誰が我らのレポートを信じたのか？

1. 「ありがとう、バクスター兄弟。」
［誰かがブラナム兄弟に話しかける。］
「はい、それで結構です。どうもありがとう。
私はサンドイッチを取りに外へ出ていたのですが、戻るのが間に合わないところでした。
今夜はこの建物の中がとても暑いことは分かっていますし、皆さんの大変さもよく分かっています。私たちは皆さんと同じ思いです。
それでも、皆さんがこのような暑い集会に協力し、主イエスを栄光づけるために集まってくださったことを、心から、魂の底から感謝しています。
たった今、バクスター兄弟が、少し前に私のために愛の献金を取ってくださったと教えてくれました。もし皆さんがよろしければ……。
私は海外から戻っている間に、かなりの借金を負ってしまいました。およそ4,000ドル、ほぼ5,000ドルで、この働きのためにさらに1,000ドルを借りなければなりませんでした。
私は普段、家族のために必要な分を除いて、使わなかったものは宣教の働きのために回し、再び他の国々へ行くために用いています。
ですから、もしかするとですが、食事など最低限に使う分を除いた一部を、この借金を返す助けとして使わなければならないかもしれません。
それでよろしいでしょうか？
［会衆が応答する。］
ありがとうございます。神があなたがたを祝福してくださいますように。
私にできることで、いつでも皆さんのお役に立てることがあれば、喜んでさせていただきます。」
2. 「今夜、この建物に空調が入っていないのは本当に残念です。これほど多くの素晴らしい方々が、あちこちに座っておられるのですから。
もし神が許されるなら……涼しければ、ずっと良い集会になったでしょう。しかし、これは私たちにはどうすることもできません。
さて、このスケジュールについて私の理解が正しければ、私はいつも主が導かれるままに動いています。もちろんです。
私は、インディアナ州ハモンドに来るよう、はっきりと導かれました。今夜、はっきりそう言います。
そして、ここから生まれる結果は、皆さんがずっと後になっても耳にすることになるでしょう。
私は今夜、神の御前において、また人々の前において、聖霊の導きに従うために、私にできる最善を尽くしました。」
3. 「主のみこころであれば、来週の火曜日、ここから海岸沿いを少し行ったところの、イリノイ州ザイオンで集会を始めます。大きな講堂だそうですが、詳しいことは分かりません。
そして、主が許されるなら、そこを終えた後、再びこちらへ戻って、インディアナ州ゲーリーで三夜の集会を持ちます。
それからシカゴへ向かい、シカゴで集会を行います。さらに主のみこころであれば、その直後にミシガン州バトルクリークへ行く予定です。
皆さんも、ぜひお越しください。すでに案内の告知はなされていると思いますし、開催地についても伝えられていることでしょう。私たちは喜んでお迎えします。
そして、私たちの主が『動く時』を示してくださり次第、私はアフリカへ向かいます。その後インドへ行き、神が私に与えてくださった、三十万人の人々に関する幻を成就することになります。
どうか、それを心に留めて覚えておいてください。やがて、それがさまざまな場所で現れるのを見ることになるでしょう。
覚えていてください。これは真実です。神が語られたことであり、そのとおりになります。」
4. 「さて、ここにいる間、皆さんは本当に親切で、愛に満ちていて、あらゆる面で私を助けてくださいました。そのことを心から感謝しています。
神の最も豊かな祝福が、皆さんお一人おひとりの上にありますように。それが私の祈りです。
フィンランドの方々が言うように――ここにも多くの方がおられますね――
『ユマラン・ラウハ（Jumalan rauhaa）』。
これは『神の平安があなたの上にありますように』という意味です。
そして今、私がこの愛する主イエスの御名によって、他の場所へ行って奉仕を続けていくにあたり、どうか私を兄弟として覚え、祈っていただきたいのです。
手を挙げて、『覚えていますよ、ブラナム兄弟』と言ってくださる方はおられますか。
ありがとうございます、ありがとうございます。
神が、あなたがたのその親切な心を祝福してくださいますように。」
5. 「いつの日か、またこのハモンドに戻って来られることを願っています。
今度は、もう少し涼しい季節――たとえば秋ごろに――ここにあるこの市民会館（シビック・センター）をお借りして、集会を開けたらと思っています。
