1. さあ、それでは。どうぞ、（兄弟［判別不能］）兄弟。神が皆さんお一人おひとりを祝福してくださいますように。こちらへ来てください。
（ホール兄弟が尋ねる。「何で始めるつもりですか？」）
私はそれで始めるつもりです……。
（ホール兄弟が言う。「お金ですか？」）
お金です……。
（「よし。じゃあ、始めるのを助けましょう。」）
ええ、兄弟、結構です。神があなたを祝福してくださいますように。
2. この方は、アメリカ合衆国の元下院議員です。かつては、我が国でも指折りの偉大な人物の一人でした。神が……。
この方は長い間――実に長年、六十六年間も――足が不自由でしたが、この集会で癒されました。私は今夜、このようなお方の前に立てること、そしてこの方と共に立てることを大きな栄誉に感じています。
若い頃から、癒されたいと何度も何度も祈ってもらいながら、ずっとこの松葉杖に支えられて歩いてこられたのです。そして、だいたい八十四歳の頃に――上院議員……（※呼称が混ざっている感じですね）
（アップショー元議員の証し）
「ちょうど八十四です。そして私は“八十四歳の若者”です。日に三回、四回と語り、私を救ってくださったキリストの福音を説いています。七年間ベッドの上にいた時も、主はそばにいてくださり、私を幸せにしてくださいました。そして、五十九年間使ってきたこの松葉杖から私を解放してくださったのです。今、神に栄光あれ、私は歩いています。」
3. 彼はこの証しを全国に送ることができないのです。……できません。高齢で、収入もありません。ですから、この献金は、この証しを国の偉い方々――指導者たちや、権力者たち――そういう人々に送れるように助けるためのものです。勇敢な私たちの兄弟に、神の祝福がありますように。
そして私は、この方に――ここで歓迎の意を表したい。国内のどこで私が集会を開く時でも、あるいは世界のどこであっても、この方はいつでも歓迎です。私は、集会の最中にアップショー元下院議員が来て、壇上で私のそばに立ってくださるのを見ることを本当に嬉しく思います。
（アップショー元議員のコメント）
「覚えておいてください。私はこの資料のフォルダーを、すべての下院議員と上院議員、そして大統領とその夫人に送っています。そして今週は、私が祈ったイングランド王にも送ります。ウィンストン・チャーチルにも。それから、ヨセフ・スターリンにも一通送るつもりです。神が彼の魂をあわれんでくださいますように。」
アーメン。アーメン。（テープ空白）
4. そして、今夜が最後の夜だというのが残念です。皆さんが私にとても親切に、よくしてくださったので、私は皆さんと一緒にもっとここに居たいのです。けれども、私は……必要があって――。
ありがとう、姉妹。ええ……私は福音を携えて、別の場所へ行かなければなりません。
そして私は願っています――この集会の中で、私たちの主が何かを成してくださって、ここにいる皆さん一人ひとりが、主を信じるのに十分な信仰を与えられ、そして生涯のすべての日にわたって主を愛し続けることができますように。
5. ですから私は、皆さんお一人おひとりと、この約束をしておきたいのです。もし、あなたが私より先に行かれることがあったとしても……。
私は、主イエス・キリストの御言葉――聖書の言葉は真実だと信じています。聖書に書かれていることはすべて真実だと信じています。死人の復活があるのです。そして……（テープ空白）……待ち望んでいる者たちは変えられ、主のからだに似たからだにされ、そして共に引き上げられて、空中で主に会い、永遠に主と共に――空中で――いるのです。
私は、神の恵みによって、そこで皆さん全員にお会いできることを願っています。神が許してくださって、私たちが皆そろって、あの偉大で栄光に満ちた時に、共に集い、共にそこにいられますように。
6. そして私は信じています。今夜ここで、主の民のただ中で、神は私たちのために大いなることをしてくださる。今夜、神は私たちに素晴らしいことをしてくださる――そう信じています。
それからお知らせします。若い牧師の――たしか、ケイン兄弟、もし私の勘違いでなければポール・ケイン兄弟――が、このリバイバル（リバイバル集会）を引き続き行います。明日の夜から、通常の時間、たぶん7時30分開始だと思います。
皆さん、どうぞケイン兄弟の集会へ、心から歓迎いたします。ぜひお越しください。
7. それに、テンプル――エンジェラス・テンプルでも病人のための祈祷集会があると聞いています。ほかにも、この町のいろいろな小さな集まりで、病人のための祈りがささげられています。
私は願っています。私が去っている間も、神が皆さんのために大いなる不思議な御業を行ってくださいますように。特に、失われている人々が皆救われて、神との平安を見いだすことができますように。
さあ、私たちが信仰を持ち、神を信じるなら、神はこれらのことを私たちに与えてくださいます。
8. 私は、前回そこへ行った時のことを決して忘れません。人々の素朴な信仰――あの信仰は、本当に忘れられないのです。
それから私たちはすぐにオレンジへ戻ります。ええ……その件は少し訂正があると思います。場所は――サンタアナとコスタメサの間、南カリフォルニア・バイブルスクールの敷地です。6月4日から始めます。皆さん、どうぞご招待いたします。
それから私は北へ行き、そしてそこからアフリカへ、インドへ、エルサレムへ向かいます。そして私は神の恵みによって、いつの日か栄光のうちに、またここへ戻って皆さんにお会いできることを願っています。
本当にありがとうございました。……ありがとう。
9. もし私たちの中の誰かが先に旅立つことがあっても、主を覚えていましょう。主とその御国を覚え、主がもう一度、私たちを共に集めてくださると信じましょう。
その時には、病人のために祈る必要はありません。そこには病がないからです。それは何と素晴らしいことでしょう。（テープ空白）
……そして私が離れて、海を越えて人々の中にいる間、今夜、私は心から皆さんの祈りの支えをお願いしたいのです。どうか、イエスが来られるその日まで、心を尽くして、真実に私のために祈ってください。私のために祈ってください。
10. それから、ここで共に働いてくださった協力牧師の皆さん、そして助けに来てくださった皆さんにも、私たちは深く感謝しています。さらに、この素晴らしい案内係（アッシャー）の方々をはじめ、いろいろお世話してくださった皆さんにも、私たちは本当に感謝しています。
そして会衆の皆さん、皆さんお一人おひとり――私に小さな贈り物をくださった方々にも。私はその一つ一つをちゃんと見ました。すべての贈り物のために神に感謝し、そして皆さんにも感謝いたします。
11. そして、この一連の集会がすべて終わったら、皆さんは私を狩りに連れて行ってくださると言うのです。ここにいるある兄弟が、私にライフルをくださいました。本当に感謝しています。先日には、その掃除棒や付属の道具まで持ってきてくださいました。ああ、私はただ、その兄弟を神が祝福してくださるように祈っています。
また別の兄弟が先日、釣り用のフライ（疑似餌）の箱をたくさんくださいました。向こうは釣りが良いことを知っておられたのです。ありがたいことです。その方がご自分の手で作ってくださったものです。それが……なんというか、本当に心に沁みます。
それから、どなたかがキャンディの箱を送ってくださいました。先日は、別の方がネクタイ留め（タイチェーン）をくださいました。また、ある方々は封筒に什一献金を入れて送ってくださいました。
ああ、皆さんには私がどれほど……。私は一人一人に直接お会いして、「ありがとう」と言って回れないのが、本当に申し訳ないのです。
12. そして、「ありがとう」と言うだけでは、あまりに小さな言葉に感じます。だから私はこう言います。神があなたを祝福してくださいますように。――それは大きいのです。わかりますね？
それから……覚えていてください。あなたの天の父は、あなたが何をしたかをすべてご存じです。そして主はこう言われました。
「これらの小さな者の一人にしたことは、わたしにしたのです。」
（最も小さな者――それは私のことです。）
私は、神があなたに報いてくださると確信しています。
皆さんの多くは、私たちがここまで進めてくる中での費用を支えるために、またホール兄弟と私への愛の献金のために、生活の中から一部を捧げてくださいました。私たちはそれを心から感謝しています。
ここで、ホール兄弟は結婚していて、教会があり、家族があります。私は……私は、生活のために残すもの以外は、ただ……生きていくために必要な分を除いて、すべてを宣教のために回し、送り出してしまいます。そうして、それが神の栄光のために用いられるようにするのです。
そして、その日が来た時に――私はその日に、自分の記録が潔白でありたいのです。主の働きについて、良い管理者（忠実なしもべ）であったこと、そして、神の民の益となり、栄光を現すために、自分にできる限りのことをしてきた、と言えるように。
神が皆さんすべてを祝福してくださいますように。
