1. 変なことがあったのを知っていますか？ 今朝、赤ちゃんが泣いているのが聞こえました、そしてそれは英語で泣いていました。 そして私は小さなドイツのダックスフンドを見ました、そして彼は英語で吠えました。 何人かの人が笑っているのを聞きました、そしてあなた方は皆英語で笑っています。 それはどこでも同じです。 ああ、バビロンの人たち！ 彼らは私たち全員を混乱させました。
さて、私たちは確かにこの交わりの時間を楽しんでいます。
2. 私があなたの言語を話せたらいいのに。 あなたは素晴らしい信仰を持っています！ しかし、私はそれらのフランス語の言葉を言うことはできません。 もし私ができれば、ああ、それははるかに良いでしょうが、私はできません。 私は人々が癒されているのを見ます。 私は彼らの名前が何であるかを知っていますが、私はそれを話すことができません。 そして、私は彼らがどこから来たのかわかりますが、それはすべて異なる言語で書かれています。 私はそれを言うことができないので、私は人々に言うことができません。 私はただ指摘する必要があります、そして時々そのように人がそれを認識するのにかなり時間がかかるならば、ビジョンは他の誰かに移されます。 だから、あなたはそれがどれほど難しいかを見ることができます。 しかし、私たちは彼がここにいることを知っています。 それが主なことなのです。 アーメン。
3. そして、あなたは見ます：癒しの最初は常に「こうして主は言われる」です。 さて、あなたはビジョンが進行している間見ています、私は私が見ているものについて話しているだけです。 私は何かを見ています。 あなたが気づくならば、それは人の人生にずっとさかのぼります。 私は彼らを小さな子供として見ています、そしてそれは彼らが何年も前に忘れていたことを彼らに告げるでしょう。 見てください、あなたは彼らが「ああ！」と言うのを見るでしょう。 彼らはそれを忘れました、しかしここでそれは近づいています。 そして、それはこの時までにふくよかになるでしょう。 それが止まったら、私が知っているのはそれだけです。 それからそれが再び始まり、未来がどうなるかを示すならば、あなたはそれが「こうして主は言われる」と言うのを聞くでしょう。 もちろん、ボスワース兄弟と彼らはあなたにそれを説明しました。 私は思う....それは説明できない。 神を説明することはできません。 あなたはそれを信じなければなりません。 アーメン。
4. 彼女は言いました、「彼はあなたと同じくらい私にとっても神秘的です。」
それで、彼らは私の妻のところに行きました。 彼らは「ブラナム姉妹」と言いました。 「ビリーはどうですか？」と言いました。
彼女は「誰も知らない」と言いました。 言った、「彼はここの家に座って、一家一杯の人々のために祈り、そして彼は去ります。 彼から2、3日は連絡がありません。 それから、彼が他の都市の山の中で遠くに送られた紙か何かで出てくるかもしれません、そして、いくつかの不自由は癒されました。」
ほら、わかりません。 私はただ彼に従います。 私はそれを理解しようとはしません。 本当に、私はそれを理解したくありません。 私はただ彼を信じるのが大好きです。 そして、ああ、なんて勝利の人生でしょう！ 私には永遠の命があり、彼を愛し、新たに生まれたすべての愛する友人がいることを知って、なんて満足なことでしょう。 彼らには永遠の命があります。 そしてまたお会いしましょう。 そして、すべての老人は変えられて、再び若くなります。 アーメン。 それが聖書が教えていることです。
5. 私は彼を愛しています。
6. しかし、あなたが不自由になると、希望を失います。 「ああ」とあなたは言います、「私はそれをすることができません。 できません。」 さて、あなたを他の人と同じように元気にすることは父の喜びです。 自分がどれほど不自由であるかに注意を払わないで、誰が約束をしたかを見てください。
7. 今聞いてください、あなたは不自由です。 さて、もし老母が神の律法によって正しく指示されたなら、彼女はこう言うでしょう。「ちょっと待って、ハニー。 あなたは何を知っていますか？ 大祭司は決してあなたに会うことはありませんが、あなたは生得権を持って生まれています。 あなたは私の子馬であり、あなたは私の最初の子馬なので、あなたには生得権があります。」
8. さて、あなた方聖書の読者はそれを知っています。 新約聖書の贖いの法則の下では、あなたに何が悪いとしても、自分を見ないで、子羊を見なさい。 アーメン。
あなたは彼に何か欠点を見つけることができますか？ 神はあなたを見ないで、子羊を見ます。 ですから、子羊に過失がなければ、あなたに過失はありません。 ですから、続けて信仰を持ってください。 立ち上がって、神の与えられた特権に来てください。 どんなに見えても、どんなに気分が悪くても、ステージがどれだけ進んでも、癒されることになります。
9. さて、それは数百の内の1つにすぎません。 何かがそこに作成する必要があります。 信仰が創造しなければなりません。 臓器全体がなくなっていました。 なぜ、腸に穴が開くまで、癌でさえ彼女をひどく食べてしまうのです。 彼らは彼女を食べ尽くしました、そして今日、すべてイエス・キリストのせいで、彼女に傷はありません。
