1. たとえば、ドイツ人とフランス人の多くが来たと聞いてとてもうれしいです。 私もいつか主が許される時にあなたの国を訪問したいのです、そしてあなたは私を欲しがるでしょう。 だから、大丈夫になるように祈っています。

2. ですから、同じメッセージを信じているこれらの友達にここで会えてうれしいです。 トミー・ヒックスをあなたに称賛します。 主イエスの名において彼を受け入れてください。 彼はこの会議をフォローします。 さて、トミー兄弟は予見者ではありませんが、福音の牧師であり、イエスを信じています。 彼はイエスを愛しているので、それが私たちが彼を愛している理由です。

4. 私が欺瞞者として来るかどうか、神が私を天国に入れさせないことを知っていますか？ 欺瞞者は天国にはいません。 偽善者は天国にはいません。 私には天国に妻がいます。 私は天国に赤ちゃんがいます。 見たいです。 しかし、私が欺瞞者であるなら、まあ、私は彼らをもう見ることは決してないでしょう。 それで、それは私に何の利益をもたらすでしょうか？ 私はそれが何であるかを知っているので、私が説教することを信じています。 そして、もし私がそれを説教しなければ、私は天国に行くことはないことになるでしょう、確かにそうです。 だから、それが私がここにいる理由です。

5. [通訳はヘブライ13：10-14を読みます。]
私たちには祭壇があり、幕屋に仕える祭壇を食べる権利はありません。
罪のために大祭司によって血が聖域に運ばれたそれらの獣の死体は、野営地なしで燃やされます。
ですから、イエスもまた、自分の血で人々を聖別するために、門なしで苦しみました。
ですから、彼の非難を背負って、陣営なしで彼のところへ行きましょう。
ここには継続する都市はありませんが、来る都市を探しています。

6. 兄弟が読んでいる間、私はただ考えていました：病気の人々の大衆をここに沿って座っているのを見てください。 私はヒーラーであるとは主張していません。 あなたは私にその記録を負わせるでしょう。 最初の夜から今まで、私はヒーラーではないと言いました。 ヒーラーである人は他にいません。 それはイエス・キリストであり、彼へのあなたの信仰です。 もし私に力さえあれば、私はここに降りて、これらの病気の人々の一人一人を元気にするでしょう。 私には力がありません。 他の誰も力を持っていません。 彼らが元気になれば、それはイエス・キリストへの個人的な信仰になります。 イエスは御言葉を持ってきて、彼らを愛しているというしるしを示します。

7. 二人の盲人を覚えていますか？ 彼らは、「主よ、憐れんでください」と言いました。
イエスは彼らの目に触れたとき、「さあ、あなたの信仰に従って、あなたがたにそれがありますように」と言われました。
癒され、衣服に触れた女性……彼は「あなたの信仰があなたを癒した」と言いました。
てんかんの子供を持つ男は、「私の子供を憐れんでください」と言いました。
彼は、「あなたが信じることができれば、すべてのことが可能です」と言いました。 神は変わらない。 人々は彼が神の子であることを知っていました。
すべて....しかし、教会のメンバーはそれを信じていませんでした。 パリサイ人、サドデュース、「いいえ、彼は違います。」 しかし、信じている限り多くの人が癒され、救われました。
さて、今日も同じです。

8. それが私の動機で、誰かを助けようとすることです。 そして、ある日、私は道の終わりに近づいています。 枕の上に頭を置くと、私は終わります。 地上での私の仕事は終わりました。 私は彼に平和に会うことを期待しています。 そして、私は彼が言うのを聞くことを望みます。「それはよくやった、私の善良で忠実な僕。 人生に入りなさい。」