13. だから、しばらくの間の「また会う日まで」をお伝えします。そして、また皆さんのところへ戻って来られることを願っています。もし――油注ぎが強く臨んで、私がそれを言えないままになったとしても、皆さん一人ひとりに知っていてほしいのです。
皆さんの中には、まだお手紙のお返事ができていない方々もいます。何百通も来ているからです。でも、どうかお手紙は――塗油布（病人のために祈って渡す布）のことでも、何でも――いつでも家のほうへ送ってください。インディアナ州ジェファーソンビルへ送ってくだされば、私は喜んでその布の上に祈ります。布そのものを送らなくても大丈夫です。こちらで用意して、祈って、送り返します。
私が本当に見たいのは、皆さんが癒されて、幸せになって、救われて、主に仕えることです。それが、私の願いです。
では、神が皆さんすべてを祝福してくださいますように。
14. そして……私は感じています。私たちの主イエスは、すでに何度も何度も、ご自分の御言葉を確証してくださっています。
ですから、皆さんご自身が、このことの裁き手になってください。もし神が、私が皆さんに語ったことが真実だと証ししておられないのなら――。でも、神がこれらのことを証ししてくださったことを、皆さんは知っておられると思います。私が真実を語ったこと、そして神がそれを証ししてくださったことを。
15. 先ほど私は祈りました。天の父が今夜、これまでのどの夜よりも多くのしるしを人々の前に現してくださいますように、と。そうしてカリフォルニアに、ある種のリバイバルの状態が残され、ここから国の端から端まで、昔ながらのリバイバルが広がっていきますように、と。
そして私は祈ります。それがケイン兄弟や、ほかの牧師たちがこの国の人々に仕えていく中で、途切れることなく、さらに続き、続き、広がっていきますように。
16. そして、イエスがそこを立ち去られると、ふたりの盲人が叫びながらついて来て言った。
「ダビデの子よ、私たちをあわれんでください。」
そして、家に入られると、盲人たちがみもとに来た。イエスは彼らに言われた。
「わたしにそれができると信じるか。」
彼らは言った。「はい、主よ。」
そこで、イエスは彼らの目にさわって言われた。
「あなたがたの信仰のとおりになるように。」
すると、彼らの目は開かれた。イエスは彼らに厳しく命じて言われた。
「だれにも知られないようにしなさい。」
しかし彼らは、出て行くと、その地方一帯にイエスの評判を広めた。
彼らが出て行くと、見よ、悪霊につかれて口のきけない人が、みもとに連れて来られた。
そして悪霊が追い出されると、口のきけなかった人が話し始めた。群衆は驚いて言った。
「イスラエルでは、こんなことはかつて見たことがない。」
（見なさい、イエスは“口がきけない”ということを、悪霊のわざだと言われました。ただ声帯が死んでいたのではなく、悪霊がそうさせていたのです。）
ところがパリサイ人たちは言った。
「彼は悪霊どものかしらによって悪霊を追い出しているのだ。」
彼らは、イエスを心を読む者だとか、霊媒師のような者だとか、そんなふうに思ったのです。しかしイエスには、父の御心を成し遂げる務めがありました。35節です。
それからイエスは、すべての町や村を巡り歩き、会堂で教え、御国の福音を宣べ伝え、民のうちのあらゆる病気、あらゆるわずらいを癒された。
次に、ヨハネの福音書第4章から、14節より少し読みます。
しかし、わたしが与える水を飲む者は、決して渇くことがない。
わたしが与える水は、その人のうちで泉となり、永遠のいのちへと湧き上がる。
（ここで気づいてほしいのは、「一口飲んで、立ち去って忘れる」ということではない、ということです。“飲む者”――継続です。飲み続けるのです。）
（これはサマリアの女との対話です。）
女は言った。「主よ。私が渇かないように、また、ここへ汲みに来なくてすむように、その水を私にください。」
イエスは言われた。「行って、あなたの夫を呼んで、ここに来なさい。」
女は答えて言った。「私には夫がありません。」
イエスは言われた。「『私には夫がありません』とあなたが言ったのは、そのとおりだ。
あなたには夫が五人いたが、今一緒にいる者はあなたの夫ではない。あなたの言ったことは真実だ。」
女は言った。「主よ。あなたが預言者であることが分かりました。」
そして、ヨハネの福音書第14章、12節。
まことに、まことに、あなたがたに言う。
わたしを信じる者は、わたしのしているわざを行い、またそれよりもさらに大きなわざを行うようになる。
わたしが父のもとへ行くからである。
17. 私たちの救い主よ、今夜、これらの御言葉を感謝いたします。御言葉は私たちにとっていのちです。あなたは「わたしの言葉はいのちである」と言われました。その言葉は、聞いて信じる者に、いのちと光を与えます。そして信じることによって、私たちは永遠のいのちをいただきます。御言葉は、あなたについて証しするものだからです。
そして今、父よ、あなたの御言葉が、救いによって、また神の癒し（Divine Healing）によって、さらにそのほか多くのこと――エデンからの堕落に対する、カルバリの十字架におけるあなたの死と贖い（償い）の数々の恵みとして――私たちに明らかに示されてきたことを、感謝いたします。
18. 父よ、どうかこの集会の中で、あなたがこれからも働き続けてくださいますように。そして、今夜ここを離れて、あなたのしもべが他の人々に仕えるために別の場所へ行くとき――あなたが言われたように、「わたしは他の人々にも福音を宣べ伝えなければならない」のです――父よ、どうかそのしもべと共にいてください。
また、ここでこの壇上に立って奉仕を続けるケイン兄弟と共にいてください。愛する神よ、彼が大きな力と説得をもって福音を語れるよう助けてください。そうして男も女も、あなたに心をささげ、もう一度生まれることができますように。彼を祝福し、彼が祈るすべての人が癒されますように。
主任牧師であるコップ兄弟を祝福してください。主よ、彼が祈る人が癒され、彼が語りかける人が救われますように。主よ、彼だけでなく、今夜この建物にいるすべての牧師たち、伝道者たちを祝福してください。彼らがどこで説教し、どこで祈るとしても、神がその祈りに答えてくださいますように。
今夜、テント集会で奉仕しているフリーマン兄弟を祝福してください。主よ、そこでも大いなるしるしと不思議が行われますように。彼の説教と祈りが、多くの人を主イエスのもとへ導き、救いと癒しへと至らせる実を結びますように。
そして、この国じゅう至るところで、すべてを祝福してください。
19. そして私たちは、この時代の終わりに来ていることを悟っています。この偉大で驚くべき国が、数年前から神を捨て始めました。まるで豚が泥に戻り、犬が吐いたものに戻るように――酒を持ち込み、それを街角にまで置き、若い娘たちや少年たちを酒場へ追いやり、ここハリウッドから下品さを持ち出してきました。そこは罪の巣窟、罪の深みです……。
永遠の神よ、これで裁き以外に何を期待できるでしょうか。憐れみが踏み越えられるなら、裁きは来なければなりません。
神よ、私は祈ります。あなたが愛の綱でご自分の民を引き寄せ、彼らの心を一つに結び合わせてください。そして間もなく、ガブリエルが永遠の大いなる欄干のところに立ち、あのラッパを吹き鳴らして、近づくキリストを告げるその時、あなたの教会が一つに集められ、これら大いなる裁きが地を打ち、神の呪いが地に放たれる前に、空中へ上げられて、あなたに会うことができますように。
ああ、憐れんでください、愛する神よ。
20. 主よ、今夜、あまりにも大きな叫びが起こって、明日に至るまで響き渡り、この町が至る所で偉大な証しによって目覚めさせられますように。そして人々が神を意識し、この地に縛りつけられた感覚から離れ、超自然の領域へと踏み出して、主イエス・キリストを信じることができますように。父よ、そうしてください。今夜、あなたのしもべに油を注いでください、神よ。
もし私があなたの前に恵みを得ているなら、主よ、どうか今夜、二倍の分け前を送ってください。私が語るのではなく、聖霊ご自身が語ってくださいますように。私が証しするその中で、聖霊が語ってください。
そして語られる時に、偉大なしるしと不思議が現れますように。会衆全体が、あの生ける水を求めて一斉に湧き上がりますように――主よ、あなたがサマリアの女に語られた、魂の内から間欠泉（ゲイザー）のように湧き上がる水です。
そして今夜、疲れ、重荷を負った私たちの魂をあなたの足もとに置き、私たちが飲み続けて、神の美しさの中に浸されるまで――この感覚に縛られた生き方のことをすべて忘れるほどまで――飲ませてください。そして、あちらへ、星々の彼方の領域へと移され、そこで神の恵みを得、からだの癒しを得、魂の安息を得ることができますように。
おお神よ、私が心から真実に願い求めるこの祈りを、聞いてください。あなたの愛する御子イエスの御名によって、お願いいたします。アーメン。
21. そして、ほんの少しだけお話しします。今回は集会の中で、証し（テスティモニー）を控えてきました。以前ここでそういう時間があったので、また証しの話に戻るのはどうかな、と思ったのです。