さて、そこで何が起こらなければならなかったかを見てください。 さて、不自由なことはあなたと一緒に起こる必要はありません、見てください。 精神は消えました：ポリオと麻痺。 それは、悪魔が家に入ってランプを壊し、ベッドを引き裂いてから外に出るようなものです。 それが彼の結果です。 しかし、神は家政婦であり、入って来て再びそれをまっすぐにします。 アーメン。
今、彼を信じてください。 そして今夜、私はあなたにあなたの信仰を行動に移して欲しいのです。 心から神を信じなさい。そうすれば神はあなたを癒してくださいます。
10. 私たちは祈ります──どうか外だけでなく、内側にも聖霊の「恵みの雨」が降りますように！
そして、立っておられる皆さん、本当に申し訳ありません。
どうか、雨に濡れないように注意してください。
可能であれば、中にお入りになって、少しでも楽な姿勢でお聞きください。
こちらの後方にはまだいくつか空席があります。
また、このコーナーのあたりにも空いている場所がありますので、
ご自由にどうぞ。ここは誰のためでもなく、皆さん全員のための場所です。
さあ、今からルカの福音書 第7章から御言葉を読みたいと思います。
私の通訳者にお願いして、36節から章の終わりまでを読んでいただきます。
（※ブラナム兄弟 が通訳者に語りかける）
11. あるパリサイ人が、イエスに自分の家で食事をしてくださるよう願った。イエスはそのパリサイ人の家に入って、食卓に着かれた。
するとその町に、一人の罪深い女がいたが、イエスがパリサイ人の家で食事の席に着いておられると知って、香油の入った石膏の壺を持って来た。
そしてイエスのうしろの足もとに立ち、涙を流しながら、御足を涙でぬらし、自分の髪の毛でぬぐい、その御足に口づけして、香油を塗った。
イエスを招いたパリサイ人はこれを見て、心の中で言った。「もしこの人が預言者なら、触れている女がどんな女で、どれほどの罪人であるか、わかるはずだ。」
するとイエスは彼に答えて言われた。「シモン、あなたに言いたいことがある。」
シモンは言った。「先生、おっしゃってください。」
「ある貸し主に、五百デナリ借りている者と、五十デナリ借りている者がいた。
二人とも返すことができなかったので、彼はその二人を赦してやった。では、このうちどちらが、彼をより多く愛するだろうか？」
シモンは答えた。「多く赦されたほうだと思います。」
イエスは彼に言われた。「あなたの判断は正しい。」
そして女の方を向いて、シモンに言われた。
「この女を見たか。わたしがあなたの家に入っても、あなたは足を洗う水をくれなかったが、この女は涙でわたしの足をぬらし、髪の毛でぬぐってくれた。
あなたは口づけをしてくれなかったが、この女はわたしが入って来てから、足に口づけするのをやめなかった。
あなたは頭に油を塗ってくれなかったが、この女は香油をわたしの足に塗ってくれた。
だから、わたしは言う。彼女の多くの罪は赦された。それは、彼女が多く愛したからだ。
しかし、少ししか赦されない者は、少ししか愛さない。」
そして女に言われた、「あなたの罪は赦された。」
すると、共に食事をしていた人々は心の中で言った。
「罪を赦すこの人は、いったい何者だろうか？」
しかしイエスは女に言われた、「あなたの信仰が、あなたを救った。安心して行きなさい。」
主がこの御言葉に祝福を添えてくださいますように。
では、祈りましょう。
天の父なる神様、
あなたの御言葉をありがとうございます。
主よ、私は今、この瞬間、
心からの祈りを言葉にすることがほとんどできません……。
あなたは、私の心が何を見つめていたか、ご存じです。
どうか憐れんでください、父よ。
主よ、どうか今、御言葉とともにおいでください。
聖霊がこの御言葉を、一人ひとりの心に、
その必要に応じて届けてくださいますように。
イエスの御名によって、これをお祈りいたします。アーメン。
13. 8歳くらいの小さな女の子のように、おばあちゃんと一緒に遊んでいます。 さて、何か問題があります。 彼らの年齢にはあまりにも多くの違いがあります。 さて、彼女はおばあちゃんのペットかもしれません[ブラナム兄弟が通訳に説明します。]たぶんおばあちゃんはポケットいっぱいのキャンディーを持っているでしょう。 いくつかの理由があります。 彼らの年齢にはあまりにも多くの違いがあるので、この小さな女の子はおばあちゃんと一緒にいるだけです。 さて、ご覧のとおり、小さな子供には共通点があります。 そして、彼らは共通点があるので、一緒に遊んでいます。
14. それがクリスチャンが一緒にいる理由です。 共通点があります。 私たちがドイツ人、スイス人、アメリカ人、または何であるかは関係ありません。 共通点があるだけです。 私たちは何かに興味があります。 私がアメリカ人だったので、あなたは今日の午後出てこなかった。 あなたは私があなたの兄弟だから来て、私たちは皆興味のあることについて話しているのです。
15. 彼女はこう言っていました：
「似た羽根の鳥は群れをなす（Birds of a feather flock together）」と。
つまり、同じ性質を持った者同士は自然と一緒にいるということです。
たとえば、鳩とハゲタカ（buzzard）──
この2羽は決して仲良くしません。
一緒に飛ぶこともありません。
それはなぜか？──
食べるものが違うからです。
ハゲタカは、死んだものを食べます。
でも、鳩はそんなものを決して食べません。
もし食べたら、命に関わるのです。
なぜなら、鳩には「胆汁（gall）」がないからです。
つまり、腐敗したものを消化できない体質なのです。
これはまさに、クリスチャンの美しい型（type）です。