この会場、この市民会館を使わせてくださった紳士の方々に、心から感謝したいと思います。本当に親切にしてくださいました。
皆さま、お一人おひとりの上に神の祝福がありますように。心の底から、そのように祈っています。
また、この集会に協力してくださったすべての牧師の方々に申し上げます。
『神の平安があなたがたと共にありますように。』
この集会の間に救われた多くの魂が、皆さんの教会へと導かれていきますように。
そして、すべての一般の信徒の皆さんにも申し上げます。
この集会が皆さんの祝福となっていたなら幸いです。どうかここを去るとき、魂が神の栄光で満たされ、これまで以上に良いクリスチャンとして、より強い決意をもって主に仕えていかれますように。
兄弟として、私は今夜ここを後にします。
案内係の方々、そしてすべての皆さんに感謝します。
もし、どなたかへの感謝を言い忘れていたとしたら、どうかお赦しください。決してそのつもりではありません。
皆さんは、私に対して本当に親切以上のことをしてくださいました。
そのことを、私は心から愛をもって感謝しています。
もし誰かを漏らしてしまっていたとしても、どうか赦してください。決して意図したことではありません。」
6. 「それでは、もうまもなく、病人のための祈りを始めます。
できるだけ早く、病んでいる方、必要を抱えている方々のために祈り始めます。
そして、いつでも、私が皆さんの祝福となれることがあるなら、また何かお手伝いできることがあるなら、どうぞ知らせてください。
もし、私が祈った祈祷布（油注がれた布）を送ってほしいということでしたら、それもお送りします。何度もそうしてきました。
使徒行伝にあるように、手ぬぐいや前掛けを送ることを信じている方はどれくらいおられますか？
ええ、友よ、私は毎週何千枚も送っています。しかし聞いてください。その一枚一枚のために、必ず祈っています。
同封されている用紙をご覧になると分かると思いますが、私たちは世界共通の祈りを行っています。
米国東部時間（夏時間）で、
朝9時、正午12時、午後3時――
この時間に、世界中で病人のために祈っています。
アフリカでは、その時間に合わせて、真夜中に起きて祈る人たちもいます。
おそらく、そのとき、百万人ほどの声が同時に祈りとして天に上げられているのです。
何かが起こらないはずがないと思いませんか？
……ただ想像してみてください。」
7. 「そして私たちは、皆さんに小さな印刷物を同封してお送りします。そこには、どうすればよいかが書かれています。
つまり、もしあなたの人生の中に、神の前に正すべきことがあるなら、それを神の前で正しなさい、ということです。
そして、ご自分の牧師、または信仰深い良い方のところへ行き、その人に祈ってもらい、この祈祷布を身に着けてください。
その後に何をすればよいかも、そこに書かれています。
確かに、その用紙自体は秘書が作成しています。
内容は私が考え、皆さんに何をするべきかを指示したものですが、実際の印刷や配布は、ジェファーソンビルにいる私の秘書によって行われています。
しかし、この祈祷布そのものについては、私自身が祈っています。」
8. 「考えてみてください。もし私の赤ん坊が病気だったとして、どこかから来られる人に祈ってもらいたいと思ったなら……。
多くの方が布に油を注ぐことを信じています。それは結構なことです。まったく問題ありません。神が祝福してくださるものなら、私は何でも賛成です。皆さんもそうでしょう？そのとおりです。
しかし、ここで聖書をよく見てみましょう。
パウロは布に油を注いだのではありません。
『彼の身体から、手ぬぐいや前掛けが取られた』とあります（使徒行伝）。そのとおりではありませんか？
彼は油注ぎをしたのではなく、自分の身体から取られたものだったのです。
私は、パウロはそれをエリヤの杖から学んだのだと信じています。
エリヤは言いました。
『その杖を子どもの上に置きなさい』と。
エリヤは、自分が触れたものは祝福されている、ということを知っていたのです。
もっとも、そのシュネムの女がそれを信じるかどうかは、また別の問題でした。
同じように、パウロも、自分が触れたものは祝福されていると知っていました。
人々は彼を神のしもべ、神の預言者として信じていました。