でもつい先ほど、インディアン保留地での証しのことを思い出していました。あれは決して忘れられません。サン・カルロスには、何千人ものアパッチ・インディアンが集まっていました。そして通訳を通して私が語り始めると、あまり多くの人が信じているようには見えませんでした。
インディアンというのは、少し独特なところがあります。納得するまでは信じません。しかし一度納得したら、もう永遠に確信したままなのです。だから私は彼らに向かって語っていたのですが、多くの人はただ聞いているだけで、起きていることにそれほど関心を示していないようにも見えました。
22. さて、もしこの国がしてきたことで、ひとつだけ……。私はアメリカ人です。神がそれをご存じです。ブラナム家の者たちも多く――おそらく私は、フランスなどにある彼らの墓の上を飛んだこともあるでしょう。前の大戦では、四人の兄弟が戦争に行き、そして今回も――近いうちには息子も、かもしれない。そして、もし今夜ここで国旗のために立てと言われるなら、私は喜んで出て行き、私の兄弟たちがしたように、自分の命を惜しまず差し出すでしょう。私たちが今夜持っているこの自由のために、異国の土を自分の血で染めた兄弟たちのように。
私は……。けれども、私が思うに、私たちの旗に汚点を残したことがあるとすれば、それは、私たちがインディアンを扱ってきたやり方です。そうです。私たちはロシアに何十億ドルも送って、彼らがそれで武器を作り、こちらに撃ち返すようなことをしている。日本にも送って、彼らが戦争を整えて、こちらに撃ち返すようなことをしている。（※話者の当時の認識として）その一方で、私たちのアメリカ・インディアンが、ここで飢えて死にそうになっている。――それは正しくない。正しくないのです。
23. しかし私は、彼らが確かに不当な扱いを受けてきたと思います。そもそも、ここは彼らの国なのです。私たちは入って来て、彼らを押しのけてしまった。
そして、私たちが入って来て彼らを押しのけることができた理由は、彼らが一致していなかったからです。ある部族は…別の部族は…互いに争っていた。ところが今、聞いてください――私たちは、自分たちが蒔いたものを刈り取っているのです。私たちのほうが今、不一致を刈り取っている。見えますか？ 争いがかき立てられている。
いいですか。時間はかかるかもしれません。けれども必ず自分たちに返って来るのです。心配しなくていい――必ず帰って来ます。
24. 次に列に来たのは男性でした。目の緑内障（グラウコーマ）で、これはインディアンの間ではとても多い病気です。その男性も癒されました。
その次に来たのは、小さな女の子でした。その頃は、今のように幻（ビジョン）を見ることはありませんでした。働きの初期、四年前のことです。私はその小さな女の子の手を取りました。けれども、反応が何もありませんでした。そこで私は言いました。
「この子が何を患っているのか分かりません。細菌の病気ではない。なぜなら……それが……反応がないのです。いのちの“菌”以外の、別の菌の存在――その気配が感じられないのです。」
それで彼は（通訳が）その付き添いの女性に尋ねました。するとその女性が答えて言いました。
「この子は耳が聞こえず、話せません。（ね？）何年も前の熱（高熱）で、こうなったのです。」
そこで私は祈りました。
「神よ、今、私に恵みを与えてください。どうか、これらの人々が理解できるようなことを、成してください。」
25. 「ほら、もっとはっきり話せるようになりますよ。」
すると通訳が言いました。
「今、もう、すごくよく話してます。」
……それで人々は、だんだん注意を向け始めました。
次に列に来たのは小さな男の子でした。あなたもご存じでしょうが……。
（ここにインディアンの方がおられたら誤解しないでください。私は悪く言っているのではありません。実は私の祖母も、オクラホマの保留地の出身なのです。）
それで私は……彼らの髪はごわごわしていますね。私は言いました。
「この子はどうしたんですか？」
するとその女性が、その子の頭のてっぺんをつかんで――荒っぽくね――小さな頭をぐいっと反らせました。見ると、その子の小さな目が、こんなふうに内側に寄っていて、斜視になっていました。
私はその子を見て、腕に抱き上げ、小さな頭を自分の肩にもたせかけて祈り始めました。聖霊が彼を癒されたと感じた後、私は「頭を上げさせてください」と言いました。そしてその子をこちらに向けると、あの子の目は、もう完全にまっすぐになっていました。私は目を動かさせてみせました。
26. そこへ、ある人が――ほうきの柄で作ったような松葉杖をついた、年老いた女性が、私のところへ来ようとしていました。ところが若い人たちが彼女の前に出ようとするので、ムーア兄弟や他の人たちが、彼らを後ろへ下げようとしていました。
しばらくして、その女性が私のところまで来ました。私は彼女を前に来させました。しわだらけの顔、髪は垂れ下がり、革ひもで編み込んだように束ねられていました。ようやく私の前に来た時、彼女は関節炎で、こんなふうに体をこわばらせて立っていました。
そのかわいそうな女性が、私を見上げたのです。大きなしわの筋に沿って、涙が流れていました。何とも言えない、痛ましい目で私を見つめていました。
彼女は片方の松葉杖を手に取り、もう片方を取って、それを私に渡しました。そして背筋を伸ばし、そのまま壇上から歩いて降りて行ったのです。――ただ、それだけ。
彼女に必要だったのは、それだけでした。単純な信仰。
27. するとインディアンたちが、びしょ濡れで――腰のあたりまで、ぐっしょり濡れたまま――次々に入って来たのです。私は通訳に尋ねました。
「彼らはどうしたんですか？」
通訳が言いました。
「最初は、あなたのことを偽物だと思っていたんです。」
「でも、今起こったことを見て、みんな砂漠のほうへ走って行って、家族や愛する人たちを連れて来たんです。」
「川を渡る浅瀬（フォード）は、ここから二十マイル下流にあるんですが……彼らはそこまで回らずに、川をまっすぐ歩いて渡って来たんです。」
つまり、川の中を歩いて――渡りながら――やって来たというのです。
そこに、がっしりした大男が立っていました。大きくて、たくましい男です。唇は青く、寒さで震えていました。あの砂漠の夜は冷えるのです。山の近くですから。サン・カルロスがどこか、あなたもご存じかもしれません。
私は見ると、その男は板を持っていました。彼らには、私たちのような担架などがありません。だから板なのです。その板の上には年老いた男が横たわっていて、横木が一本、こうして渡され、もう一本もこうしてありました。両手と両足がその上に置かれるようにして、固定されていたのです。
その老人は、震え（まひ／けいれん）で体が揺れていました。年寄りで、髪は白くなりかけていました。
28. 「あなた、英語を話せますか？」
すると彼は、
「少し。」と言いました。
私は言いました。
「肺炎になるのが怖くないんですか？ そんなに濡れていて……。」
すると彼は言いました。
「イエス・キリストが守ってくれる。私は父さんを連れて来た。」
私は言いました。
「ああ……。」
「私がイエスにお願いして、あなたのお父さんを癒してくださると信じますか？ そうすれば、主は癒してくださいますか？」
彼は、
「うん（Yep）。」と言いました。
私は言いました。
「じゃあ、通してごらん（祈りの列を通って行きなさい）。」
彼は通って行き、私はただその父親に手を置いて言いました。
「神があなたを祝福し、あなたを癒してくださいますように、兄弟。」
それで彼はそのまま通り過ぎて行き、私は次の人を呼びました。
しばらくすると、とんでもない叫び声が聞こえてきました。私は振り向いて見ると――なんと、その年老いた父親が、自分であの板を肩に担ぎ、皆に向かって手を振りながら、ああして歩いているのです。まるで……。
何だったのでしょう？
ただ、信じるだけの単純で子どものような信仰――それです。
29. 彼らは、神のしるしが自分たちのただ中にもたらされたのを見た時、心を尽くして応答しました。
「まあ、なんとなく信じるかな。たぶん……」ではありません。心を尽くして――心を開き放ったのです。そして、それがああいう出来事につながったのです。
それで、まあ、私は彼らに……。彼らの中に、「私は狩りが好きだ」という話が伝わったんです。保留地は立入や狩猟が制限されている（掲示されている）でしょう？ でも、彼らは――何人かが私に聞いてきました。
「あなたはハンターか？」って。
私は言いました。
「狩りは好きですよ。」
すると彼らは、その場ですぐポニーに鞍を置いて、私を狩りに連れて行こうとしたんです。ほとんど手づかみで七面鳥が捕まえられるような所へ、ですよ。
そして多くの人たちが、迷信などを捨てて救われました。私たちはそこで素晴らしい時を過ごしました。私は数晩後に、またそこへ戻る予定です。ああ、今度はどんなことになるのだろう、と考えるんです。
麻薬中毒の人たち、薬物依存の人たち、そういう問題も含めて――集会の中でいろいろなことが起こりました。私たちはそのことを感謝しています。
そして今、主はカリフォルニアでも同じことをなさりたいのです。