新しく生まれ変わったとき（回心したとき）、
神は霊的な外科手術を施してくださいます。
そして、その胆汁──つまり、この世の欲を受け入れる力──を取り除いてくださるのです。
だからこそ、回心した人はもはや、
ハゲタカのような食事──この世の腐敗したもの──を欲しないのです。
なぜなら、内側が変えられてしまったからです。
もう、それらを消化できないのです。
でも、あなたはこんなことに気づいたことがありますか？
ハゲタカやカラス（crow）は、
死んだ動物をつついて食べた後でも、
平気で鳩の餌場に来て、小麦なんかもついばむことができるのです。
つまり、カラスは「偽善者（hypocrite）」になれるのです。
でも──鳩は違います。
鳩は、決してカラスの餌場に行くことはできません。
ですから、ことわざのとおりです：
「似た羽根の鳥は群れをなす」
16. パリサイ人がイエス様に何を求めていたのでしょう？
どこかに裏があるに違いありません。
では、それが何だったのか、もう少し詳しく見てみましょう。
まず、「パリサイ（Pharisee）」という語のギリシャ語の意味はご存じでしょうか？
「俳優（アクター）」──つまり、何かを装って演じる者という意味なのです。
……それなら、今の時代にも「パリサイ人」はたくさんいますね。
たとえばアメリカでは──
とくにハリウッドに、「俳優」が多すぎるのです。
彼らはカメラの前で演技するのが仕事ですから、
公の場に出てきても、まだカメラの前にいるような気分で振る舞ってしまう。
つまり、本当の自分ではないものを演じ続けているのです。
私は、そういうのは好みません。
私は「ありのまま」でいてほしいのです。
皆さんもそうでしょう？
「素直にそのままでいる」──それが一番です。
そうすれば、周りの人たちもあなたをどう扱えばいいか、ちゃんと分かるのです。
しかし今は、テレビや映画、動画──
そういったものの影響で、多くの人が“演じる”ようになってしまいました。
そして、子どもたちまでもそうした場所に行き、
帰ってきては、見た俳優のマネをして振る舞います。
これは、悪魔のやり方です。
私は演じるような生き方はしたくありません。
私は、「本当の自分」でいたいのです。
……けれども、時に説教者たちですら俳優になるのです。
ええ、そうです！
彼らは講壇に立つと、「講壇の声」を使い始めるのです。
（※ブラナム兄弟、芝居がかった声で真似て）
「え〜、兄弟姉妹の皆様、本日はこのようにして〜……」
それ、何ですか？──パリサイ人です！
救われなさい！
そんな見せかけは、今すぐやめなさい。
神は、あなたに“演じる者”であることを望んでおられません。
神が求めておられるのは、ご自身の聖霊に満たされ、それを生きる者です。
演技は聖霊にまかせなさい！
アーメン！
17. 私は、ここ（スイスなど）ではそういうことはあまりないと思っていますが、
アメリカでは、特に姉妹たちがよく“演技”をします。
……もちろん兄弟たちもそうですが。
家の中では、まるで別人のようです。
たとえば、姉妹がこう叫びます：
（※ブラナム兄弟、荒々しい声で真似して）
「ジョン！ ジョン！ 早くしなさい！もう時間よ！」
でも……電話が鳴ると？
（※すぐに優しい声で）
「あら、こんにちは〜！」
……あなたは“俳優”です！
まるで、神様の前でも同じようなことをしているんです。
家の中でも、教会の中と同じあなたでいてください。アーメン。
神が私たちにくださる日が来ますように──
私たちが「クリスチャン」であるか、そうでないか、はっきりできる日。
演技をやめて、神の前にまっすぐに立ち、信仰に成熟していける日が。
私は「演技」なんて好きではありません。
ただ「あるがままのあなた」でいなさい。
そうすれば、神はあなたを尊ばれるでしょう。
あなたもそう思いませんか？
私たちは、本当の姿がわかる人の方が好きですよね？
あるときはこう、またあるときは全然違う──
そんなふうに振る舞う人は信頼できません。
そんなのは意味がないんです。
私たちは、いついかなる時も、同じでなければなりません。
アーメン！
18. 彼は偉い人物でした。
大きな名声もありましたし、もしかすると文学士（B.A.）の学位も持っていたかもしれません。
法律博士（LL.D.）の称号があったかもしれません。
とにかく、「すごい人物」として知られていたのです。
そして彼はパーティーを開く予定でした。
私は彼が、香水の香る部屋を行ったり来たりしながら、
上等なペルシャ絨毯の上を歩いている姿が目に浮かびます。
まるで立派な応接間で──ええ、とても裕福な男でした。
そして彼は言うのです：
「私が……私が……私が！」
聞こえてくるのはそればかり。
「私はこの町で一番の男だ。
私の教会が一番だ。
私の信徒たちは一番よく着飾っていて、給料もいい。
世間の尊敬も一身に集めている。
私こそ……私こそ……」
でも、彼はもう少し目立ちたかったんです。
私は、彼が太った手を擦りながら歩き回っている様子が見えるようです。
肥満体でころころとしたパリサイ人がこう言います：
「さて、何をしたらもっと注目を浴びられるだろう？
そうだ、うちの宴会に人が集まることは間違いない。
だったら、誰か話題になるような人物を呼んだらどうだ？」
突然、彼は思いつきました──
「なんで今まで気づかなかったんだ！
あの“神の癒し手”を呼べばいいんだ！
ホホホ……彼は“預言者”だなんて言ってるが、
我々にはわかってる──あんなのは狂信者（ファナティック）だ。
何の価値もないと。