だからこそ、彼が触れたものは祝福されていると信じ、その手ぬぐいを送り、人々はそれを受け取ったのです。」
9. 「さて、とても原理主義的な人たちがいます。そういう人たちは、こうしたことを決して試そうとしません。分かりますか。
神は時として、聖書に書かれている枠の中だけでは測れない方法で働かれることがあるのです。皆さんはそう信じますか？
確かに、聖書は設計図（ブループリント）です。それは間違いありません。
しかし、もし――たとえば『美しの門』をペテロが通った時、あるいは、イエスがベテスダの池におられた時――
もしその場にいた人たちが、こう言ったとしたらどうでしょう。
『ちょっと待て。旧約聖書に戻って、それが御使いだと書いてある聖書箇所を見せてくれ。
それは心理的なものだ。ただの思い込みだ。
あの壁の周りを風が吹いて、水が動いているだけじゃないか。それが原因だ。』
しかし、人々はそれを御使いだと信じていました。
皆さんは、それが御使いだったと信じますか？
でも、それは聖書に細かく説明されて書かれていたわけではなかったのです。」
10. 「では、ペテロの影の中に人々が横たえられ、皆が癒されたことについてはどうでしょうか。
もし誰かがこう言ったとしたらどうですか。
『ちょっと待て。人の影の中に横たわって癒されるなんて、そんなことがどこに聖書に書いてあるんだ？』
しかし、神はそれをなさったのです。
そうでしょう？神は実際にそうされたのです。
それは聖書に事前に書かれてはいませんでした。
また、パウロが自分の身体から手ぬぐいや前掛けを取って送った時、
誰かがこう言ったかもしれません。
『そんなことが起こると、どこに聖書に書いてあるんだ？』
それも、聖書には前もって書かれていませんでした。
それでも神はそれをなさったのです。
そのとおりでしょう？
神は、あなたの信仰に報いてくださるのです。
それがすべてです。
つまり、あなたの信仰なのです。
あなたが信仰をもって行うこと、それに神は応えてくださるのです。」
11. 「少し前に、ここでオーラル・ロバーツ兄弟と話していました。
すると彼がこう言ったのです。
『ブラナム兄弟、私がしているのは“信仰の接点”です。人々にラジオに触れさせたり、何かに触れさせたりしています。あなたはそれについてどう思いますか？』
私は言いました。
『それは素晴らしいよ、オーラル。それでいいんだ。』
信仰をもって触れることのできる“接点”があるなら、何でもいいのです。
それはあなたの信仰にかかっています。
どこから信じ始められるか――そこが、あなたが神を信じ始める出発点なのです。そうでしょう？
それが何であるかは、私が決めることではありません。
私の集会では、超自然的な存在が実際にそこにおられ、その働きが動いているのを見ることができます。
私は皆さんに、それがイエス・キリスト、神の御子であると信じる信仰を持つようにお願いしています。
そして、あなたが信じるなら、あとのことは神がしてくださいます。
皆さんも、それを信じますね？
――それで結構です。」
12. 「それでは皆さん、心を静め、全身全霊で信じてください。
これから聖書を朗読し、その後で病人のための祈りをいたします。
イザヤ書第53章、1節からです。
『「だれが、私たちの知らせたことを信じたであろうか。
主の御腕は、だれに現されたであろうか。」
2節
「彼は主の前に、若枝のように生え出、
乾いた地から出た根のようである。
彼には姿も麗しさもなく、
私たちが彼を見るとき、慕うべき美しさもない。」
3節
「彼は人々にさげすまれ、捨てられ、
悲しみの人で、悲嘆を知る者であった。
人が顔を覆うほどにさげすまれ、
私たちは彼を尊ばなかった。」
4節
「まことに、彼は私たちの悲嘆を負い、
私たちの悲しみを担った。
それでも私たちは、彼が神に打たれ、
撃たれ、苦しめられているのだと思った。」
5節
「しかし、彼は私たちの咎のために刺され、
私たちの不義のために砕かれた。
私たちに平安をもたらす懲らしめが彼の上にあり、
その打ち傷によって、私たちは癒された。」
13. 「それが、私たちの報告です。
あなたはそれを信じましたか？
これが、今もなお私たちがあなたがたに伝えている報告です。
イエス・キリストによって、その打ち傷のゆえに、私たちは今（現在形）、癒されているということです。
あなたがたは、すでに癒されています。
ここにいる病んでいる人は、皆すでに癒されています。
