2. それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。
すると預言者イザヤの書が手渡されたので、その書を開いて、こう書いてある所を出された、
「主の御霊がわたしに宿っている。貧しい人々に福音を宣べ伝えさせるために、わたしを聖別してくださったからである。主はわたしをつかわして、囚人が解放され、盲人の目が開かれることを告げ知らせ、打ちひしがれている者に自由を得させ、
主のめぐみの年を告げ知らせるのである」。
そして、主が御言葉を読むことに祝福を加えてくださいますように。

3. そして、今日ここにあるアンジェラス神殿にいることは、完全な福音の信仰の傑出した記念碑であり、50年前のアズサストリートでの聖霊の大いなる注ぎを祝うためです。私は新聞を探していました。昔の梓ストリートミッションの写真を見て。 そしてそのすぐ下には、この美しいアンジェラス神殿の写真がありました。これは、この時代から教会が古い使命からこの場所に至るまでの長い道のりです。

4. マクファーソン兄弟、彼女の息子、ティーファート兄弟、そして他の多くのスタッフと労働者と一緒にここの寺院にいて、この素晴らしい集会のために全国各地から集まっているこの素晴らしい交わりのメンバーを見てください。 ....この2泊だけ、または2回の礼拝であなたと話す機会を持てたことに感謝しています。
そして、私たちは皆、祈りの中で心を一つにして、神を信じ、次の大いなる注ぎのために神を信頼したいと思っています。 神はまったく同じです。 彼は失敗しません。 そして、それはあずさ通りの歓喜ではありません。 それはイエスがヨベルの受け入れられる年を説教し、聖霊降臨の時以来下ってからずっと続いている時でした。 そして、私たちは約1900年前に始まった素晴らしいヨベルであるペンテコストを続けています。

5. 私が生まれる前に福音を説教していた人がたくさんいるからです。 それが1906年であったことを知って、この大規模な土砂降りがカリフォルニアに来たとき、私は信じています。 それは私が生まれる何年も前のことでした。 今日ここに座っている人々は、当時彼らの多くが崇拝していたこと、信仰の英雄、老化、髪の毛が灰色に変わったことを覚えています。 しかし、私はあなたに言います、私の兄弟たち、私たちがいつか通り過ぎるとき、反対側に大きな報酬があります。 何年にもわたってコストが下がるのを見て、私が人々に話しかけた方法、彼らが夜に濡れた状態でレイアウトした方法、線路を歩いた方法、トウモロコシを拾った方法、子供のためにそれを壊した方法、一生懸命生きた方法、この素晴らしい教会が繁栄して来るのを見るために。
いつか輝かしい日、私は別の大きなヨベルで会いたいと思っています。時代の贖われたすべての人がこの地球の縁に立って、贖いの物語を歌うことができます。天使が頭を下げて地球の周りに集まり、私たちが何であるかさえ知らないのです。について話している。 彼らは贖いを必要としませんでしたが、私たち貧しい失われた罪人は彼の恵みによって贖われました、そして私たちは歌の中で贖いの物語を歌うことの意味を知っています。 私たちが彼に王の王と主の主を戴冠させるのは、なんて素晴らしい時でしょう。

6. 旧約聖書に戻ると、歓喜の年と呼ばれる年がありました。 すべての捕虜を解放することができたのはその年でした。 監禁されていたすべての人は自由になることができました。 それは、それがタイプとして何を意味していたかという今日にとって大きな意味を持っています。
さて、今日、何百年も経ちましたが、彼らの時代にヨベルを送ったのと同じ神は、今日呼べるを送ったのと同じ神です。 捕らえられて捕らえられていたすべての人々は、受け入れられる年になり、ラッパが鳴ったときです。 …監禁されていたすべての人は代償を払う必要はありませんでした、彼らは絶対に自由になることができました。 彼らが鍬を鳴らしているなら、または彼らが何であれ、彼らは鍬を落とすことができました—彼らが一緒に働いていた楽器で、自由に行くことができました。 それは選択によるものでした。 彼らが自由になりたくない場合、彼らは神殿に呼ばれ、彼らの主人は千枚通しを取り、耳をあけ、それが彼らにこの主人に永遠に仕えるように印を付けるでしょう。 そして、それは今日の典型的なものです。 そして、聖霊が最初にここの納屋に落ちたとき（私は教えられました）、それが牛舎であったのは50年前の典型的なことでした。 イエスが最初に肉、神の形で地上に来られたとき、彼は飼い葉桶で生まれました。 そして、彼がロサンゼルスに来たとき、彼はまだ納屋に来ています。 それが神の謙遜さであり、私たちを罪から贖うために身を低くします。

