いいえ」と言いました。
彼は言い​​ました。「約1年前にあなたはこの街に来ました。 私のママがいた場所に来た時のことを覚えていますか？」
「ええ」と私は言いました。「覚えています。 あなたがあの子ではないよね？」
「はい、そうです。 私は癒されただけでなく、今はクリスチャンです。」

21. その神は貧しい無知な女性の信仰を通して、自分の名前を書く方法を知りませんでしたが、彼女の信仰は飛行機を空から運び出し、彼女が近くにいないときにそれを地面に置きました。 もし私たちが御霊によってのみ導かれることができるなら。

22. さて、今考えてみてください。 神は天と地の創造主である肉体に現れ、着る服さえも持たずに女性の腕の中に横たわっていました。 少し古いぼろきれが彼を包みました。
それでは私たちは何ですか？ では、私たちは何に値するのでしょうか？ 私たちは誰かだと思っています。 私たちは何でもありません。 神の恵みによってのみ。

23. それから隅に、年老いた盲目の預言者がいました。 彼女の名前はアンナでした。 彼女は84歳で見えませんでした。 彼女はいつも断食して祈っていました。 彼女も御霊に満ちていました。 ちょうどその時、聖霊は「立ち上がって、アンナ」と言いました。 ここに彼女は盲目で来て、御霊に導かれ、御霊に導かれて聴衆の中を歩きます。 彼女がどこに向かっているのか分かりませんでした、彼女がどこに向かっているのか分かりませんでしたが、彼女は御霊と今夜私たちを導いているのと同じ聖霊に導かれていました。 あなたが御霊に導かれている限り、あなたが行くところに何の違いももたらさないでください。 ここに彼女が来ます。 彼女はマリアに来る。 彼女は彼の顔を見ています。 彼女は手を挙げた。 聖霊が彼女にやって来て、彼女は預言を始めます。
その同じ神が今夜ここにいます。 御霊に導かれ、神の息子と娘、あなたは今夜、神があなたを同じものに導いて欲しいですか？

24. 主よ、私たちは皆地球に縛られた人々です。 私たちはあなたが私たちを連れて行ったほこりに顔を向けさせました。 そして、もしイエス様が遅ればせながら、いつか私たちはそのほこりに戻るでしょう。 しかし、神よ、私たちの心に永遠の命を与えてください。いつの日か、イエスが来られたとき、私たちはほこりですが、義の子が彼の翼で癒されて立ち上がるとき、この死すべき者は不死になり、私たちは復活し、捕らえられます空中で彼に会うために。 私たちはイエスの御名によってそれを求めるので、それらの手それぞれに永遠の命を与えてください。 アーメン。

25. さて、ここに祈りの列を作る余地はないと思います。 たぶん、彼らがカードを配ったら、明日の夜に使うでしょう。 このすべてのスペースがあれば、プレイヤーカードは必要ないと思います。 それは、祈りのカードを持っていないあなた方全員に祈られる機会を与えるでしょう。
今、あなたは信じています。 [ブラナム兄弟が通訳に話しかけます。 「あなたは彼らにそれを説明しましたね？」]牧師はイエス・キリストが約束したことをあなたに説明しました。 そして、もし彼が今日も当時と同じイエスであり続ければ、彼の約束は真実であり、彼は今日も当時と同じことをするでしょう。 何人が以前に敷地内にいて、彼がそれをするのを見たことがありますか？ まだ何人がいないのか、手を挙げてください。 ちょうど約半分。

26. さて、新参者のために、牧師が言ったように、ペテロが彼に連れてこられたとき、彼は彼が誰であるかを知っていて、彼が誰であるかを彼に話し、彼の父の名前が何であるかを彼に話しました。 そうです。 ユダヤ人は言いました、本当のユダヤ人、本当の信者は、「それは神の子です」と言いました。
ナタナエルはピリポによって連れて来られました。 そして彼が来たとき、イエスは彼が誰で、どこにいたかを彼に話しました。 それから彼は、「ラビ、あなたは神の子です」と言いました。
教会の人々の多くは、「彼は悪魔、ベルゼバブだ」と言いました。 彼らは心の中でそれを考えました。 彼らはそれを大声で言いませんでした。 イエスは彼らの考えを認識しました。 彼は言い​​ました、「私はあなたにそれを許します。 しかし、いつの日か、聖霊が同じことをするようになるでしょう。 それに対する一言は、この世界やこれからの世界で決して許されることはありません。」

27. さて、彼はそのサマリア人の女性を見つけたとき、彼は言いました。 ここに来なさい。」 彼は彼女の心の中にあるものを見つけました。
彼女は「私には夫がいません」と言いました。
「あなたには5人の夫がいました」
彼女は言いました、「先生、私はあなたが預言者だと見做します。 私たちは、救世主が来るとき、彼がこれらのことを私たちに告げるのを知っています。 しかし、あなたは誰ですか？」
イエスは、「あなたが話している私がそれである」と言われました。
彼女は街に行きました。「出て来て、私に物事を言った男に会いなさい。 それは救世主ではありませんか？」 それが昨日の救世主のしるしであるなら、彼が今日同じ救世主であるなら、彼は同じことをするのです。