あなたに必要なのは、ただそれをつかみ取るだけの信仰です。
そのとおりではありませんか。
私は、今夜この建物に座っているすべての罪人が、すでに救われていると信じています。
イエスがカルバリで死なれたとき、罪の問題は神の前ですでに解決されたのです。
あなたはそれを信じますか？
しかし、それを受け入れない限り、あなたにとって何の益にもなりません。」
14. 「もし、あなたが私の切符を買ってくれたとしましょう。
私はこの集会のあと、少ししたら車で帰るつもりです。妻と子どもたちを迎えに行って、火曜日までにザイオンに入るためです。
それは、およそ600～700マイルの、かなりの距離になります。
そこで、もしあなたがこう言ったとします。
『ブラナム兄弟、ここにあなたのための飛行機のチケットがあります。車ではなく、飛行機で行きなさい。』
しかし、たとえあなたが自分のお金を使って、その航空券を買ってくれたとしても――
そして航空会社が、
『ここにあります。あなたの名前もあります。すべて準備できています』
と言ったとしても――
私がその切符を受け取らない限り、どれほど立派な切符でも、私には何の役にも立ちません。
そのとおりでしょう？
あなたがどれほど真剣で、誠実であっても、私が受け取らない限り、私には何の益もないのです。
あなたの癒しも、それと全く同じです。
あなたの癒しは、飛行機の切符と同じくらい、いや、それ以上に完全に備えられています。
もし切符が支払われていたなら、それが完全であるように――
あなたの癒しは、それ以上に完全なのです。そうでしょう？
イエスは、死なれたときに、罪の問題を解決されました。
そしてその中で、あなたの病のための贖いも成し遂げられたのです。
『彼は私たちの背きのために刺され、
その打ち傷によって、私たちは癒された。』
私が知る限り、これ以上はっきりと、あなたに報告する方法はありません。」
翻訳的補足（簡潔）
accept（受け取る）
信仰＝行動ではなく、すでに用意されたものを受領すること。
atonement for your sickness
罪と病が同一の贖いの中で扱われている、KJV的理解。
report
ここでも「知らせ」ではなく、
事実として差し出される報告・宣告の意味合い。
15. 「そして聖書は、イエス・キリストは同じであると言っています。
地上に来られたとき、マタイ8章でそれが成就したのだ、と言う人たちがいます。確かに、そう言う人は多い。
しかし、もしそれが成就したのだとしたら、それは贖いが成し遂げられる前に成就したことになります。
ですから、そのような言い方はできないのです。
誰かがそう言うなら、それは間違っています。
なぜなら、それはイエスが死なれる一年半も前のことだからです。
どうして、イザヤ書53章で語られたことが、
――
『私たちの背きのために刺され、
私たちの不義のために砕かれ、
その打ち傷によって、私たちは癒された』
――
この御言葉が、まだイエスが刺されてもおらず、砕かれてもおらず、打ち傷も受けていない時点で、成就することができるでしょうか。
その時点では、まだその打ち傷は与えられていなかったのです。
それなのに、どうしてマタイ8章で、イザヤの言葉が成就したと言えるでしょうか。
それはできません。いいえ、できないのです。
もしそれを『贖いの影にすぎなかった』と言うのなら、
では、美しの門でペテロが癒したあの人は、何によって癒されたのでしょうか。
どの贖いによって、どの力によって、どの権威によってですか。
それでは、パウロや、その他の人々はどうだったのでしょうか。
歴史を通して、ずっと続いてきたこれらの癒しは、何によって行われてきたのでしょうか。
そして、今夜ここで起こっているこのことは、いったい何によってなされているのですか。」
16. 「ここに座っている人の中には、今から一時間も経たないうちに癒される人がいます。
それに疑いはありません。
昨夜のことを思い出してください。
この建物を出て行った一人の男性は、生まれてから一度も歩いたことがなかったのに、あの扉から歩いて出て行ったのです。
それは何だったのでしょうか。
私が祈ったからですか？
いいえ、違います。
彼の信仰が神を見上げ、そして癒されたのです。
それが理由です。
彼は、神の力を感じ、それを受け取りました。
もっとも、感じる必要はなかったのです。
信じる必要があっただけなのです。
彼はそれを見て、