7. さて、聞き手が歓喜の音を聞いたとき、そして彼が自由になりたくないのなら、彼は封印されなければなりませんでした。 そして今日、男性と女性が主イエス・キリストと聖霊のバプテスマのこの素晴らしい福音を聞くとき、あなたは選択をしなければならない場所にいるのです。 あなたはそれを聞くことは決してできず、同じになることはできません。 あなたがそれを受け入れるなら、あなたはキリストを受け取ります。 あなたがそれを拒否するなら、あなたはキリストから封印されます。 そして、それはみことばを聞くことに対するあなたの態度に違いをもたらします。

8. 私は少し前にここで考えていました、誰かが私に尋ねました、「ブラナム兄弟、あなたはどの教会に属していますか？」と言いました。
私は言いました ｢本当に教会は一つしかありません 教会とは「召された者」を意味します。」
「でも、あなたはどの宗派に属しているのですか？」と言いました。
私は「当時は誰もいなかったが、それでも全員」と言いました。

10. そして、私は彼らがやって来たときに気づきました、彼らは、まあ、レイジーK、ダイヤモンドT、多くの異なるブランドのように、異なるブランドを持っていました。 彼らが門を通過するとき、彼らは異なるブランドを着ていましたが、その門を通過したのは登録されたヘレフォードだけでした。
それが道の終わりになると思います。神は私たちがどんなブランドを手に入れたのかに気付くことはありませんが、通過するすべての人は神の霊から生まれ変わるのです。 どんなブランドを着ていても、あなたが真の信者であり、霊によって生まれた神の聖人である限り、あなたはその日、世界と同じように門を通り抜けるでしょう。 なんて美しい絵でしょう。

11. そして、私は神に祈ります。来週、宗派のすべての漂流フェンスが取り壊され、神の生まれ変わったすべての子供たちが一つの大きな聖霊集会の歓喜に集まり、そこで彼ら全員が再び集まります。

12. さて、この間、悪魔は多くの信者を捕らえました。例えば、冷たさと世俗性が教会に滑り込んだのです。
さて、別のテーマを取り上げることもできますが、私自身、あなた方の一人として、今日ここにいるのは、私たちがかつて持っていた昔ながらの聖霊のリバイバルを祝うことだと思います。話してください：天使たちがどのように降りてきて集会で歌い、神の力が引き継がれ、聖人が生まれ変わり、素晴らしいことが起こりました。 そして、それは昔ながらの、裏森の、空色の、罪を殺す説教から来ています。 そして、古いササフラスのタイプ、おそらく、彼らのABCを知らなかったが、彼らはキリストを知っていて、聖霊のバプテスマを受けていた男性たちです。 それが今日私たちが渇望していることであり、聖霊の昔ながらのバプテスマと神の祝福から注がれていることです。 元々のラインに戻ります。

13. しかし、私が神に祈るのは、私たちがここで行っているこの昔ながらの集会の間に、男性が彼らの伝統や妨げになっているすべてのものを忘れ、すべての重みを脇に置いて、人々が新たに生まれる昔ながらの集会。 私は神が私たちにそこの祭壇で何百人もの霊に満ちた人々を与えて、この集会の間に罪人と入ってくるものについて神に祈ってくださることを祈ります。 ああ、なんという違いでしょう。
さて、人々、私はあなた方全員を愛しています。 私が季節外れに生まれたとき、あなたは私をあなたの兄弟として受け入れましたが、私には責任があります。 そして、私たちは主イエス・キリストの来臨に向かっていると信じています。 私たちは終わりの時だと信じています。

14. たとえば、私たちの教会の道徳のいくつか。 数年前、マクファーソン夫人がこの説教壇や他の人たちに上下に立っていたとき、そしてこの片目の黒人の男がここアズサストリートで、彼らは昔ながらの福音を説教しました、そして男性と女性は敬虔な人々のように生きました、素晴らしい物事が起こりました。 そして今日、私たちはバーを失望させました。
たとえば、槌で打つためではなく、私はそれを信じていませんが、兄弟、私たちは今日ここにいると信じています、そして聖霊はここに座っているこれらの5000人のより良い人々の中にいます、そして私たちはここに集まっています神が心のすべてに神の道を歩むことだけを許すなら、書類が海から海へ、そして海岸から海岸へとそれを詰め込むというリバイバルが始まります。 古いヒューイングラインに戻ります。