9. 天のお父様、あなたの愛する息子を知るために今私たちを助けてください。 そして、私が近づいて、私が旅したところから道を下って、そして私の心と心の中でこれらのことを再び更新するとき、私のすべての間違いが今日ここにあるものへの足がかりになるかもしれません。 そして、彼らがキリストに来て、イエスの御名によって救われますように。 アーメン。
[ブラナム兄弟は通訳にわきに話します。]
私はあなたを維持するのではなく、少しの間だけ努力します。 これは、礼拝が終了する直前の午後です。 彼らは他の分野に溢れていると言います、そして私はあなたがそこにいて聖霊を感じて主イエスに来ると信じています。
さて、聖書は「ここには継続する都市はありませんが、来るべき都市を探しています」と言っています。 今日ここにいるドイツからの人々。 関係なく、彼らの都市は戦争で破壊されたかもしれませんが、それはまだあなたの故郷です。 フランスからの人もいます。 その街がどんなに悪くても、それはまだ故郷です。 山や農場にいるあなた方の何人か。 どんなに小さな家でも、子供の頃の記憶が残っています。 私たちは皆、自分たちの街がより良いと思っています。 男性はそれを証明しようと戦いますが、それはすべて無駄です。 なぜなら、「ここには継続する都市はありませんが、来るべき都市を探しています。」 それが私が探しているものです。 それが私たち全員が探しているものです。 私たちは同じ[不明確な言葉]で生きます。 銃を撃ち、死ぬことはもうありません。 [テープ上の空白のスポット] ...永遠に一緒に暮らす。

10. 私の母は15歳で、私のパパは18歳でした。 そして、私が生まれた朝、1909年4月6日午前5時。 医者はいませんでした。 彼らには中妻がいました。 そして私が生まれたとき、私はたった5ポンドの重さでした。 とても小さいです。

11. 彼らがアメリカで撮ったのと同じ写真（ここにあります。）とそれに書かれていることは、科学の世界から、それは絶対に超自然的な存在であることを示しています。 男は、カメラの機械的な目は心理学をとらないだろうと言いました。 そして彼はFBI、連邦調査局の長の一人です。 そして彼は正しい。 彼は「光がレンズに当たった」と言いました。

12. そしてその後、7歳くらいの時に、ある日井戸から水を詰めていました。 そして、私は木を通り過ぎました。 私は泣いていた。 私は水を詰めたくありませんでした。 残りの子供たちと釣りに行きたかった。 しかし、木の中で風の轟音のような何かを聞いたとき、私は見上げました。 私は木の中のただの場所しか見ませんでした、その周りの大きなものについて、うなり声を上げていました。 そして、私は見続けました、そして、私はそれが小さな旋風のように、なぜそこにとどまっているのか疑問に思いました。 そして、残りの葉はどれも揺れていませんでした。 そして、そこにいる男の声が聞こえました。「絶対に飲まないでください。 年をとったときにやるべき仕事があるので、飲んだり、喫煙したり、女性で自分を汚したりしないでください。」
ああ、怖かったです。 私はバケツを落とし、叫びながら家に駆け寄りました。 そして、私は母の腕の中に飛び込んだ。 そして私は「あの木に男がいる」と言いました。 彼らは見に行きました。 そこには誰もいません。 彼らは医者を呼んだ、そして彼は私がただ緊張していると言った。 私は「いいえ、私は見ました、そして私は彼が話すのを聞きました」と言いました。 そして、私はその木を決して通りません。

13. ああ、彼女は言いました、「息子、あなたは緊張しています。 あなたは眠りについた、そしてあなたは夢を見ていました。」
私は言いました ｢いいえ いいえ、見ました。」
それで、彼らはそれを一枚の紙に書き留めました。 そして22年後、大きな橋が川を渡り、16人の男が川から降りて川で溺死しました。 毎回、それは完璧です。

15. 数年...約2年前、私は同じ場所に立っていました。 私の兄は今天国にいます。 今日、その一握りのトウモロコシを彼に持っていくことができれば、私はできることなら何でもします。 今はできません。 だから、決して悪いことをしないでください。いつか戻ってくるからです。

16. さて、人生は続きました。 私が若い男になったとき....なぜ、私は約14歳から15歳でした。 あなたは男の子がその年齢についてどうやって得るか知っています。 さて、私は小さなガールフレンドを取得したかった。 それで、とてもかわいいと思った小さな女の子を見つけました。 ご存知のように、兄弟たち、あなたの最初のガールフレンド：鳩のような目、真珠のような歯、白鳥のような首。 あなたはそれらが好きですか？ ただの男の子。 さて、あなたは知っています、兄弟たち、あなたは同じことを経験してきました。 そして、私の隣人、彼の男の子、私の年齢、なぜ、彼は父親の車を手に入れたので、私たちは女の子を乗せました。 そして、私たちはほんの少しのお金を持っていたので、いくつかのサンドイッチとコークスを手に入れました。 そして、私が戻ったとき、驚いたことに、私のかわいい女の子はタバコを吸っていました。 私、私はそれのどれも欲しくありませんでした。 うーん！ 私はそれが女性ができる最低のことだと思います。 それ以来、気が変わっていません。
ここのあなたの素敵な国、私はあなたの国の道徳に感謝します。 私は不道徳な服を着た女性や、タバコを吸う女性を見たことがありません。 愛しています。 私たちのアメリカはそれで汚染されています。 決してそんなことはしないでください、姉妹。 非常に悪いです！