神学校ではあれが心理学か、せいぜいテレパシーだと習った。
あのホーリーローラーをうちの宴会に呼べば、私は町中の話題だ！
どうにかして呼んでみよう。
うちに来させて、それから“正体を暴いてやる”のだ。
私はあれは心理トリックだと思っている。ホホホ！
ジョーンズ博士がそれを聞いたら何と言うか？
あいつもあの男が大嫌いだ。
シメオン・パリサイ人ならどう言うだろう？
ああ、きっと最高の笑い者になる！
そして、それが全部“私の屋敷”で起きる“んだ！」」
──なんという偽善者！
でも、彼のような者はあの時代に限った話ではありません。
今の時代にも生きているのです。アーメン！
19. 彼はさっそく使いの者（ランナー）を走らせました。
「どこかにあの“お方”がいないか、探して来い」と。
使者は山を越え、谷を抜け、砂漠を横切って走ります。
やがて夕暮れが迫ってきました。
彼は、つま先立ちになりながら、額には汗を流し、
顔はほこりで汚れたまま──
その目を遠くに向けて、じっと見つめています。
すると……
「ああ……」 彼はため息をつきます。
「あれだ……あれが、あのお方だ！
ご覧なさい──あの人だかり！
みんなが、あのお方の足元で耳を傾けている！」
ああ……私もあの場所に立ってみたかった！
皆さんはどうですか？
あの時そこに立って、
かつてどの人間の口からも出なかったような、
あの御言葉を語る唇の声を──聞いてみたくありませんでしたか？
20. イエス様が教えておられるその声を──静かに聞いているのです。
太陽は沈みかけ、使者は疲れきっていました。
やがて、イエス様は教えを終えられ、病の人々のために祈り始められました。
そこで、この使者は群衆の中を肘でかき分けながら、イエス様の元へと進もうとします。
すると最初に、彼はピリポにぶつかりました。
「先生、あなたの主にお目にかかれませんか？ 私は、主にお伝えしたいメッセージを持っています。」
しかし、ピリポは忙しく、弟子たちはイエス様に人が近づくのを制していたため、
使者は押し戻されてしまいます。
それでも彼はあきらめません。再び押し寄せてきて、こう言います：
「どうか、主に一言お伝えするだけでいいのです。
少しだけ、お時間をいただければ。」
ついに、ピリポは彼をイエス様の元へと連れていきます。
そして言いました：
「主よ、この人があなたにお伝えしたいことがあるようです。」
イエス様はおっしゃいました：
「話しなさい。」
使者は答えました：
「わが主、あのパリサイ人が盛大な晩餐会を準備しておりまして……
彼はとても偉い方です！
あなたを、名誉あるお客様としてお招きしたいとのことです。」
そのとき──私はペテロの声が聞こえるように思います。
「行かないでください、主よ！
どうか、あのパリサイ人のもとには行かないでください！
主よ、見てください──
ここには、病人や苦しむ人たちがあなたに
一目会いたいと願っているのです！
あのパリサイ人は、あなたを必要としてなどいません。
彼は金持ちで、地位もある。
あなたを求めているのではなく、下心があるのです。
主よ、彼の動機は正しくありません！」
21. なんと素晴らしいことでしょうか！
どんな人であっても、イエス様を招くなら、主はその人のところに来てくださるのです。
私はその使者の姿が見えるようです──
彼は深く頭を下げて、こう言います：
「主よ、私の主人（パリサイ人）の招きを、どうかお受け取りくださいませんか？」
イエス様は彼を見つめ、微笑みながらこうおっしゃいます：
「その日、私は伺いましょう。」
するとその使者は振り返り、喜び勇んで駆け出していきました。
ああ……そのときの彼──なんと素晴らしい特権だったことでしょう！
私は思います、あの使者の代わりに私がそこにいたかった！
イエス様の御前に立ち、直接お話ししたかった！
皆さんも、そう思われませんか？
でも、私はきっとパリサイ人の伝言どころではなかったでしょう。
私は地面にひれ伏し、御足にすがりついて言ったはずです──
「主よ、憐れんでください！」
あの御顔を見上げて、御声を聞くことができたなら──
どれほどのものを払っても惜しくはありません。
私はこう言ったことでしょう：
「主よ、私はあなたを愛しています！」
私の魂を、惜しみなく主に注ぎ出していたでしょう。
もしその場にいられたなら、
私はそっとイエス様の御足に触れ、
そっと手を当てて、なでながらこう告げたでしょう──
「ああ、主よ……私はあなたを愛しています！」
22. あの時代、多くの人々が自分の機会を逃してしまいました。
今もまさに──
多くの人々が、主の御前に招かれていながら、その機会を逃してしまっているのです。
主の臨在に入ったにもかかわらず、
心を開かずにその場を離れてしまう……
ああ、なんという「機会の喪失」でしょうか。
男性も女性も、少年少女までも──
キリストの御前に出て、自分の魂を注ぎ出すことができるのに！
でも、この使者には、もっと大切だと思い込んでいる「使命」がありました。
聞いてください！
これは、今の私たちにもまったく同じことが言えるの
ではないでしょうか？
「明日の洗濯があるから……」
「家の用事があるから……」
「友達とのカードゲームがあるから……」
「自分の社会的な立場が気になるから……」
そんな理由で、
古き良き“悔い改めの祭壇”に来て、イエス様の御前で涙を流す
ことすら拒んでいる。
心にイエス様をお迎えすることが後回しになっている。
ああ、どれほど多くの人が、
この地上の束縛や義務の方を、イエス様に会うことよりも