30. そして彼は、私を車で（あるいはどこかへ）連れ出しながら、どれほど神を求めているかを話してくれました。彼はあと一年少しで退職するそうで、それからは私の集会に同行して……（奉仕を助けたい、という趣旨でした）。
それから彼は私にこう言いました。
「先日の説教を聞きました、ブラナム兄弟。人々は、とにかく子どもに教育をたくさん受けさせようとしたり、タップダンスだの何だのを習わせたりします。そういうことには熱心です。けれども、神を知ることとなると……」
そして彼はアメリカ合衆国の地図を見せながら、こう話しました。
「最悪の犯罪者の中には、社会の“高い文化・高学歴”のグループから出ている者もいる。」
彼らは賢くなりすぎて、法律さえ出し抜けると思ってしまうのだ、と。ほら、そうでしょう？
31. もちろん、私は「子どもは愚かで無知でいるべきだ」などと言いたいのではありません。そうではない。けれど兄弟よ、教育というものは、イエス・キリストの福音にとって、これまで最大級の妨げの一つになってきました。
神学校では、読み書きそろばん（読み・書き・算数）ばかりです。そして中には、神についての知識が、ホッテントット（当時の表現） がエジプトの夜のことを知っているのと同じくらい――つまり、ほとんど何も知らない者もいる。……あなたも、それが本当だと分かっているでしょう。
教育を受けること自体は悪いことではありません。私は、あなたに無学でいてほしいわけではない。けれど問題は、そこに重きを置きすぎて、イエスには十分に重きを置かないことです。分かりますか？ それです。あなたが語るべき「お方」は、ここにおられる。それなのに、賢くなってくると、こう言い出す。
「いやあ、○○博士のほうが、もっとよく分かってるさ。」
確かに、そうかもしれない。けれど、カヤパ（大祭司）だって、イエスを知っているべきだったでしょう？ 当時の祭司たちも同じです。けれど彼らは、主を知らなかった。そして今日も同じなのです。
32. そしてここに並んでいる皆さん――祈りのカードを持っていない方々も……。祈りのカードがあってもなくても、心を尽くして信じてください。イエス・キリストがあなたを良くしてくださると。
（テープ空白）……恐れ……（テープ空白）
33. ですから、神を信じなさい。イエスが言われたのは、まさにそれです――「神を信じなさい」。
では、心から信じている方は、手を挙げてみてください。もっと上に、上に高く。はい……ありがとう。
では、ここにいる方の中で、これまで一度も私たちの集会――私の集会――に来たことがない方は、手を挙げてください。……いやあ、ずいぶん多い。毎晩、何百人もの人が、まだ集会に入れていないのですね。
34. そして今、イエスはここで聖書の中で言われました……。いいですか、イエスが地上におられた時、ご自分を「癒し主」だとは名乗られませんでした。これが真実だと知っている人はどれくらいいますか？――そうです。イエスは「自分が神の癒し主だ」とは主張されなかった。
もしイエスでさえそう主張されなかったのなら、私たちはなおさら、自分を癒し主だと名乗るべきではありません。
イエスは言われました。
「わたしがわざを行うのではない。わたしのうちに住んでおられる父が、そのわざを行っておられるのだ。」
そうでしょう？ これが真実だと知っている人は？――はい。
（ヨハネによる福音書14章。）
35. ヨハネの福音書5章19節（※話者はこのあたりを指している流れですね）で、イエスは池のそばを通られました。そこには何百人、何百人もの人が横たわっていました。足の不自由な人、びっこの人、手足の萎えた人、盲人――水が動くのを待っていたのです。そうでしょう？
ところがイエスはその中を通り過ぎ、ただ一人の人――三十八年間も病（弱り）を患っていた人（糖尿病かもしれない、結核かもしれない）――その人だけを癒されました。そして言われました。
「よくなりたいか。」
その人は言いました。
「私には、水に入れてくれる人がいません。私が行こうとすると、私より具合の良い人が先に降りてしまうのです。水に入れてくれる人がいないのです。」
するとイエスは言われました。
「起きなさい。床（寝床）を取り上げて歩きなさい。」
――そうでしょう？
36. 「まことに、まことに、あなたがたに言う。子は、自分からは何もすることができない。父がしておられるのを見てするだけである。父がなさることは何でも、子も同じようにする。父がなさることを、父は子にお示しになる。」
――そういう意味です。ヨハネの福音書5章19節ですね。（言葉を一語一句そのまま言ったかは別として、意味はこれです――「父がなさることは何でも、子も同じようにする」。）
つまり、イエスははっきりこう言われたのです。ご自分では何もできない、まず父が何をしておられるかを“見せられて”、それから、その父が示されたことを行うのだ――と。
そうでしょう？ そしてイエスは、父が示されたことをそのとおり行われた。合っていますか？
ここまで、はっきり伝わりましたか？
37. そして昼ごろだったので、主は弟子たちを食べ物を買いに行かせました。主はこれから何が起こるか、ご存じだったと思いますか？ もちろん、知っておられました。
すると一人の女が水を汲みに出て来ました。主はその女に話し始め、ついにこう言われました。
「行って、あなたの夫を呼んで来なさい。」
女は言いました。
「私には夫がいません。」
すると主は言われました。
「あなたは五人の夫がいた。だが今一緒にいる者は、あなたの夫ではない。」
そうでしょう？
すると彼女は言いました。
「あなたが預言者だと分かりました。」
38. 「ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたが木の下にいるのをわたしは見ていた。」
するとナタナエルは言いました。
「あなたは神の子、イスラエルの王です。」
また主は、二匹のろば（あるいはラバ）が、二つの道が交わるところでつながれて立っている場所をご存じでした。そうでしょう？ 道の分かれ目、交差するところです。
主は、壺（水がめ）を運んでいる人が街にいることもご存じでした。そしてその人が、二階の部屋で過越の食事（最後の晩餐）の準備をしている場所へ案内することも――そういうこともご存じでした。
さらに、口に銀貨をくわえた魚がいることもご存じでした。そうでしょう？
39. 「わたしのしているわざを、あなたがたもするようになる。さらに、これらよりも大きなわざをする。わたしが父のもとに行くからである。」
ただしこれは、「質」において主より大きい、という意味ではありません。「量」において、より多く、ということです。なぜなら、主がなさった以上のことを、誰も“それ以上に”できるはずがないからです。主は自然をも止められました……本当に、あらゆることをなさいました。
また、人は自分の力で墓から自分自身をよみがえらせることもできません。むしろ、神が主を死人の中からよみがえらせ、主は偉大なわざをなさいました。主は死人を生き返らせました。
しかし主は言われたのです。終わりの日には、一つの教会が現れる。そして終わりの日には、「前の雨」と「後の雨」が同時に注がれる、と。
私は、私たちがまさにその時代に生きていると信じています。
40. 私は今ここにいて、これから先どうなるか分かりません。もう二度と戻って来られないかもしれない。けれども、戻って来られることを願っています。私はここで、神がこれらのことを行われたのは、私が皆さんに語っていることが真実であると“確証する”ためなのだ、ということを伝えようとしてきました。
しかし、それは私がここにいるから起こるのではありません。私がここを離れても、イエスは、私がいる時と同じように、ここにおられます。誰がここにいても同じです。主はここにおられて、病人を癒し、いつでもできるのと同じことをなさいます。
そして、もし今夜、主がここに立って、私のスーツを着て、私の靴を履いておられたとしても――主が今まさにしておられる以上のことを、皆さんのために“余計に”なさることはありません。あなたは、それを信じますか？
41. そして今、父なる神は――そして実際にもう証ししてこられましたが――私がイエスについて語っていることが真実だと、証ししてくださるのです。あなたはそれを信じますか？
では、神が皆さんを祝福してくださいますように。もう時間も遅くなってきました。これから祈りのラインに入りますので、皆さんの注意を、少しも途切れずに向けてください。
私たちの天の父は、この建物の中のすべてをご存じです。皆さん一人ひとりをご存じです。もしあなたがこの人生で一口でも食べたことがあるなら、それは天の父が与えてくださったのです。もしあなたが肺で息を吸ったことがあるなら、その空気を造られたのは天の父です。あなたは、すべてのことにおいて主に負っているのです。
そして主は、あなたが人生でしてきたことを、あなたに明らかにすることがおできになります。――しかし、今あなたを癒すことについて言えば……主はそれを、私を通して知らせることはできるかもしれません。けれども、あなたを癒すことができるのは、ただキリスト――御子イエスを通してだけなのです。