『これは本物だ』
と言い、立ち上がって歩いて出て行きました。
昨夜、私が帰ろうとしていたときのことです。
そこに一人の男性が座っていました。
私は彼に話しかけようとしていました。
すると、私の前にその人の幻が立ちました。
一人の黒人の男性でした。
彼は杖を手に持ち、ほとんど目が見えず、足も不自由でした。
私は彼に向かって言いました。
『あなたは足が不自由ですね。そこに座っていないで、立ち上がりなさい。』
その人は罪人でした。
私は彼に語ろうとしましたが、もう限界でした。
人々が私を連れ出していたので、これ以上話すことができなかったのです。
すると彼は、外で喜び踊っていました。
私は出て行きながら、彼にこう言いました。
『神の前に、あなたの心を正しなさい。』」
17. 「さて、今夜、神はここにおられます。
備えをなし、癒しを与え、あなたが信仰をもって願うすべてのことを現してくださるために、ここにおられます。
あなたは、それを信じますか？
――それで結構です。
それでは、祈りましょう。
天の父なる神よ。
この集会の最終の夜にあたり、ここにいる人々の中には、この地上では二度と会うことのない方々がいることを、私たちは疑いません。
神よ、すべての罪人を救ってください。
どうか、それを成してください、主よ。
私たちは、インディアナ州ハモンドのために感謝します。
その創設者たちのために、宗教的機関のために、また周囲の諸都市と交わりのために感謝します。
そして、教会の扉が開かれているこのアメリカという国に、こうして座っていられる大きな特権を感謝します。
父よ、そのことを感謝いたします。
また私は、この暑い建物の中にもかかわらず、今夜ここに集ってくださった勇敢で尊い人々のために感謝します。
病んでいる者、必要を抱えている者も含めて、ここに座っています。
神よ、どうか憐れみをお与えください。
この夜が、この集会の頂点となりますように。
病んでいる者、苦しんでいる者、足の不自由な者、歩くことのできない者、目の見えない者、がんの者、心臓を患っている者――
すべてが癒されますように。今、ここで、一人残らず。
どうか成してください、主よ。
この集会が終わるとき、私たちの中に、ひとりの弱った者も残らないようにしてください。」
18. 「神よ、どうか私たちが、信仰を持ってここを去ることができますように。
中には、まだ立ち上がれない人がいるかもしれません。
まだ体が不自由なままの人もいるかもしれません。
しかし主よ、その信仰がそこに定まったならば、それは必ず現実となります。
それは必ず成就しなければなりません。
あなたがそう言われたからです。
そして私たちは、あなたを信じます。
どのような症状があろうとも、私たちは神を信じます。
それは、私がどう感じるかではなく、症状がどうであるかでもなく、
あなたがそれについて何と言われたかなのです。
考えてみると、
私のような者――
罪人で、失われ、
罪深い家系、罪深い世代から来たこの私を、
あなたが身をかがめてまで救ってくださるなど、
どうして信じることができるでしょうか。
それは、かつて私が盲目であったときに癒されたことよりも、
さらに大きな奇跡です。
ああ神よ、あなたはなんと偉大なお方でしょうか。
父よ、私は心からの真実をもって、この祈りをささげます。」
19. 「主よ、あなたは私をこのハモンドへ導かれ、私はその導きに従ってここに来ました。
あなたは人々を車椅子から、松葉杖から、簡易ベッドから、担架から立ち上がらせてくださいました。
心臓の病を癒し、医師たちに、がんが消えたという証言を書かせてくださいました。
父よ、あなたはまた、アルコール中毒者や売春婦を取り去り、
麻薬に溺れていた者たちを、あらゆる立場・あらゆる人生の歩みの中から引き出し、
彼らを淑女と紳士に変えてくださいました。
ああ神よ、これ以上、何があり得るでしょうか。
私たちは、そのすべてを感謝します。
そしてあなたは、毎晩、ご自身を現してくださいました。誤りなく。
毎晩、あなたは大いなる力と、しるしと、不思議と、幻をもってご自身を現してくださいました。
それゆえ、今や人々は、もしあなたが――
仮に、明日の朝にでも、この地上に来てご自分の教会を迎えに来られるとしても、
言い逃れをすることができません。
彼らは、それを見たのです。
主よ、私はあなたのことを証ししました。
あなたはご存じです。