重要視していることでしょう。
──それが、この使者の心境でした。
“太ったパリサイ人の伝言”をイエス様に届けることの方が、
自分の魂の行く末よりも大事だと思っていたのです。
彼は、命の泉そのもの──イエス様の臨在の中に立っていたのに、
地上の責任にとらわれすぎて、
自分に必要な「救い主」としてのイエス様を見出すことが
できなかったのです。
そして……彼は背を向け、
また山々を越え、パレスチナの地を下って帰っていったのです。
どうして、そんなことができたのでしょう？
考えてみてください──
あんなに尊い機会を、どうして無駄にできたのでしょうか？
どうか、あなたは同じ罪を犯さないでください。
もし彼が今、墓から蘇ってもう一度その機会を得られるなら──
きっと全く違う行動をとるでしょう。
あなたは、今日、その選択ができるのです。
23. パリサイ人はこう尋ねました：
「見つけたか？」
「はい、旦那様。そして……来てくださるとのことです。」」
「おお、そうか！それは実にいい！
私の社交的な地位に、これでさらに箔がつく。
あの“神の癒し手”さえも、私の宴に招き寄せることができたのだからな！
当然だ！この町で一番のごちそうを出せるのは、私しかいない。
最高の召使いを雇うこともできるし、
見事な庭を持っているんだぞ。」
「よし、今回は屋内ではなく、外でやろう。
庭に出して、大々的に披露するんだ。
あの美しい葡萄の房が垂れる庭で、
夕暮れの涼しい風が吹く中、
町中の人々が集まってくるだろう。
そして、皆がこう思うのだ──
『なんと偉大な人物だろう！』と。」
「最上のテーブルを並べ、
有名人たちを招待しよう。
みんな喜んで来てくれるに違いない。
料理人も最高級を揃える。
私は太らせた子羊を用意しているし、
ワインも最上のものがある。」
「私は金持ちだ。やろうと思えば何でもできる。」
「そして最後には、“余興”として──
あの“ホーリーローラー”、神の癒し手を登場させるのだ。
彼の正体を暴いてやろうじゃないか。」
……
──なんと、今の時代にもまったく同じような人がいるではありませんか！
イエス様を、そのように扱う者たちよ──恥を知りなさい！
今日でも、教会がただの娯楽やパーティー、ダンスホールのように使われていることがあります。
なんという悲しむべきことか！
そんなことをしてはいけません。
キリストに対しては、心からの敬虔な畏怖を持ちましょう。
24. 私たちのように椅子に座って食事をするのではなく、
寝そべって食事をするのが習慣でした。
彼らは、小さな簡易ベッドのようなソファ型の寝台をテーブルの
そばに押し出して、
その上に横たわるのです。
人はそこに腰を下ろし、身体を後ろに預けて、片手を支えにして、
ゆっくり、贅沢に何時間もかけて食事を楽しむのです。
ああ、なんというぜいたくでしょう！
そして彼らは、その「贅沢な振る舞い」に全力で取り組んだのです。
給仕係（ウェイター）たちも最高級──
なんと、衣装に小さな鈴が縫い付けられていて、
歩くたびに音楽が鳴るんです！
ああ、なんとまあ！
皆さん、パレスチナを訪れると本当に面白いですよ！
こうした風習を実際に見ると、とても興味深いものです。
さて──すべての準備が整いました。
ついに宴の日がやって来ました！
ああ、なんということ！
パリサイ人が登場します。
宗教的な装いに身を包み、堂々と歩いてくるのです。
ああ、なんと威厳ある人物！
そこに馬車が一台、屋敷の前に到着します。
「おおっ、あれはジョーンズ博士ではありませんか！」
パリサイ人は歩み寄り、
「ジョーンズ博士、
よくぞお越しくださいました。
私の宴に来ていただけるとは、本当に光栄です。」
25. 旅人は、多くの場合、徒歩で長距離を歩いてやって来るのです。
よく聞いてください。
パレスチナの服装というのは、
下に着る衣は膝のすぐ上までの丈で、
その上からゆったりとしたローブを羽織っていました。
道を歩いていると、風に吹かれて砂ぼこりや土が舞い上がってきます。
当時のパレスチナの道は、
今のように舗装されているわけではありません。
アスファルトもオイルもありません。
土と石だらけの荒れた道だったのです。
そしてその上を、馬やラクダのキャラバンが通り、
その動物たちの糞が道に落ち──
そこへ鳥がやって来てついばみ、さらにまき散らす……
その糞も乾燥して粉塵となり、風に舞い上がり──
旅人の足にまとわりついていくのです。
汗をかいた足には、その汚れがこびりつき、臭いを放つ……
ですから、家に入る前に必ず足を洗う必要があったのです。
裕福な家庭では、たいてい召使い（“フランキー”）が
何人も雇われていました。
その中でも、「足を洗う者」──これが最も賃金が低く、
身分が最も低い仕事でした。
……
そのことを思うたびに、私の心は打ち砕かれます。
栄光の主である私たちの主イエス様が──
なんと、この「最も身分の低い者」の立場を取られ、
弟子たちの足を洗われたのです。
にもかかわらず、私たちはどうでしょうか？
鼻を高くし、自分を何か特別な存在のように振る舞っている。
でも──栄光の君である主が、足を洗われたのです。
最も低い者の務めを、主ご自身がなされたのです。
そんな私たちが、自分を誇ってどうするのですか？
恥を知りなさい！
あなたが自分を「何か」であるかのように考えるとき──
思い出してください：
あなたは何者でもありません。
あなたは、たった1.8メートル分の土にすぎない。
塵から来て、塵に帰る存在なのです。