42. それで、皆さんに一つお願いがあります。私はこのあと数分で祈りに入ります。先ほどまでの油注ぎの中で、皆さんへの愛や、皆さんの切実な思いが押し寄せて来るのを感じていました。私は皆さんから目をそらそうとしながらも――ラインを呼ぶ時に、もう少しはっきりと油注ぎの中に入っていたいのです。ですから、祈っている間は、どうか私に協力してください。
そして、立っておられる皆さん……立ちっぱなしの皆さんのことが気の毒です。外にあふれている方々もたくさんいますし……。先ほど少しの間、私は息子を迎えに上がったのですが、その時、教会から帰って行く人たちもいました。
43. そしてその時は、もう細かい予定表は持ちません。いったん家に帰って、天の父が「次はここへ行きなさい」と告げられるまで待つのです。いいですか？
それに、今は現場に働き手が増えてきました。病人のために祈る兄弟たちが本当にたくさんいます。私は願っています。この集会から二十五人が出て行って、どこでも病人のために祈るようになってほしい。どこへでも行ってほしい。
けれども、大きな集会になると、働き手が多すぎて、互いに邪魔をし合うほどです。だから私は、少し身を引いて、アフリカのような場所――そこにはまだ誰も行っていない場所へ行くべきだと感じています。そして皆さんが、私がそこへ行けるように助けてくださっているのです。
44. 父よ、私は今夜、時間を引き延ばそうとしてしまいました。この人々と別れるのがつらくて、胸が痛むからです。皆さんは私によくしてくださり、私は彼らを愛しています。
時々、話しながら外を見ると、私が「また戻って来られるかどうか分からない」と言うたびに、目の涙をそっとぬぐう人たちがいます。そして私が「もし戻って来られたら」と口にすると、彼らが拍手して、私を愛していることを示してくれるのが聞こえます……。主よ、それは本当に、胸に迫ることです。
あなたがどのようなお気持ちであったか、そしてご自分の者たちを終わりまで愛されたことを、私は少し分かるように思います。
神よ、私たち皆に、終わりまで互いを愛する愛を与えてください。互いに対しても、そしてあなたに対しても、愛と信頼を持ち続けられますように。あなたが来て、私たちを迎え取ってくださるその時まで。
そしてその時、私たちが天で互いに隣人として住めますように。地上の旅路を終えたあと、大いなる晩餐の最後の夜に――私たちがそこで共に集い、共に喜ぶことができますように……。
45. 「わたしは、ぶどうの実からできたものを、父の御国であなたがたと共に新しく飲むその時までは、もう飲まない。」
私たちが、あの大いなる婚礼の晩餐の席に着き、向かい合って互いの顔を見つめる時――ああ神よ――喜びの涙が頬を伝って流れ落ちる中で、そっと手を伸ばして握手を交わすだけでも、どれほど素晴らしいことでしょう。
その時、王がその美しさのうちに現れて、私たちの目からすべての涙をぬぐい、こう言われるのです。
「泣かなくてよい。もうすべて終わったのだ。ここではもう癒しの集会はない。疲れ果てる夜も、落ち着かない夜も、もうない。車椅子も、墓も、病も、もうない。」
ああ、その偉大な日よ。
そしてあなたはこう言われるのです。
「主の喜びに入れ。」
父よ、その日にその言葉を聞くことを、私はどれほど待ち望んでいることでしょう。
そして今、私たちがここに共におり、皆が同じ願いを抱いている今、私たちを真実な管理者（良い忠実なしもべ）としてください。自制をもって自分の人生を整え、聖霊の助けによって、イエスがその日にこう言ってくださるという確信を、十分に持てますように。
「よくやった。良い忠実なしもべよ。」
46. さて、あなたの謙虚な僕が、約1900年前に復活したイエス・キリストの現在の生きた証拠を引き出すことに今その役割を果たすように、父よ、私のところに来た神の天使が幼い少年であり、私の年齢まで私と一緒にいましたように。今夜来て、あなたの僕に大きな力を与えてくださいますように この聴衆が神の偉大な8月の存在に照らされること。人々が病気を見失い、イエスを見ることができる球体へと揺れ動き、イエスの言葉を信じるようになるまで、建物が揺れ動きますように。皆が癒されますように。許してください、主よ。私たちはイエスの名においてそれを求めるので、あなたに賛美と栄光を与えます。アーメン。
47. そこの主の天使の写真を見た人は何人いますか？手を挙げてください。ここには1 つも見えません。もう少しあればよかったのですが、まだありません。
科学的にテストされています。今夜、神がこの聴衆の前に姿を現してくださるよう祈っています。それが私がその明かりを消した理由です。たとえば、彼が来たら、影がないことがわかります。彼がここにいるのは彼です（わかりますか？)。そして私は彼にそれをとてもやってほしいと思っています。そして、もし私が間違った祈りをしたなら、神は私を許してくださいます。神は御心のままに許してくださるからです。
48. そしてちょうどヒューストンで、私の批評家がそこに立って、この男やすべてをからかっているとき。そして彼は写真を撮りに来る男を雇い、6枚の写真を撮りました。そして、彼が私のマネージャーと討論会を行っている間、自分がどのような外見をしていたかを人々に示すことができるように。私の。…
同時に、神は降りて来られました。そして彼が私の写真を撮ったとき、他の男の写真はすべて空白でした。そして、これが撮られたとき、ここに神の天使が立っていました。
彼らはそれをワシントン DC の研究所に送り、著作権で保護され、おそらく最高のテストを受けました。。 ジョージ・J・レイシー、アメリカで最も偉大な研究家。そして彼はそれを何日も保管し、持ち出しました。彼の報告はそこに記録に残っています。超自然的な存在が写真に撮られたのは世界の歴史上初めてであり、それがそこにあるということです。
50. さて、皆さんには敬意を持ってほしいと思います。そして私は、そのオルガン奏者が今夜私のお気に入りの賛美歌の一つを演奏してくれるかどうか尋ねています。I want you to know; I love an organ。知っておいてほしい；私はオルガンが大好きです。そして、私が祈っている間、彼女に遊んでほしいのです、本当に低く、“Abide With Me。”
そして私は皆さん全員が神の御霊の中にいることを望んでいます。そして私は、神が今夜、あなた方全員の前に御使いを目に見える形で遣わしてくださると信じています。そして、あなたが神を見たとき、そしてもし神を見たなら、私はあなたたち一人一人が立ち上がって神を賛美すると信じています。
51. はい。そこの誰かが、すでにそれを見たと主張しました。アーメン。主を賛美するとしましょう。[妹は異言を話します。] おお神よ。[兄弟が解釈を述べる。] [妹が証言する。] はい 奥様。神のご加護がありますように。
さて、皆さん、これらは一方的な証言です。何も持ってない。… 私は彼らのことを何も知りません。言ったことない。そして、私の理解が正しければ、私はペンテコステ派の人々の中では新人です。しかし、私が理解すれば、それは聖霊が語り、解釈しているということです。
52. 彼は言いました、“いいえ、先生。”
私は言いました、“あの男を知っていますか？”
彼は言いました、“いいえ、先生。” それが私を納得させた。
53. そして私は言いました、“彼を放っておいてください”このように倒してください。“何が欲しいんですか？”
そして彼は言いました、「“自分の名前はどのように綴りますか？”」
そして私は言いました、“BRANHAM。”
彼は言いました、「“お母さん、それだけです。」。それじゃ。” そして女性が出てきました。
54. そしてある夜、私がシアトルから出てきたとき、あそこに男が立っていました。そして彼は脇の下に本を持っていました。彼は私に言い続けました、“ブランハム兄弟、あなたは間違った教会にいます。”
そして、彼が何を言っているのか分かりませんでした。そして彼はその本を私の腕の下に置きました。それはモルモン教の神の言葉と呼ばれていました。何だったのかはわからない。彼らは、末日聖徒の預言者の一人であり、彼らの中には新参者を見ていると主張する人もいます。そして、100年前のあの頃、それは。.. ずっと昔のこと。.. どれくらい前のことか。.. あるページに。.. その本は私の図書館にあります。それは預言し、彼らの預言者はこう言いました。“終わりの日に、ドイツはナチスと呼ばれる主義を持つでしょう。” そして、それは続けて言った、「“その日、ウィリアム ブランハムをダブル リームして、私が彼に呼びかけた奉仕のために謙虚に呼び出して脇に置いてください。」” そうだね。何年も書きました。…
友人たちよ、私は何時間もここに立って、神が行ったことを言うことができます。そして、どうか、私が言おうとしているとは思わないでください。。
55. Z。配るのは51ですか？Z-51から5、51、52、53、54、55まで。わかりました[不明瞭な言葉]。よし。今。さて、その後、別の番号に別の場所で電話します。そして、私たちは。..まで続けます。少しだけ私と一緒にいて、祈ってくれませんか？そして壁の周りの皆さん。…