私は自分自身について証ししたのではなく、あなたについて証ししたということを。
それゆえ、私の証言は真実です。
なぜなら、私はあなたについて語っているからです、わが主よ。
そして私は人々に告げました。
それは彼らの兄弟なのではなく、
あなたなのです、私たちの主よ。」
20. 「そしてあなたは、地上におられた時と同じしるしをもって、毎晩ご自身を現してくださいました。
今、私たちはあなたに感謝します。そして今夜、あなたが私たちのもとに来てくださり、豊かに報いてくださるよう祈ります。
これらすべてのことを、父よ、あなたの御手にお委ねします。
どうか成してください、主よ。
私は、人々に信仰を持たせることはできません。
しかし、あなたは今夜、これまでよりも、もう少し近くへ降りて来ることがおできになります。
主よ、どうかそうしてください。
人々の心に、ほんの少しでも、さらに近づいてください。
この集会に対する大きな期待、
この待ち望む思い――
ほんのあと数分です。
神よ、どうかあなたが、天から降るにわか雨のように、
また天から吹き下ろす涼しいそよ風のように降りて来てください。
それは、主の御前から来る回復です。
そして、人々に、あなたがここにおられることを知らせてください。
また、あなたの真理が真理であることを、証明（立証）してください。
そうなれば、主よ、私はこの町を去るとき、
『私は、私の主のために、最善を尽くした』
と言うことができるでしょう。
そして人々は皆、
『いと高きところに、栄光あれ。』
と言うでしょう。
ああ父よ、感謝します。
私は、あなたがそれをしてくださると信じます。
今、これをあなたにお委ねします。
あなたの御子イエスの御名によって。
アーメン。」
21. 「ここにおられる方で、今夜が初めてこの集会に来られた方は、どれくらいおられますか？
初めてこの集会に来られた方、手を挙げてみてください。
……ああ、たくさんおられますね。
それでは、病んでいる方や苦しんでいる方を呼び出す前に、
ほんの少しの間だけ、お話しさせてください。
一つ、お聞きしたいことがあります。
今夜が初めてで、クリスチャンであり、聖書を読む方はどれくらいおられますか？
手を挙げてください。
……はい、分かりました。
さて、もしあなたが今夜この建物に、ある特定の人物を探しに来たとしたら、
その人についての特徴や説明が必要になりますね。
では、もしあなたが、私たちの主を探しに来たとしたら、どうでしょうか。
もし、イエス・キリストが昨日も今日も、いつまでも変わらない方であるなら、
その方は、
ご人格においても同じ、
行いにおいても同じ、
力においても同じ
であるはずです。
あなたは、それを信じますか？」
22. 「さて、覚えておいてください。
主はご自身で何かをすることはできないと語られました（ヨハネによる福音書5章19節、20節）。
父が示されるまでは、何もなさらなかったのです。
それが正しいと言う方はどれくらいおられますか？
イエス・キリストはこう言われました。
『わたしは自分からは何もすることができない。
父がしておられるのを見ること、それをわたしもする。
それ以外のことは何もしない。』
分かりますか。ただ父が示されたことだけです。
ここに、小さな赤ちゃんが座っています。
小さな痙攣のある子どもです。
ここ数晩、ずっと座っています。
……少なくとも、同じような子どもです。
もし私がそこへ行って、その子を癒すことができたなら、
どんなにうれしいことでしょう。
あの母親は、私が自分の子を思うのと同じだけ、
あの子を大切に思っています。
私は、そうしたいと願います。
しかし、私にはできません。
そして、この地上のどんな人にも、それはできません。
それができるのは、ただお一人、神だけです。
しかし、贖いという点においては、
神はすでに、その子の癒しを贖いの中に備えておられます。
あなたはそれを信じますね。
クリスチャンであり、聖書を読む者であるなら、
そう信じなければなりません。
全き福音を信じなければならないのです。
一部ではなく、すべてをです。
そして、その赤ちゃんは、
私が今夜この建物を去る前に、完全に正常になり、
この床の上を歩き回っているかもしれません。
私が立っているこの天の神は、
それ以上のことが実際に起こってきたことをご存じです。
ただ一つ、私にできることがあるとすれば、
天の父が、その子について何をすべきかを示してくださるなら、