26. 今聞いてください。 さて、それが起こったとき、彼が次にしたことは、彼は別の小さな部屋に入ったのです。 そして、彼の手にスパイクナードオイルが注がれました。 それはとても有名なもので、とても臭いです、そしてそれはアラビアから来た小さなものから作られています。 油が汚染されると、臭いがします。 しかし、このスパイクナードがそれと混合されるとき、それは何年も続くでしょう。 本当にいいにおいがします。
私は一度それの2つの小さなボールを持っていました。 それはエジプトから世界的に有名な木から出てきて、私はそれを私の手でこすりました、そしてそれは2週間臭いがしました。 それはシェバの女王がソロモンに持ってきた宝物の一部でした。 非常に高価です。
それで、パレスチナの直射日光の中で、それは旅行者の顔を燃やしました。 それで彼らは彼に少量の油を与えます。 彼らは彼の首の後ろで彼の顔をこすり、それから彼はきれいなタオルを手に入れ、それを拭き取りました。 さて、それは2番目のコースです。
27. ほら、彼の足は洗われ、彼は油そそがれ、彼はさわやかで、歓迎のキスをしました、なぜ、彼はただの兄弟なのです。 彼はどういたしまして。 彼は入って、座って、アイスボックスに入って、何か食べるものを手に入れることができます。 彼は兄弟です。 それが彼らが歓迎された方法です。
28. 聞いてください！ 今日はそうではないのだろうか。私たちが職業やその他のことに忙しすぎず、イエスを楽しませることができないのなら。 ああ、私の！
そして、私は彼が入って来て、彼が招待された場所に来るために彼の仕事を去ったのを見ます。 そして、それが彼が楽しまれる方法です。 あなたの家ではそうですか？ あなたの教会ではそうですか？ それはあなたの人生でそうですか？ 「主イエスよ、来てください」と祈りますか？ そして、彼が来るとき、あなたは彼に何の注意も払わないのです。 それはあなたが私の主を扱っている方法ですか？ もしそうなら、あなたに恥をかかせてください。
29. そしてそこに、洗っていない足で、その状態で群衆の中に彼を走らせました。 それは哀れではありませんか？ しかし、それはその通りです。 それが今日のやり方です。 それはあまりにも多くの家にある方法です。
31. イエスに第一位、第一位を与えなさい。 人生の最初、最初にあなたの最高、あなたの2番目ではありません。 あなたの最初。 「あなたがたはまず神の国と神の義を求めなさい。他のものが加えられるでしょう。」
32. 私はこれをイエスに尋ねるかもしれません、「イエス、あなたは二位になりますか？」
「はい。」
「3位になりますか？」
「はい。」
「5位になりますか？」
「はい。 とにかく来ます。」
もし彼が5位になればあなたの隣人は来ると思いますか？ いいえ。それが私に彼を愛させ、彼が天の神であることを私に知らせます。 彼は人が彼に与えるどんな場所（ハレルヤ！）でも行くでしょう。
33. はい、彼はそれを受け入れます。 あなたが彼に与えるどんな場所でも、彼はそれを受け入れます。 彼は決してあなたを叱責することはありません。 彼はあなたに[テープ上の空白のスポット]を与えるでしょう。 ああ、そうです。 他にももっと重要だと思うことがあります。 私の兄弟、私の姉妹、あなたの人生で最も重要なことは、イエス・キリストを楽しませることです。 あなたはそれを信じますか？ アーメン。
私は、人生で最も重要なことは、礼拝の第一位、人生の第一位、すべての第一位でイエス・キリストを適切に楽しませることであると信じています。 イエス・キリストはその場所に値します。 アーメン。 私はそれを心から信じています。 しかし、あなたがそうしなければ、彼は2位になり、あなたと一緒に地下を下ります。 あなたが人々の中にいるときに彼を恥じているなら、あなたは誰もあなたに会わない地下に降りて行きます、彼はまだ来ます。 それはあなたが世界の何よりも彼を愛するようになるはずです。
2位のイエス、4位のイエス、10位のイエスですが、それでも彼は来られます。 あなたは彼を招待しました。
34. 聞いてください、私はこれを敬意を持って言いたいのです。あなたはリバイバル[テープの空白の場所]を呼び、一生懸命に祈り、そして聖霊が入ってきたらそれを捨てます。 「私はそれのどれも欲しくない！ それが聖なるローラーです。」
あなたはプライドのためにイエスを動揺させています。 誰かが癒されたと証言するとき、あなたは恥じています。 「ああ、私は彼女を知りません。 私は彼女と一緒に立ちません。」 あなたはキリストにあなたの最初の場所を与え、その人のそばに立つべきです、「それは私の兄弟です！ 私もイエスが大好きです。」 彼は1位を望んでいます。 「私は他の誰かが何を言っても構わない。」 イエスを第一位にしてください。 アーメン。 それが私たちがいつもやりたいことです。
35. 考えてみてください。足が汚れているイエス様。 汚れた足を持つイエス。 ああ、それは私に何かをします！ その大きなパリサイ人は私の主に来て、その糞を足に乗せてそこに座らせるように頼みます、彼に油を与えないで、彼をそこに座らせて、臭くて、不快で、さわやかでなく、歓迎されない、そして彼ら全員が見つめています。 ああ、彼を見てください！