56. 聖書の中で、ある人が倒れた場所を覚えていますか。パウロが悪魔を追い出しているのを見たので、彼は自分には癒しの才能があると思いました。使徒行伝 19章。そして彼はてんかん発作を起こした男性を呼び寄せた。彼は言った、「“パウロが宣べ伝えているイエスによってあなたに誓います、出てきてください。」”
悪魔は言いました。“イエスもパウロも知っていますが、あなたは誰ですか？” ほら？
そこで彼は出てきて、行くと、男は飛び乗って少年たちから服を脱ぎ捨て、裸で通りを走りました。そうじゃないか？だから見なきゃ。さて、それは。…
57. だから今、もしあなたが不遜なら、頭を上げてください、あるいは批評家になってください。覚えておいてください、私は責任を負いません。しかし、何かが起こり、あなたが敬虔で頭を下げているなら、私は責任を負います。あなたはここに来てもいいし、私も連れて行ってもいいよ。.. 神はその人を癒してくださるでしょう。でも、不遜なら来るかもしれないし、どうせ行かないだろう。ほら？それであなたはただ。…
何度も効くのを見た。私の会議に参加して、そのようなことが起こるのを見た人は何人いますか、あなたの手を見てみましょうか？はい、そこにいます。あります。… だから気をつけなきゃいけないんだ。
さあ、ただ敬虔に祈り、神が癒してくださると信じてください。さて、本当に疲れるまで、一度に一人ずつ来てほしいです。そして疲れたら椅子を買って座るかもしれません。そして今、皆さんはただ敬虔に祈りなさい。今それを約束してくれる？あなたは今、祈り、本当に敬虔になると私に約束します。よし。ソニーボーイ、女性を連れてきてください。
58. そして父よ、あなたは今夜私たちの中に復活した主を育てられました。あなたが今夜約束されたしるしと不思議が約束されますように。そしてどうか、親愛なる父よ、あなたの哀れな謙虚な僕を今隠してください。そして、もしここに少し批判的な人がいるとしたら、私が感じているように、主よ、その人を許してくださいと祈ります。あなたの御子イエス・キリストの名において、彼らが今あなたに降伏するようなことが行われますように。アーメン。
59. そして母よ、あなたは癒されるためにここにいます、そしてあなたは元気になりたいと思っています。そして、あなたは自分の信仰を励まし、あなたを助ける何かを望んでいます。そして、もし今夜できるなら、ビジョンか何かでそれを見るまでは人々に触れないように、ただ人々と話すように努めるつもりです、なぜなら私はいくつかを見ているからです。。 治癒力があると主張する人はたくさんいます。そして彼らはあなたの手や物で癒しを言いました。ご存知のように、それは—それは間違っています。
60. 今、それについてどう思いますか？さて、その声が聞こえましたか？それが私の声でした。しかし、それは私がそれを話していたわけではありません；それは別のことでした。聞いたわ。
61. よし。みなさん—みなさん敬虔で、心から信じてください。
62. それが本当の信仰です。それが信じ方だ。アーメン。今のあなたと同じように、誰もがただ敬虔です。今、彼は近くにいる。彼は癒すために、するためにここにいます。…
さあ、見てください、女性にさせてください。。 彼女を連れて行け。ほら？彼女を連れて行け。どう思う、姉さん？彼は素敵で素晴らしい人ではないでしょうか？あなたは彼を愛していますか？あなたも失敗してきましたね、妹、苦しみ、弱さ。神経質な心が気になりますね。そうじゃないか？そして、これが真実かどうかを確認できるように、あなたが知らなかったかもしれないことをお話します。あなたも本当に弱くなる時期がありましたよね？そして午後遅く、そうじゃないですか？そして夜になると、なんだか落ち着かない気分になりますよね？結核だよ、姉さん。知っているかどうかは分かりませんでしたが、それは。… 近くに医師が立っていれば、それが結核の正確な症状であることがわかります。ちょっとだけここに来てください。
63. さあ、ここを見てください、お姉さん。あなたは。… あなたは信じていますよね。そしてあなたはそれを信じています。… 私があなたに真実を話したことはご存知でしょう。そうか？私はしなかった。… 行くものが多すぎるので、あまり時間はかかりません。分かりますか？さて、これをやってほしいのです。あなたは行って幸せになってください。神経がそれに大きく影響しているので、できるだけ休むようにしてください。そしてあなたは元気になるでしょう。あなたはそれを乗り越えるつもりです。神のご加護がありますように、お姉さん。
“主を讃えよ” 皆さんとしましょう。よし。彼女はそれを知らなかったと思いますが、それは本当です。よし。
64. 今、あなたは自分の近くに何かがあることを意識しています。そうじゃないか？そして、最後の瞬間、つまり数秒で、ある種の神聖な畏敬の念を感じ始めます。そうじゃないか？さて、それがあなたの信仰です。それは主の天使と接触し、私にそれを引きずり下ろしています。ほら？さて、あなたは私を信じますか？その腫瘍を取り除きたいと思いませんか？好きじゃないか？えッ？私が彼に尋ねたら、彼はそうするだろうと信じますか？来いよ お姉ちゃん。
私たちの天の父よ、私はあなたが私たちの妹を憐れみ、祝福してくださいますように、そして彼女が今夜イエス・キリストの御名によって癒されますように。アーメン。他にも間違ったことがありましたね。でも、知りたいならもう大丈夫です。神のご加護がありますように。
65. 友人たちよ、私は狂信者ではありません。いいえ 先生。さて、彼がどこにいるのか見つけられれば。さて、皆さん、ただ敬虔になって、聖霊がどこまで動いたのかが見えるまで、聴衆を見させてください。そしてちょうどそのとき、それが去ったことは分かりましたが、私は。.. [テープ上の空白部分。]
今夜はたくさんの人が引っ張っています。私は神に信頼しています。… 彼はまだ私に間違いを犯させたことはありません。そしてもし私が。… 引っ張る回数が多すぎます。患者が来るのはちょっと大変です。
66. 油注ぎが行われているとき、私は何が起こるかわからないので、あらゆる小さな動きを見ているだけです。私はそれを見て、それが起こったときに備えておかなければなりません。
私たちが待っている間、ここ聴衆の誰かが見て信じてください。神を信じて生きなさい。
このように手を置いて、全力で祈っている女性を見かけます。信じてくれるの 母さん？神がここであなたとあなたの状態の何が問題なのかを私に明らかにしてくれると思いますか？これから数分、皆さんに何をしてほしいかをお話しします。ただそこに座って祈り、こう言ってほしいのです。“親愛なるイエス様…” もしかしたら、祈りのカードも何も持っていなかったのかもしれません。しかし、ただ言ってほしいのです、“親愛なるイエス様、私は心から私たちの兄弟が真実を語ってくれたと信じています。そして今私が感じているのは、聖霊が動いているということです。” それを信じるか？あなたを他の人より上に置くことができるまで、ちょっと立ち上がってください。
67. まだだよ。… 連絡はありません。元気になりたいの お姉ちゃん？私を神の預言者として受け入れますか？心を込めて？あなたの心の悩みはあなたを去りました、お姉さん。さあ、家に帰って元気になってください。神のご加護がありますように。元気になるぞ。それが君のせいだったんだろ？あなたは続けます。あなたは元気になれる、元気になれる。
何て言う？よし。よし。
姉さん、彼女の隣に座ったらどう思う？がっかりしましたよね？祈りのカードをもらえなかったから？そうじゃないか？でも、あなたに何か問題があるようです。手術が保留中です、お嬢さん。それは知ってたでしょ？ほんの一分だけ立ち上がってください。白衣を着た男があなたの前に動いているのを見ました。こっちを見てよ。私を神の預言者として受け入れますか？腫瘍があったんじゃないの？今はその操作は必要ありません。あなたの信仰があなたを救いました[不明瞭な言葉]。
68. こんにちは、お嬢さん。よろしければ、こっちへ来てください。ただあなたの近くにいたいだけ。私はこのマイクの近くにいることを意識し続けようとしています。そうすれば、彼が話しに行くとき、私の声がどれほど大きいか分からないので、わかります。とてもまっすぐな表情をしているのがわかります、お嬢さん。あなたは心から主イエスを信じますか？あなたは聖霊を信じますか？あなたは私を神の僕として信じますか？あなたはそうします。あなたは私に真実を語っていると信じています。そして、そこで、あなたが困っていることがわかります。お腹の調子が悪いんですよね？そうじゃないか？胃の不調を引き起こす神経質な状態です。潰瘍だ。お腹の底にあります。火傷があり、胃が酸っぱくなるなど、一種の不快な症状になります。そうじゃないか？そして、いつか窒息して横になると、心が震えるかもしれません、なぜならそれは。.. そうじゃないか？時々、それは心臓の問題ではないのかと疑問に思うことがありますが、そうではありません。しかし、私はあなたの心を読んでいません；私はあなたに真実が何であるかを話しています。そうか？いつかあなたがベッドで起き上がるのを見ます、そして。..そのように。さて、あなたは神があなたを元気にしてくれると信じていますか？手を貸して。