15. そして、バーを失望させた説教者の何人か、そしてあなたの男性の何人か、なぜ、あなたが知っている、私はあなたを恥じています。 自分を神の生まれ変わった子供と呼ぶ人は誰でも、妻に行動させ、ペンテコステ派の人々に今日の女性に行動させる方法をさせるでしょう。それはあなたの周りに男性があまりいないことを示しています。 それはまさに真実です。 今日私たちに必要なのは、兄弟よ、聖霊と人々の昔ながらのバプテスマへの呼び戻しです。 アーメン。 それが真実です、兄弟。 少し焦げるかもしれませんが、やけどよりも焦げたほうがいいです。
悪魔があなたを捕らえたのなら、それは歓喜の時です。 昔の経験に戻り、昔ながらの聖書に戻り、神の力が急上昇するのを感じることができる場所に戻り、男性と女性を祭壇に呼び寄せる時が来ました。 それは彼らを一晩中彼らの顔にとどまり、神に祈り、救いを求めるようにさせます。 アーメン。 何という時でしょうか。

16. 私たちがしなければならないことは、たくさんの派手なファンダンゴを取り除き、聖書に戻り、昔ながらの聖霊に戻り、男性と女性がクリスチャンのように見え、行動し、歩く場所に戻ることです。 アーメン。 あなたは私が少し興奮していると思うかもしれません。 私は少し頭がおかしいです。 しかし、私はあなたに言います：私はこのようになるのが大好きです。
しばらく前、ここロサンゼルスの街を歩いていると、ある男が彼の前に看板を持っているのを見ました。彼は「私はキリストの愚か者だ」と言いました。 そして彼は背中に「あなたは誰の愚か者ですか？」と書いていました。 ですから、私はいつでも悪魔の愚か者になるよりも、むしろキリストの愚か者になりたいのです。

17. それは本当です、私たちはちょうど世界と同じように流行り始めたばかりで、世界がするのとまったく同じことをします。 それがどのように起こったのかというと、多くのハリウッドの伝道と多くのテレビが、祈りの集会に行ったり、「ルーシーを愛する人」やそのようなものを見たり、みことばから離れたりする代わりに、夜に家にいてテレビを見ているのです。神よ、そして教会から離れて。 そして、私はあなたに言います、兄弟、それが理由です。 あなたはそれが真実であることを知っています。 神は今日私たちが聖霊のバプテスマの昔ながらのペンテコステ(聖霊降臨）の経験に戻るのを助けてくださいます。

18. ここでしばらく前に、特定の大きな教会、特定の宗派のペンテコステ派のメンバーで、その男は教会の交わりに参加したいと思っていましたが、それを公にしたくありませんでした、そして執事は彼をカーテンの後ろの交わりに連れて行きました。 彼がすべきことは、祭壇へのカーテンの後ろで追い出されることです。それは、本当のペンテコステの経験を呼び戻すために今日必要なことです。 再び必要です。 新しいアンジェラス寺院は必要ありません。 新しい教会は必要ありません。 今日、私たちは土の上に立つ最高の教会をいくつか手に入れました。 新しいアンジェラス寺院は必要ありません。 私たちに必要なのは、アンジェラス神殿でのリバイバルです。 今日必要なのはペンテコストの復活です。

19. それから、あなたは神の力がもう一度下がるのを見るでしょう。 そして、聖霊がメッセージを満たし、人々が福音を説教するために世界に行く前に聖霊が動くとき、桑の茂みの音が聞こえます。 私たちは彼がしてくださったことに本当に感謝しています。 私たちはこれらすべてに感謝しています。
しかし、兄弟、姉妹、今日私が言いたいのは、私たちは再献身が必要なのです。 再度注ぐ必要があります。 そして、何千人もの人々がこの美しい寺院に集まっている今日の午後は、なんて美しい時でしょう。そして、もし私たちが再び私たちの生活を捧げ、私たちが家に帰ることを心の中で目的とするなら、私たちの顔を合わせ、片付け、そして私たちの顔だけでなく、私たちの魂、そしてロサンゼルスの水ではなく、主イエス・キリストの血と神の力の中で、そして再び新しい人生を始めてください。 それが今日私たちに必要なものです。子羊の血で洗われるのです。 はい。