28. 注意してください、あなたは私がそれについて間違っているとは思わないでしょう。 それは神の約束です。 神が約束を守られていることをあなたが知ることができるように、彼は[不明確な言葉]を約束しました。
さて、女性は彼に触れました。 誰もが彼に触れていました。 しかし、イエスは立ち止まり、「誰が私に触れたのですか？」と言いました。 彼ら全員がそれを否定した。 「誰かが私に触れました。 私は弱くなった。 力は私からなくなった。」 それで彼は周りを見回しました、そして彼は彼女を見つけました、そして彼は彼女に血の問題があり、彼女の信仰が彼女を元気にしたと言いました。 あなたはその話に精通しています。
さて、聖書は、イエス・キリストは今、大祭司であると言っています。 彼は唯一の大祭司であり、神と人間の間の唯一の仲介者です。 その通りです。 そして、彼は神の右座に座り、とりなしをしています。 そして、彼は私たちの弱さを思いやることのできる大祭司です。 聖書は、ヘブライ人への手紙で言っています。

29. さて、もしあなたが信じることができれば。 さて、これは対決です。 これは、神の言葉が真実であるか間違っている必要があるときです。 私は神の真の証人か、神の偽の証人のどちらかです。 神は証言します。 それから彼を裁判官にしましょう。

30. 私は女性（頭を上げたい場合）がここの隅で小さな女の子と一緒に祈っているのを見ます。 その少女が癒されると信じているなら...その少女はスピーチに問題があります。 必要に応じて頭を上げてください。 彼女のスピーチに問題がある。 そうです。 また、彼女は医者に行ったことがあります。 そして医者は彼女が扁桃腺を手術するつもりだと言いました。 そして、あなたはイエスが彼女を癒すと信じて彼女をここに連れてきました。 私が神の僕であることをあなたが知っているように。それはあなたの隣に座っている赤ちゃんの祖母であり、最後には母親です。 それは本当です。 そして、あなたは私が神の僕であることを知っているかもしれません、祖母は彼女の胃のトラブルのために祈っています。 そうです。 私が言ったことは真実であり、私はあなたにとって見知らぬ人であると心から信じていますか？ 大丈夫です。 あなたは家に帰ることができます。 疑わないでください、そうすれば大丈夫です。 あなたが信じることができるなら。

31. ここに座って、このように見て、胃のトラブルに苦しんでいる男性。 もしあなたが信じるなら、二人目が最後に設定されたなら、あなたは癒されるかもしれません。 イエス・キリストはあなたを元気にします。 大丈夫です。 信じなさい。
誰かが祈っています。 それは男です。 彼は神経に問題を抱えています。 彼は眠れない。 彼は起き上がる。 [不明瞭な言葉]あなたはそれを忘れています。 今夜は寝ます。 イエス・キリストはあなたを元気にします。

32. 彼女のすぐ後ろに祈っている女性がいます。 彼女は息子のそばに男の子を座らせているので、それも精神的な問題を抱えています。 そして母親が息子のために祈っています。 立ちなさい。 あなたの息子さんに手を置いてください。 イエス・キリストの名において、それが彼を去りますように。 ハレルヤ！ ただ信じなさい。 信仰を持ちなさい。

33. あなたが信じることができるなら。 彼女はそこにいます。 彼女が彼女の足で立っているのを見てください。 彼女は元気です。 彼らは何に触れていますか？ 私ではありません。 彼らは、シメオンを導いたのと同じ大祭司、聖霊の中のイエス・キリストに触れています。
ここの後ろの端に座っている喘息の女性。 立ち上がってください。 それは誠実です。 しかし、もっと悪いことが必要なのは、救い主としてのイエス・キリストです。 あなたは救い主として彼を受け入れますか？ それを持っていない罪人にとって、それは誠実なことです。 救われてください、あなたの罪は許されます。 安心して行きなさい。 ハレルヤ！

34. その女性と同じように女性がいます。 立ち上がってください。 私はあなたにとって見知らぬ人です。 私はあなたを知りません。 イエス・キリストはあなたを知っています。 神があなたの問題を教えてくれるなら、あなたは私が彼の預言者であると信じますか？ 手を挙げてください。 あなたは女性の問題を抱えています。 あなたは医者に行きました。 彼はあなたを手術したいと思っています。 そうです。 あなたは私を信じますか？ あなたがどの教会に属しているかをお話しします。 あなたはバプテストです。 手を挙げてください。

35. ラインのすぐ下に座っています。 それは彼らの上に暗い影を持ってそこに座っている2人です。 それはてんかんです。 あなたは信じています。 そして、あなたは信じますか、そしてあなたの癒しを受け入れ、イエス・キリストを受け入れることはあなたを元気にするでしょう。 ハレルヤ！