17. 私は「いいえ、奥様」と言いました。 私は「私は喫煙しません」と言いました。
彼女は言いました、「今、あなたは喫煙しない、あなたは踊らない、そしてあなたは劇場に行かないと言います。」 「あなたは何をしたいですか」と言いました。
私は「釣りと狩りに行きなさい」と言いました。 しかし、それは彼女には興味がありませんでした。
そして彼女は「タバコを取りなさい」と言いました。
私は「いいえ」と言いました。
彼女は言いました、「あなたはとても弱虫です。」
同時に、ボクサーになるためのトレーニングをしていました。 それは、私はバンタムウエイトチャンピオンシップで優勝し、世界チャンピオンシップに上がっていたのですが、福音のためにそれをあきらめました。 しかし、私は「タバコをください。私が弱虫かどうかをお見せします」と言いました。 それで、私はそれを吸う決心をして、タバコを取りました。

18. しかし、彼は私のところに来ました。 彼は言い​​ました、「私はあなたに友達をあげます。 ただ私に従ってください。」
人生を通して行きました。 その時、私は後ろ向きにとても恥ずかしがり屋でした。 そして、あなたは私がどうやって結婚したのか不思議に思っていると思います。 ある日、素敵な女の子に会いました。 彼女はドイツ人の女の子で、クリスチャンでした。 そして私は彼女と付き合い始めました。 さて、ちょっと気づいてください、私はあなたにそれのこの部分を手に入れて欲しいです。 それから私はクリスチャンになります。 女の子と一緒に行く; しばらくして結婚しました。

19. そしてある日、ミシガンから降りてきて、教会のグループに会いました。 彼らは彼らをペンテコステ派と呼んだ。 私はバプテスト教会の牧師になりました。 しかし、私はこれらの人々の声を聞きました。 彼らは幸せで、喜んでいました。 そして、なぜ彼らはそんなに幸せだったのだろうと思いました。 私はそのような宗教について聞いたことがありませんでした。 私は聞くのをやめ、彼らが説教しているのを聞きました。 私は一晩中泊まりました。 翌日、彼らは私に説教するように頼みました。 そして私は立ち上がって説教を始めました、そして何百人もがキリストに来ました。 そして牧師たちがやって来て、「あなたはバプテストですか？」と言いました。
私は「はい」と言いました。
「私たちのために説教しに来てください」と言いました。

20. そして私は、「彼らはそれが聖霊のバプテスマであると言いました。」と言いました。 私は「そのようなイエスを見つけに行きましょう」と言いました。 それで、私たちはそうしました、そして私たちは両方とも祝福を受けました。 それで、私は伝道の仕事に行くために、その時を去るつもりでした。
それで、私たちは両親に話しに行きました。 さて、彼女の母親は洗練されたタイプの女性で、大きな大きな教会に属していました。 彼女は言いました、「さて、ビリー、彼らの人々はゴミに他なりません。 彼らには何もありません。 あなたは彼らに近づかないでください。 私は彼らの周りに私の女の子を望んでいません。」
私は「ああ、でも彼らは本物だった」と言いました。
彼女は言いました ｢いいえ いいえ。」
そして私は言いました、「私は彼らがそうだと信じています。
それで、妻が泣き始めました。 そして、私が致命的な間違いを犯したところがあります。

22. 数週間後、水が下がったとき、私は彼女がほとんど死んでいるのを見つけました。 TBが彼女を襲った、私の2人の子供は病気でした。 そして、私は妻を愛していました。 そして、私は彼女を見つけようとして建物を駆け抜けました。 そして私は彼女のために叫んだ。 そして、私は彼女が難民キャンプの簡易ベッドに横たわっているのを見ました。 そして彼女の目はずっと戻っていました。 そして彼女は手を挙げた。 それは本物の骨でした。 そして、私は泣き始めました。 そして彼女は、「ああ、ビル、このように見えてごめんなさい」と言いました。 そして私は彼女を腕に抱き、泣き始めました。
私は「ハニー、あなたがとても病気でごめんなさい」と言いました。
そして医者が背中を私に触れ、彼は「ここに来なさい、ブラナム牧師」と言いました。 彼は言い​​ました。 ブラナム」と彼は言いました、「あなたの妻は死にかけています。 彼女を救う方法はありません。」
ああ！ 私は「確かに何らかの方法があります、博士」と言いました。 私は専門家に電話し始めました、そして彼らは来ます。 何もできませんでした。 私たちは知っていることをすべてやりました。 彼女は続けた。