20. 私たちは印と奇跡を見てきました。 私は聖霊のすべての現れについて神に感謝します。 異言で話すすべての人を神に感謝します。 私は、解き明かすすべての人、すべての癒しの賜物、すべての予言、神がなさったすべてのことを神に感謝します。 すべての牧師、すべての伝道者、彼の体のすべてのメンバー、私はそれを神に感謝します。
しかし、今日私たちが必要としているのは、再献身、集まり、古い道に戻ることです。 そして、兄弟、私たちがそれをしなければ、あと50年か....彼はそんなに長くは続かないでしょう。 しかし、私たちがさらに10年間滞在できるとしたら、すぐに集まって古いヒューイングラインに戻らなければどうなるでしょうか。 昔ながらの梓通りペンテコステ派の復活に戻ってください。 私たちはそれを持っている必要があります。
主イエス・キリストが私たちにとってどれほど栄光であるかだけを考えることができるなら、彼が私たちのためにしてくださったことです。

21. さて、あなたはそれが私たちの国の法律をどのように悪化させるか、それがそれを見る私の目にどのようにあったかを見ることができました。 私たちが尊重し、支持されるべき法則、そして法則自体がスロットマシンをプレイすることを好転させるのを見るために。 それは、不信者がクリスチャンが世界のように振る舞うのを見るのと同じことです。 それは彼らに与えるのと同じ印象です。

22. 私は右に座っているように見えました、年配の女性は、私の祖母であり、不道徳な服を着て、青い見た目の口紅のようなものでそこに座っていたかもしれません。 さて、普通の人は青い唇を持っていないことを誰もが知っています。 しかし、彼らは青い見た目の口紅をつけていて、そのマニキュアは、あなたが何と呼んでも、彼女の目のいたるところにありました。 そして彼女は二人の老人と一緒にそこに座っていました。 そして、私は「わが神よ、どうしてそんなことを見下すことができるのか」と思いました。
そして、主がドアの後ろで私を呼ばれ、私はビジョンを見ました。 私は世界とそれが回っているのを見ました。 そして、私は自分の罪と他の罪が起こっているのを見ました。 私は「神様、その場所を爆破してみませんか？」と思いました。 どうすれば我慢できますか？」

23. そして、彼は手を横に突き刺し、手を伸ばして私の名前が書かれた古い本を手に入れました。すべて罪に満ちていて、それを横切って「許された」と書かれ、それを忘れの海の中で彼の後ろに投げ返しました。 彼は言い​​ました、「今、私はあなたが罪であることを許します、しかしあなたはその女性について何を言っているのですか？」
私が視界から外れたとき、私は降りて彼女のところに座りました、「お嬢さん、あなたはクリスチャンでしたか？」と言いました。
彼女は言いました、「なぜ私にそれを求めているのですか？」

24. そのテーブルのすぐ後ろから、彼女はその階の真ん中に行きました。 警官は彼の帽子を脱ぎ、残りは全員。 そこで昔ながらの祈りの集会がありました。 そして彼女は解放され、キリストに戻されました。 それはヨベルなのです、友達。 ヨベルになっています。 男性と女性がキリストに戻る時が来ました。

25. そして、彼らがフィールドに立っていて、彼らが彼らに近づいているように見えたとき、そして彼らがこの偉大な軍隊に近づいていたとき、彼らは50対1で数が多かった。 そして彼らは...彼らは兵士ではありませんでした。 彼らは訓練されていませんでした。 彼らは何をすべきか知りませんでした。 しかし、侵入していたこの軍隊はよく訓練されていて、レンガの壁のようなすべての人がすぐにやって来ました。

26. それからアーノルド・フォン・ウィンケリーは出て行って、「スイスの兄弟たち、この日、私はスイスと故郷のために私の命を捧げます」と言いました。
彼は「あなたは何をしますか？」と言いました。
彼は言い​​ました。「谷の向こうにある、私の妻と小さな子供たちが私が戻ってくるのを待っている素敵な小さな家です。 しかし、彼らは二度と私に会うことはないでしょう。この日のために、私は私の国のために私の命を捧げます。」
そして彼が言ったように、彼らは「あなたは何をしますか？」と言いました。
そして彼は言いました、「さて、武器を持っている皆さん、私について来て、あなたができる最善を尽くしてください。 あなたが持っているものと戦ってください。 あなたがしなければならないことであなたができるすべてをしなさい。」