ああ、神よ、この罪深い世界を憐れんでください！ なんて恐ろしい呪いのプライドなのでしょう。 ああ、あなたは確かに良すぎる。 「私たちはそれよりもよく知っている教会に行きます。 私たちは神の癒しを信じていません。 いや、私たちはそれとは何の関係もありません。」 パリサイ人！ イエスはあなたの町にいます。 アーメン。 彼を楽しませ、彼を愛し、[言葉が不明確]そして彼を愛しなさい。
36. それで彼はそこに座って、洗っていない足で、誰も彼に注意を払いませんでした。 私はペテロとヨハネ、彼の弟子たちが彼を見ていたことを想像することができます。 しかし、彼らは招待されませんでした。 彼らは来ることができませんでした。
閉じる前によく聞いてください。 これを手に入れてほしい。
38. それから彼女は音を聞き、彼女はワイングラスがすすり泣くのを聞きます。 彼女は言います、「それはパリサイ人の家、牧師次第であるに違いありません。」 そして彼女は上がり、起き上がり、「それはどういうことなの？」と言います。
彼女が現れると、私は何人かの男性が片側に立っているのを見ることができます。 何が来るのか見てください。」 ああ、パリサイ人！
彼女は立ち上がって、見渡すと、彼が汚れた足で座っているのを見て、歓迎されません。 ああ、彼女はそれを我慢できませんでした。 彼女は「彼を見てください！」と言いました。 ああ、彼女は泣き始めました。
「ああ、そうではない」と彼女は言った。 「彼を見てください。 彼がどれほど悲しそうに見えるか。 彼は招待されなければなりませんでした、さもなければ彼はそこにいなかったでしょう。 そして、彼を見てください、不快で、足が汚れていて、彼の顔は油そそがれていません、[不明瞭な言葉]はまだ彼の顔に残っています。 彼はとても歓迎されていません。 彼女は言いました。「私はそれを我慢できません。 私は彼が一度説教するのを聞いた、「誰でも彼を来させなさい」。 それは私を意味したに違いありません。」
39. 彼女をフォローしましょう。 私は彼女が通りを下り、小さな細い路地を下り、小さなきしむ階段を上っていくのが見えます。 彼女は部屋に入った。 彼女は小さな宝箱を開け、お金を取り出して置きます。 彼女は言いました ｢いいえ！ 出来ない！ 彼は私がこのお金をどうやって手に入れたのか知っているでしょう。 彼は私がどうやってそれを手に入れたのか知っているでしょう。 彼は預言者であり、予見者です。 彼は私がこれをどうやって手に入れたのか知っているでしょう。 私にはそれができません。」
そして、彼女はそれを元に戻します。 しかし、彼女はもう一度考えます。「私が得たのはそれだけです。 そして彼を見てください。 ああ、私は彼のために何かしたいのです。」
私はあなたがその態度をとることができればいいのにと思います。 あなたは今日彼を見て、病人を癒し、失われた人を救い、私たちはそれについて無関心に座っています。 何かしてみましょう。 彼に見せて彼はどういたしまして。
40. 女性には男性とは少し違うところがあります。 通常、彼女は高い本能を持っています。 私は彼女がそれを神のために使うことを望みます。
彼女はコインを手に入れました、私は彼女がそれを靴下に入れているのを見ることができます。 彼女は自分の服を自分の周りに集めました。 通りを下って彼女は行きます。 彼女は香水店に行き、そこに年老いた上司が座っています。 彼は言います 私、今日のビジネスはひどいものでした。 家賃も払っていません。」
そして、ここにこの女性が入ってきて、彼は出てきます。 彼はうまく行動しません、「どうしますか？ 私はあなたのために何ができますか？」 彼は言いました、「まあ、あなたは何が欲しいですか？」
彼女は「あなたが手に入れた最高のスパイクナードボックスが欲しい」と言いました。 そして彼女はお金を置きます。
彼がお金のチャリンという音を聞いたとき、ああ、それは違う！ そして彼は、「あなたがどれだけ得たかを見てください」と言います。 彼女は280のローマのデナリウスを数えました、そしてそれはちょうど十分です。 それで彼はそれを彼女に渡します。 彼が言うのを聞くことができます。「彼女はどこに行くのだろうか。 彼女はそれで何をするのだろうか。」
それが彼女が持っていた最後のペニーでした、しかし彼女はそれを知っていました、そして彼女は彼が最高に値することを知っていました。 彼女は決して「良いものをください」とは言いませんでした。 [ブロ。 ブラナムは通訳に説明します。]「あなたが得た最高のものを私にください」と言いました。 神を賛美しなさい！
それが私たちがすべきことです。彼に最高のものを与えてください。あなたの人生の若さ、人生の最高、唇の賞賛[テープの空白部分]。
41. あなたは同じことをしましたか？ あなたは批評家を通り抜けますか？ 今日、あなたは不信仰を乗り越えて、イエスをよく扱うためにイエスにたどり着きますか？ あなたはすべて、すべての批判、すべての不信仰を押しのけて、あなたの道をひざまずきますか？ 彼は「来なさい」と言いました。 あなたは来ることができると言った。
彼女が彼に着くまで群衆を通り抜けると、彼女はそこに立って泣きました。 彼女は自分を抑えることができず、涙が頬を伝っていました。 彼女は彼の足元に倒れ、涙が流れ落ちました。 立ち上がろうとしたが、彼女はそれができなかった。 ああ、その涙が彼女の頬を流れ落ちています！ そして、あなたが最初に知っていることは、彼女は「私は自分のそばにいなければならない」と言いました。 ああ、でもあなたは自分のそばにいるでしょう！