私たちの天の父よ、あなたはこう言われました。“あなたが地上で解き放ったものはすべて天国で解き放たれるでしょう。あなたが地上で縛ったものは天国で縛られるでしょう。” 私はあなたに、私たちの妹を憐れみ、今夜この胃のトラブルから解放してくださるようお願いします。そして、彼女が元気でいられますように。イエス・キリストの名において、私はそれを尋ねます。アーメン。
[妹が話します。] ほら、この時、あなたはこう感じます。。 知っておくため。ビジョンを見ていると、いろいろおかしい気がしますよね？でも、親愛なる妹よ、それはあなたが思っているほどではありません。それは一つのことの中にあり、それはあなたの年齢です（わかりますか？)、閉経—早産の場合です。さあ、もう大丈夫ですよ。さあ、食べて、いつもと同じように行動してください。神を賛美せよ。
69. 何人が列を通過しましたか？それもだめだ。… ああ、まあ、大丈夫です。さて、少し遅れたら、皆さんも敬虔になってください。私はその時計を意識するつもりです。分かりますか？さあ、皆さん敬意を持ってください。
70. 兄弟よ、イエス・キリストの名においてあなたを祝福します。そして神は、聖霊の油注ぎがあなたの僕にあり、私が彼に手を置いている間、イエス・キリストの名において、糖尿病が彼から離れ、二度と戻らないようにしてくださいますように。アーメン。
神のご加護がありますように、兄弟よ。行ってください、そして主があなたとともにいてあなたを助けてくださいますように。
71. 何を考えてるんだ 姉さん？信じる？心を込めて？
よし。兄弟よ、親愛なる。… そうですね、あなたは信仰を持とうとしているのですね？神の預言者として私に従いますか？あなたは試してみました；あなたは私の前に来る機会のために長い間祈ってきましたね？そしてあなたは最近誰かにこう言いました。“ブランハム兄弟より先に歩けたら、私は元気になるでしょう。” それは本当ですか？頭の黒い人のようなものです。あなたの関節炎はあなたを去ります、兄弟。もう帰っていいよ。元気になるぞ。あなたの信仰があなたを完全なものにしました。神のご加護がありますように。
72. さて、頭を向ける前に、この女性も同じことをしています。なぜなら、私はそれが動いているのを感じるからです。ただ、それは。.. お姉さん、関節炎じゃなかったの？持っていたの？さあ、元気になって行きましょう。神のご加護がありますように、お姉さん。行って。… はい、そうです。あなたを元気にしました。手を上下に振ってください。そうだね。ほら？さあ、心から信じてください。そこにいるわ。
彼女の手は。… 彼女は手を動かして、そのように前後に振りました。彼女は言いました、“私の手。”
私は言いました、“動かしてください。”
そして彼女は手を前後に動かしながらそこへ行きます。“主を讃えよ” 皆さんとしましょう。
74. さあ、皆さん、本当に敬虔になってください。神を信じなさい。そうすれば神はそれを実現してくださるでしょう。それを信じるか？さて、もう少しだけ。10時まであと数分です。ちょっと待っていれば、これがここでの最後の夜です。お願いします、皆さんだけ。… あなたが動いたりかき混ぜたりすると、今はただ震えるだけです。私はすぐに油注ぎを失います。私はとても。… 聖霊はとても臆病です。それを知っている人は何人いますか？とても臆病です。… もう少しだけ敬虔になってくれれば。よろしければ聴衆を解雇します。とても震えるからです。望むなら敬虔になってください。わかりました、皆さん敬虔です。そしてあなたはその男を連れてきます。
75. さあ、皆さん、“主を讃えましょう”。心から信じてください。
よし、女性を連れて来い。お姉さん、あなたを見る前に、すぐに来てほしいのですが。。 こんな感じで、私の背後でここに来てください。いつか聞きます。私はあなたが欲しい—心から信じてほしいので。…
誰かがそれを知っています。.. “ほら。.. 彼らの目を見てください、ブランハム兄弟。” ああ、そうではありません。。 あなたがそんなことを言っていることを私が知らないと思っているのですか？ああ、はい、そうです。はい、そうです。それは私ではありません；それは私たちの天の父です。彼は彼らの考えを知っていた。それが私たちがこれを隠蔽している理由です。
76. 心を込めて“主を賛美”しましょう。
よし 兄を連れて来い。よし。さあ、信じに行きましょう。ほら？神を信じる。
77. 皆さん、“主を讃えましょう”と言いましょう。心から信じていますか？
よし。次の患者を連れて来い 息子よ。みんな敬虔。私はその男を見た。彼は。… 彼は少し前にここで足が不自由になりそうになった。彼は降りたりして怪我をしました。そして、それが何なのかは分かりませんでした。そして、彼がベッドから動き始めたとき、私は再び彼を見ました、そして彼はこのように自分自身をこすり始めました。関節炎だと分かってた。
78. よし。お嬢さん、私を神の僕として信じますか？ここの女性？信じてくれる？あなたはそうします。もう少し近づいてきてください、お姉さん、こちらでもう少し近づいてきてください。私を神の僕だと信じますか？神はあなたの何が問題なのかを私に示すことができると信じていますか？あなたはそうします。そうですね、親愛なる妹よ、今私をあなたの兄弟として、そして神の僕として受け入れてほしいのです。そして、あなたは一部の人のために苦しんでいます。。 はい、あなたは閉経を過ぎた時期のせいで、本当に神経質な状態に苦しんでいます。また、腎臓に灼熱感を引き起こす腎臓の問題もあります。そして、あなたは女性として顕著な問題を抱えています。癌になりそうになった。あなたには女性的な問題があります。そうじゃないか お姉ちゃん？あなたは。… それは本当ですか？よし。あなたは私が神の僕であると信じていますか、そして私が神に尋ねれば、あなたは元気になるでしょう？癒しを受けなさい、妹よ。主イエス キリストの御名によって、行ってよくなりなさい。わかりました、皆さん。
79. 全能の神、命の創造者よ、この子に触れてください、主よ。あなたは彼女を癒し、元気にすることができます。この子の目に悪を行ったあなたの霊よ、私はあなたに彼女から離れるように懇願します。イエス キリストの名において、子供から出てきてください。
ここを見ろ ハニー。まっすぐ私を見てください。さあ、こっちを見てください。あなたの目は正常です、str…. 今、私の姿がよく見えますか？大丈夫ですか？アーメン。今、あなたは彼女を見回すことができます、彼女の目はできる限り真っ直ぐで普通です。そして彼女は治って元気です。神のご加護がありますように、ハニー。あなたは主イエス キリストの名において行って元気になってください。
“主を賛美せよ、と言おう。” 心から信じますか？
80. ちょっとだけ降ろしてもらえますか？言ってみれば、私はとても弱くなっています。よし。ちょっと待ってください、お姉さん、そうなるでしょう。。 ほら、それ。… 彼らが来るのを待たないといけない。ただ列に並んでください、そうすれば待つことができます。椅子を持ってきて、よろしければ女性を下ろしてください。今はちょっと休みたいだけです。大丈夫、私はひどく弱くなっています[不明瞭な言葉]。
81. 観客、何も悪いことは考えないでください。本当に弱ってしまい、顔がとてもしびれてしまいます。唇がそんなに厚いような気がします。そして、私はその下で長く立つことができません。分かりますか？そして、ちょっと時間を置かなければなりません。皆さん、ちょっと許していただけますか？
さて、ちょっとだけ話せたら、理解できないかもしれません。ほら、これらはビジョンだよ、友よ。そして預言者ダニエルは一つの幻を見て、数日間頭がおかしくなったと言いました。そうか？さて、ビジョンが今近づいているのを見てください。そして、それだけで十分なら。…
82. まあ、私の教育は貧弱です。“美徳”が何を意味するのか分かりませんでした。それはイエスに関係するものだと思っていましたが、言いませんでした。そして調べてみると、「“あなたの強さ”」と書かれていました それで、正直に言うと、それが本当にそうであることを知りました。私の力はあまりにも消耗しすぎて、ほとんど立ち上がることができません。そして私の唇、私の口は本当に奇妙に感じます、なぜならそれは私ではないからです；それは主の天使が話すことです。。
83. 頂戴してもよろしいでしょうか、坊や。そこです。[兄が観客に説明する。]
私はこれとは何の関係もありません、友よ。私も皆さんと同じ男です。さて、そこにあります。それが政府のものです。… 米国の最高の研究は、このように発表される前にこの写真を持っていました。そしてそれは真実です。そこには、アメリカの研究の中で最高のものから、署名入りのジョージ・j・レイシーが背後にいます。ありがとう。そしてそれを正しい人に返してください。