27. そして今日、あなたはスイスで彼の名前を言うことができます、そして彼らの目は涙で色づき、彼らの頬は彼らの主人公のために洗い流されます。 それは私の意見では最も偉大な英雄の一人でした、それは軍隊生活の中でした。 しかし、それはほんの些細なことです。 ある日、アダムの息子たちは敗北して立っていました。 法律、預言者そしてすべてが失敗しました。 私たちが行ったすべてのアプローチは完全に失敗しました。 そして、栄光の向こうに、神の子と呼ばれる方が出て行ったのです。 そして天使たちは、「あなたは何をしますか？」と言いました。
彼は言い​​ました、「私は降りて来て私の命を捧げます。 そしてこの日、私はアダムの堕落した息子たちを贖います。」

28. そして今日、私の兄弟たち、あなたが得たものは何でも、敵のラインが壊れたので、すべての人が私たちが得たもので最善を尽くし、最後の人と戦おうと言います。 キリストはサタンを打ち負かし、彼が今まで持っていたすべてのものを彼から取り除いた、そして彼は今日はブラフに他ならない。 彼が私たちにもう一つの昔ながらの聖霊が御霊を注ぎ出すことはできないとあなたに言うとき、敵の境界線が壊れ、神が今日支配し統治しているので、私たちは今日それを得ることができます。 ハレルヤ！ 私は生きている神の昔ながらの聖霊の経験をうれしく思います。

29. 兄弟姉妹、時間は遅くなっています。 思ったより遅いです。
ムーア兄弟がかつてフィンランドで言ったように、私たちが戦後すぐそこにいたとき、彼らは昼も夜も働いていました。 畑に出ている女性たちはまぐわと一緒に行っていました。 彼らは地面をディスクするのに時間をかけることができませんでした。 彼らはそれを引っ掻くためにハローを引っ張らなければならなかっただけでした。 冬が近づいていて、...小さな子供たちは昼も夜も働いていました。 夜になると、彼らはハローを引いて、父と母の前にランタンを詰めていました。 彼らは種を入れるために最善を尽くして地面を掻く必要がありました。種を入れなかった場合、雪が降り、冬が彼らを捕まえ、翌年から全員が滅びるでしょう。飢餓。 彼らは地面に種を入れなければなりませんでした。

30. ああ、何てこと。 私は今日感じ、人々とこの提案をするために私の魂に導かれました。 今日この建物にいる私たち全員が私たちの生活を神に捧げ、そうするなら....ヤコブが主から洗い流すように言われたように...主の前に現れるために彼の民に自分を清めてもらう、私たちがすべての邪悪な考え、すべての利己心、すべての裏切り、この人生のすべての行為から自分自身を清め、神の御座の前に大胆に来るなら、私は古いものを信じています-昔ながらのリバイバルはここアンジェラス神殿で起こり、1週間で止まることはありません。 その通りです。 それは続くでしょう。 信じますか？

31. キリストを個人的な救い主として受け入れたことがない人はここに何人いますか？ 手を挙げていただけますか？ あなたは神に手を上げるためにあなたの永遠の目的地について十分に心配していますか？ あなたはそれをしますか？ 神はあなたを祝福します。

32. 神があなたに異言で話すというメッセージを与えるなら、それをしてください。 神が解釈するためにあなたの手に渡されたなら、それをしてください。 神が証言するためにあなたの手に渡されたなら、それをしてください。 神が説教するためにあなたの手に渡されたなら、説教してください。 あなたが持っているもの、行きましょう。 キリストは一線を画し、主イエス・キリストの勝利を得るために行きましょう。 今、神に手を挙げ、神に感謝し、神を賛美しましょう。

33. ラジオの世界にいる聴衆、あなたは主イエスを賛美する彼らの手を上げてこれらの5000人以上の人々を見るためにここにいるべきです。 昔ながらの歓喜があります。 出て来て、私たちと一緒に参加してください。 誰もが主をほめたたえ、昔の宗教を再び神にほめたたえます。 私たちが住んでいて、男性が倒錯しているこの現代の世界では、彼らの心は邪悪な思考であり、少年の非行は至る所に山積みですが、そのすべての中で、神は毎日、毎晩、彼の聖霊を注いでいます、そして今日の午後、ここの聖霊であるアンジェラス神殿でさえ。 神が人々を祝福するためにここにいる方法。

34. あなたがそれを受け取ることを決心しているなら、あなたが本当にそれを望んでいるなら....しかし、あなたはそれを手に入れる前にそれを渇望し渇望しなければなりません。 聖書はこう言っています、「義の後に飢え渇きをする者は幸いである。彼らは満たされるからである」。