23. そして、ここに私の医者、私の相棒が来ます。 私たちは少年時代から一緒に友達になっています。 私たちはお互いの家に来ます。 彼はそこに素晴らしいクリニックを持っています。 そして彼は私の腕を私の周りに置きました。 彼は「ビリー、彼女は行く」と言った。
私は言いました、「医者、私と一緒に部屋に戻ってくれませんか？」
彼は「できません」と言いました。 彼は私の妻の名前である「希望」と言いました、「私は私の妹のように彼女を愛しています。 そこに戻ることはできません。」 彼は言った、「私は祈ります、そしてあなたは入ります。」

24. そして彼女は目を開けた。 ああ、私はそれを決して忘れません。 そして、彼女が私を見たとき、彼女は私のために手を挙げようとしました。 そして私は彼女に近づきました。 彼女は言いました、「ああ、ビリー、私はあなたをとても愛しています。 ビリー、私は去ります、そして私はあなたにいい子になって欲しいです。」 彼女は21歳でした。 私は23歳でした。
「私たちが話している聖霊を知っていますか？」 彼女は言いました、「ビリー、あなたはあなたがママに耳を傾けるべきではなかったことを知っています。」

25. そして彼女は言いました、「私に何かを約束してください、ビリー。 あなたが死ぬまでそのメッセージを説教すること。」 彼女は言った、「なぜなら、それは本物だからです。」
彼女は言いました。「私は栄光に満ちていました。 私は主イエスと天使たちを見ました。」 ああ、彼女は「それは素晴らしい」と言いました。 彼女は「私は戻らなければならない」と言いました。 「私は自分のそばにいるとは思わないでください。私はそうではないからです。」と言いました。 彼女は言いました、「しかし、私は私が話していることを知っています。」 彼女は言いました、「あなたがこの地球から去るまで、あなたが聖霊のバプテスマを説教することを私に約束しますか？」
私は「約束します」と言いました。
彼女は「私は……」と言いました、「子供たちの世話をしてください」と。 「ビリーの世話をしなさい」と言いました。
「頑張ります」と言いました。
[テープの空白部分] ...私にキスをすると、彼女は「行きます」と言いました。

26. そして、彼らは私のところに来て、「ビリー、あなたの赤ちゃんも死にかけている」と言いました。 ああ、私は「いいえ、それはできません」と言いました。 そして私は急いで病院に行きました、そしてそこで私の小さな赤ちゃんが横になり、死にました。 ああ、私の心！
「違反者の道は難しいです。」 それを覚えておいてください。 神があなたを呼ばれたら、誰が何を言っても続けてください。 あなたは神に仕えます。

28. 私は言いました ｢いいえ息子 川をはるかに超えて、彼女の魂は神の前にあり、あなたの妹もそこにいます。 そしてエルサレムには空の墓があります。 そして、彼女はキリストの中にいました、そして彼女もいつか出て来るでしょう。」 そして、私は彼を私の胸に抱きしめました、小さな仲間は泣いていました。 私は言いました、「ハニー、パパは福音を説教しなければなりません。 私はたくさんの迫害を受けますが、いつの日か、あなたと私は、神と平和にママに会うでしょう。」 花を墓に置きます。 私たちは立ち去った。

29. そして私は借金を返済しようとして働いていました。 そして、私は小さな貧民の家、たった一部屋、そして少し古いベビーベッドに住んでいました。 そして少し古い....夜、床は氷で凍っていたでしょう。 そしてある夜、私は入って来て、郵便物を受け取りました、そしてそこで、ミス・シャロン・ローズ・ブラナムへの手紙がありました。 ああ、私の！ 心が痛んだ。 そしてひざまずいて祈り始めました。 私は言いました ｢父よもう我慢できません 私はただ生きられない。 私の赤ちゃん！ 私の妻！ 何ができますか？」