聞いてください、兄弟たち！ 私はクリスチャン教会が救われるのに十分長く彼ら自身のそばにいることを望みます。 確かに、彼女はすべての規則を破った。 誰がルールを気にしますか？ キリストに行こう！ 私たちは教会の規則を気にしません。 イエス様に行きましょう。 ああ、私が彼に来るとき、私はすべての教会の規則を破りました。 私は泣き、叫び、自分のそばにいて、イエスのそばにいました。
42. そこに彼女は立っていました。 唯一の人が彼女を許すことができました。 おそらく彼女の人生で最後に、彼を受け入れる彼女の機会。 唯一の人が彼女の汚れを取り除くことができ、彼女を助けることができる唯一の噴水でした。
そして彼女はとても残念でした、そして彼女は泣いていました。 そして彼女は自分のそばにいました。 そして、涙が彼の足に流れ始めたとき、彼女は彼の足をこすっていました。 ああ、彼女はとてもごめんなさい！ 彼女は彼女を洗っていました...彼女の涙で彼の足を洗っていました。 パリサイ人が彼女に与えることができたよりも良い、なんて美しい水でしょう。
イエスの汚れた足を洗う、悔い改めた罪人の涙。 ハレルヤ！ イエスの汚れた足。
43. そこで彼女は[テープの空白の場所]彼女が持っていたすべてであり、彼女のお金のすべてが使われ、そしてここで彼女は泣いて、彼の足を洗っていました。 そして、気づいてください、何かが起こりました。 彼女は髪の毛をすべて直して、落ちました。 ああ、彼女は髪を取りました....そして彼女は自分のそばにいて、とても幸せでした。 彼女は髪で彼の足を拭いていました。
あなたは何を知っていますか？ 今日、何人かの女性はそれをするのに苦労するでしょう。 いくつかはそれをすべて切り落としました。 あなたはそれをするためにあなたの頭の上に立つ必要があるでしょう。 残念です！ 聖書は女性の髪は彼女の栄光であると言っています。 それが聖書が言っていることです。 残念ながらあなたは栄光を断ち切りました。 ここで必要なのは、古き良き聖霊の復活です。 アーメン。 ここだけでなく、全世界がそれを必要としています。古き良き福音が再び揺れ、神の言葉に戻ります。
44. 通りのこのかわいそうな女性を見てください。 彼女が持っていたすべてのお金は、このスパイクナードボックスに置かれ、彼女の目からの涙が水を供給しました。 彼女が持っていた唯一のまともなものは彼女の髪と彼女の栄光でした、そしてそれはイエスの足元に落ちました。 ああ、神様！ イエスの足元に、あなたの栄光、すべてを置きなさい。 それがあなたがしたいことです。 彼はあなたの街にいます、彼はあなたの真っ只中にいます。 彼に対して異ならないでください。 彼を信じなさい、彼を愛しなさい！
そして彼女は彼の足を洗い、髪でふきました。 今、彼女はスパイクナードボックスを手に取りました。 彼女は箱を壊した。 彼女はほとんど立ち上がれません。 彼女の頭はかがんだ。 そしてその頃、古いパリサイ人の頭が白くなり、そして彼の顔は怒りで赤くなった。 彼女は彼のパーティーを解散していた。 ハレルヤ！ 神は、人々が十分に誠実で、古くて冷たく正式な崇拝を解き放ち、イエスに到達するのに十分なほどイエスを愛することを認めています。 あなたは彼を必要としています！
45. 彼は、「今、彼女は彼の評判を台無しにするでしょう」と言いました。
それはどれほど異なっていたか。 聞いてください。 イエスの評判は罪人がいるところに作られています。 イエスの評判は罪人によって作られています。 罪人は、自分が罪人であることを認識し、失われたことを認識し、神から離れていることを認識し、自分のそばにいて神を崇拝する必要があります。 それが彼の評判がなされた場所です。
それが、先日の夜、聴覚障害者と愚か者、視覚障害者のいるこの麻痺した女性に対する彼の評判の良さでした。 彼らは自分のそばにいます。 言った、（おそらくいくつか）、「そこに上がらないでください。 ナンセンス！ 何もありません。」 しかし、彼らは自分のそばにいて、とにかくやって来て、イエスにたどり着くまで、あらゆる状況をかがんで押し込みます。 それから、彼の評判が作られました。 はい。
46. サイモンは言いました、「ご主人様、あなたがどんな女性であるかを知っているだけなら」
イエスは言われました、「シモン、私はあなたに言いたいことがあります。 あなたは私をあなたの家に招待しました、そしてあなたは私の足を洗わなかったのです。 あなたは私の顔に油を決してくれません。 あなたは私に歓迎のキスさえしませんでした。 しかし、このかわいそうな女性は、ここに来て以来、私の足にキスをし続け、涙で私の足を洗い、髪で拭きました。」
47. ああ、神様、私をそこに立たせてください！ 彼女が立っていたところに私を立たせてください、私は自分のそばにいます。 ああ、神よ、もしこの罪深い世界がそれを見ることができるだけで、そのように彼を崇拝するなら、同じ言葉が戻ってきます、「あなたの罪はすべて許されている」。
私はおそらく彼女が立っていた場所に立つことは決してできないでしょうが、そのうちの1つは私の最後の説教をするつもりです。 私の最後の一滴の汗が私から落ち、最後の涙が私の目を暗くするとき、私は彼の前に立つつもりです。 そこで私は立ち上がって行きたいです....私は宮殿を望んでいません、私は素晴らしいものを何も望んでいません。 私はただ彼の大切な足元まで這い上がって少し撫で、一度キスしてから背を向けたいのです。 それは私が今までにしたすべてのことに対して私にお金を払うでしょう。
祈りましょう。