さて、ちょっと休みたいだけです。それから妹と話します。そして…。（はい、ありがとう、兄弟。) さて、これはまったくそうではありません。。 なぜなら、私は体が弱いからです。私は体が強いです。私は数年前にボクシングでバンタム級王座を獲得しました。私はどんな国でもいつでも35マイル歩き、翌日起きてそれをすることができます。ただとても弱いだけです。最近、メイヨー・ブラザーズで身体検査に合格しました。完璧な検査です。
そんなことじゃない。しかし、それらのビジョンの 1 つは、10 時間のそりハンマーよりも私から大きな力を奪うでしょう。そうだね。
84. さて、私たちはまったくの他人です。私はあなたを知りません。そして、あなたは私のことを知らないと思います。いや 俺のことは 聞いたことあるかもな。さて、私がやりたいのは、あなたの精神に触れることだけです。そして、そこにはたくさんの人が引っ張っています。彼らは私たちの言うことを聞いていないと思います。私は。… 彼らはそうしないと思います、なぜなら。..に何らかの干渉があるからです。彼らは今かもしれない。ほら？さて、よく分かりません。そうかどうかは言えません。
85. さて、あなたは私がただ時間稼ぎをしているだけだと思うかもしれません。私は違う。私は神の霊に入ろうとしています。そしてあなたは信者です。あなたは今クリスチャンだと思います。そしてあなたは深刻な問題に陥っています、お姉さん。あなたは。… 苦しんでるだろ。そうしなければなりません。… あなた。… そう がんだ。はい 奥様。そしてあなたは。… 言ってください、あなたはここでは見知らぬ人です。あなたは長い道のりを歩んできました。あなたは広葉樹が生い茂る大都市の出身です。そうじゃないか？そこ。… 湖はないのか、それとも。… シカゴと言わせてください。それはほぼ正しいでしょうか？[妹はエヴァンストンで“[不明瞭な言葉]と言います。”] わかりました、先生。シカゴに戻ると、自分が病気だったことを忘れてしまいます。あなたは良い女性になるために家に帰ります、親愛なる妹よ。[妹は治癒を証言する。] はい 奥様。はい。はい 奥様。あなた。… 彼は。… 妹よ、神のご加護がありますように、そして行きましょう。
さて、彼女は少し弱いです。なぜなら、そのビジョンは私たちに強くかかっていたからです。
86. こんばんは、お姉さん。信じますか？心を込めて？あなたはとても立派な人です。でも、あなたはたくさんの問題を抱えてきましたね、お姉さん。あなたは今、内面で問題を抱えています。そうじゃないか？ねえ、あなたは最近手術を受けたばかりですよね。医者が二人いると、痩せた男が見えます。とてもフレンドリーな人がいました。ある男性は少し白髪になっているようです。そうじゃないか？それはそうだったと思います。… 彼はオフィスにいたと思います。小さな道具がたくさん横に置かれているのが見えます。それは本当ですか？そして、それは胆石手術か何かだったと思います。そうじゃなかったっけ？それとも胆嚢か何か？そう それだ。もう1 つ持ってるだろ。それが見える。腫瘍か何かだったんだろう。そうじゃないか？腫瘍は正しい。行け、妹よ、あなたの内なる悩みはあなたを去りました。信じてください、そうすればあなたは元気になるでしょう。神のご加護がありますように、妹よ。行って元気になってください。
87. こんばんは、先生。彼は素敵ですよね？はい 先生。彼はとても素敵な主よ。そしてある時、イエスがこの地上にいたとき、イエスは。.. 彼は肉において現れた神でした。そして彼は人々を癒し、良いことをし続けました。そしてイエスはある時、井戸のそばの岩の上に降りて、ある女性と話し始めました。そして彼は彼女に、彼女の状況はどうなっているかを話しました。そして、父がそれを明らかにしてくれるので、彼には知る方法がありませんでした。それを信じますか？
そしてある夜、おそらくこの夜の時間に、彼は出発しました。。 おそらくこの写真は、ユダヤ人の習慣、東洋の習慣と同様に、建物の屋上にある時期を示しているのでしょう。そしてある夜、彼はニコデモという名前の男と話しました。彼に言った、“人は新しく生まれなければ王国に入ることはできない。” それは本当ですか？
88. 兄さん、今何かが起こっているのはわかっていますよね？今何かが起こっています。その接触を感じると、それは素晴らしいことではないでしょうか？今、御霊が私に臨み、あなたにも臨みます。しかし、私たちがその下に入る前に、聴衆が私が真実を語っていることを知るために、彼らに手を挙げてください—。そうじゃないか？敬意の気持ち。そうじゃないか？叫びたいわけではありませんが、どちらかと言えば泣きたいと思うのは、その敬意です。この油注ぎは異なります。さて、少しだけ振ってみました。さて、もし私がこの世にあなたについて知っていることがあれば、私の兄弟は神から来ているに違いありません。そうか？
89. 何だって？えッ？ちょっとだけ。やめてください。… さて、しましょう。… ここで祈りのカードを持っていない人に会いましょう。信仰を持つ。心から信じてください。あなたは主イエスを信じましたか？ここまで行ける限り、信じてください。
90. 彼女の隣にあるものを試してみます。若い女性をこのように見せて、彼女の隣に座らせてください。信じますか、お嬢さん、心から？イエス キリストがあなたを元気にしてくれると信じますか？よし。あなたは。… 少しだけ立ち上がってください。そうすれば、少しだけあなたに会えます。上げる。… はい、そこにいるのはあなたです。。 今信じますか？ああ、はい、緊張した状態ですよね、お姉さん。そして女性のトラブル。[テープ上の空白部分。] よし。あなたは行って癒されます。主イエスは、すべての心を込めて、すべての人を元気にしてくださいます。。
91. “賞賛。… としましょう。[兄弟がブラナム兄弟を遮る: ”ブラナム兄弟、私はカードを見ています。すべてが完璧にチェックされています。] ああ、そうではありません。。 それらのカードはそれとは何の関係もありません。彼らがカードに何を載せたのか分かりません。
心から信じれば、カードなしで癒されることができます。カードを持っているかどうかに関係なく、神は—であなたの何が問題なのかを教えてくれます。心からそう信じている人は何人いますか？アーメン。さあ、どこでも敬虔になってください。私たちは敬虔でなければなりません。
92. 主イエスに賛美あれ。これをどう見ても。ここに誰かいるよ。ここの簡易ベッドにいる女性、あそこに担架がある女性、それが何であれ、どうですか。
今、群衆全員が私に霧がかかっています。私は話そうとしています、あなたが私の言うことを聞いてくれることを願っています。
94. 建物の中を歩き回っていると、ああ、もう混乱しています。ちょうどそのとき、癌の動きを見ました。すぐ後ろにあると思います。… ここにいるこの男のどちらかです。… いいえ、後ろの緑のドレスを着た女性だと思います。癌じゃなかったの お姉ちゃん？よし。もう帰っていいよ。神のご加護がありますように。
みんな敬虔だよ、ちょっと待って。信仰を持つ。私はこの若い女性に何かのために会おうとしているのです。彼女は何かを望んでいるのですが、ここからそれが何なのか私にはわかりません。
95. あなたはどうですか、お嬢さん。車椅子に乗った若い女性、そしてずっとそこで、これを真実として受け入れますか？今、あなたは私のために、そしてあなた自身の利益のためにこれをしますか？あなたは手を挙げて言いますか、“主よ、今あなたの恵みによって、私はあなたを私の癒し手として受け入れます。そして—この日から、私は自分の癒し以外の何ものについても決して証言しません。” それを約束してくれる？
何人がそんなことをするでしょうか、手を挙げてください？“私は今日から決して、何が起こっても決してあなたの霊を見ることはありません、そして私はあなたがここにいると信じています。そして、もしブランハム兄弟が今神に尋ねるなら、あなたはそうするだろう—あなたは私の体の癒しを与えてくれるだろう”と私は信じています それを約束しますか？
片手を胸に当て、もう片方の手を空中に上げて、この時、私たちの主イエス・キリストに内外からコミットしていただきたいと思います。
96. 全能の神よ、私はあなたを父なる神として信じます。そして私はイエス・キリストをあなたの御子として信じています。そして私は聖霊を信じています。そして私は今、神が私の病気と苦しみを癒すために臨在してくださると信じています。さあ、来ます、主イエスよ。私は自分の癒しを証言し、そのためにあなたを讃えるつもりでここを去ります。私が完全に救われるまで、あなたの癒しを讃美します。
97. サタンよ、これらの人々を椅子に縛り付け、松葉杖をつき、耳が聞こえず、口がきけず、癌を患い、心臓に問題を抱えたあなた、私は神の子イエスによってあなたに誓います、これらの人々から出てきてください。出てきて、彼らを放っておいてください。イエス キリストの名において、彼らを残してください。
神よ、私たちは今、あなたの癒しの力を讃えます。エリコの門でやったように聴衆に叫び声を上げさせれば、壁は崩れ落ちる。障害者を立ち上がらせてください。盲人は立ち上がれ、病人も苦しむ人もすべて癒されますように。