31. 彼女は「こんにちは、お父さん」と言いました。
私は振り返って、「あなたは私をあなたの父と呼んだ」と言いました。
彼女は「あなたはそうです」と言いました。
ああ、私は言いました、「あなたは私と同じくらい年をとっているので、あなたはそうすることはできません。」
彼女は言いました、「父よ、ここまで、私たちは成長しません。 私たちは不滅です。」
私は「あなたは誰ですか」と言いました。
彼女は言いました、「地球上では、私はあなたの小さなシャロン・ローズでした。」
ああ、私は「絶対に違います」と言いました。
彼女は言いました、「私の兄弟、ビリー・ポールはどこですか？」
私は「わかりません」と言いました。
彼女は「パパ、お母さんがあなたを待っています」と言いました。
私は言いました ｢お母さん？ お母さんはどこ？」
彼女は「あなたの新しい家に上がって」と言いました。
私は「家」と言いました。 ブラナムには家がありません、私たちは...私たちは貧しいです。
彼女は言いました、「でも、パパ、あなたはここに家を手に入れました。」

32. 彼女は言いました、「はい、それはあなたのものです、そしてママはあなたを待っています。」
それで、私は手を上げて「マイホームスイートホーム」と歌いながら道を上っていきました。 そして、ここに私の妻、彼女の美しい黒い髪、黒い目が出てきます。 彼女はいつものように私を受け入れるために腕に手を伸ばしました。 そして私は駆け寄り、彼女を手に取り、手の甲にキスをし、ひざまずきました。 私は言いました、「ああ、それは私たちの小さなシャロンがそこにいるのですか？ 彼女はなんて美しい女の子を作ったのでしょう。」
そして、彼女は私の腕を私の周りに置きました。 彼女は「ビリー、あなたはとても疲れている」と言いました。 彼女は言いました、「あなたはとても一生懸命に説教し、病人のために祈っています。」 そして、私はその時まで病人のために祈ったことはありませんでした。 彼女は「私はあなたを見てきました」と言いました。 そして彼女は言いました ｢座ってみませんか
そして私は「はい」と言いました。 そして周りを見回すと、大きな椅子がありました。 そして私は椅子を見て、彼女は私を振り返りました。
彼女は「あなたが何を考えているか知っています」と言いました。

33. しかし、彼女は私を見て、「ビリー、彼らはそれを手に入れることは決してないだろう」と言いました。 「それはすでに支払われている」と言いました。 私はいつか知っています...
先日、ある女性が私に尋ねました、「ブラナム兄弟、いつ休むのですか？」と彼女は言いました。
私は「私はしません」と言いました。 私は言いました。「いつか、私はそれを手に入れるでしょう、しかし、私が国境を越えたとき、反対側に行きます。 私はそこに家を手に入れました。 そこに妻ができました。 そして何よりも、私はそこに救い主を得ました。」

34. いつかそれは終わるでしょう。 私はもう男の子ではありません。 私は46歳です。 どれだけ長くなったのかわかりません。 しかし、神の助けによって、私は神の言葉に立ち、真実を語り、イエスが来るか、死が私を解放するまで福音を宣べ伝えます。 それから家に帰って、冠をかぶってください。あなたと私のための冠があるからです。
祈りましょうか。

36. あなたが頭を下げている間、私は疑問に思います....私のこの貧しい悲惨な人生、しかし最近のある日、私はここにいません。 家に帰ります。 あなたはクリスチャンですか？ 主イエスを救い主として受け入れましたか？ あなたは本当に彼を愛していますか？ そうでない場合、そしてあなたがしたいのであれば....これもあふれているあなたにとってです。 キリストを受け入れますか？ あなたは彼を愛したいですか？ もしそうなら、今日彼を信じたいと思うすべての人は、こう言います。「ブラナム兄弟、人生が終わったら、私も水を渡りたいです。 そして、私はイエスに会いたいです。 そして、私はあなたとあなたの妻と反対側に座りたいのです。」

37. 頭を下げていただけませんか。

38. 立っているあなたに、あなたはイエスを受け入れますか？ 「アーメン」と言います。 振り返り、隣の人と握手して、「主を賛美しなさい」と言ってください。 あなたの近くの誰かに向かって右に曲がってください。

39. さて、すべての病気、手を空中に上げて、神に癒してもらいましょう。 ああ、神は、イエスの名において、すべての病気の人を癒してくださいます。 主よ、栄光を得てください。 私は彼らをイエス・キリストの名においてあなたの手に委ねます。