私はそれを行います。」
23. 「さて、主は降りて来られます……。
イエスは同じであると、ご自身で言われました。
聖書もまた、『イエス・キリストは昨日も今日も、いつまでも変わることのない方です。』
そのとおりですね？
では、もし今日も、あの時と同じ方であるなら、
父が許され、示されない限り、何もなさらないという点においても、同じであるはずです。
それでよろしいですね？
今、主は肉体をもってここにおられるのではなく、聖霊の形でおられます。
それゆえ、主は私たちの目を用いて、かつてと同じように幻を見られるのです。
『わたしのしていることを、あなたがたもする』と主は言われました。
そのとおりではありませんか。
では、主が何を見られたのかに注目してください。
ナタナエルが来たとき、主は彼を見られました。
ナタナエルは、
『ナザレから、何か良いものが出るだろうか』
と言っていた人物です。
イエスは彼を見ると、こう言われました。
『見よ、まことのイスラエル人。彼のうちには偽りがない。』
すると、そのイスラエル人は言いました。
『ラビ、いつ私をご存じになったのですか。』
イエスは答えられました。
『ピリポがあなたを呼ぶ前、あなたが木の下にいたとき、わたしはあなたを見た。』
そのとおりですね？
すると彼は言いました。
『あなたは神の子です。あなたはイスラエルの王です。』
24. 「さて、イエスが井戸のところで女と話されたときのことを見てみましょう。
主は彼女と会話をされました。
話しかけ、水のことを語り、飲み物を求められました。
つまり、しばらくの間は、普通の会話をしておられたのです。
しかし、主が彼女の霊を捉え、神が幻をお与えになったとき、
主はこう言われました。
『行って、あなたの夫を呼んで来なさい。』
そのとおりですね？
すると彼女は言いました。
『あなたは預言者だと思います。』
そして彼女は町へ行き、こう言ったのです。
『さあ、見に来てください。
私のしたことを全部言い当てた人がいます。』
しかし、実際には、
イエスは彼女のしたことをすべて言われたわけではありません。
ただ、彼女に夫が五人いたことを告げられただけです。
けれども彼女は、それを聞いて悟ったのです。
もしそれが真実なら、神はこの方を通して、すべてのことを示すことがおできになる、と。
主は、彼女の人生を知っておられたのです。」
25. 「さて、イエス・キリストが昨日も今日も、いつまでも変わらない方であるなら、
そして、今日この地上に聖霊がおられると私たちは信じていますか？
そう信じる方はどれくらいおられますか？
その聖霊は、神の聖霊です。それでよろしいですね？
三位一体の第三位格、すなわちイエス・キリストご自身です。
『しばらくすると、世はもはやわたしを見なくなる。
しかし、あなたがたはわたしを見る。
わたしは、あなたがたと共におり、あなたがたの内にいて、世の終わりまでいるからである。』
――そのとおりですね？
では、もし主が、私たちと共に、私たちの内に、世の終わりまでおられるのなら、
それは、主が昨日も今日も、いつまでも同じ方であるということになりますね。
そのとおりでしょう？
さて、もし今夜、主が私たちの真ん中に降りて来られるとして、
覚えておいてください。私は、ただのあなたがたの兄弟にすぎません。
大切なのは、私が何者であるかではなく、
私が主について語っている主張――主が同じ方である、ということなのです。
そして、これが私の信仰です。
私は、聖書のすべての御言葉は、絶対に誤りのない真理であると信じています。
『これは霊感されているが、あれは霊感されていない』
などとは言えないと思っています。
私は、すべてが神により霊感されたものだと信じます。
そして今夜、私はこの御言葉のどの一点に対しても、
自分の魂を懸けて、『これは真理だ』と言う覚悟があります。
私は、この聖書全体を信じます。
そして、
『イエス・キリストは昨日も今日も、いつまでも変わることのない方です。』
と書かれていることを信じます。
また、イエスがこう言われたことも信じます。
『しばらくすると、世はわたしを見なくなるが、あなたがたは見る。
わたしは、あなたがたと共におり、あなたがたの内にいて、世の終わりまでいる。』
私は、主が聖霊の形で戻って来られたと信じます。
三位一体の第二・第三位格として、
助け主（慰め主）として戻って来られ、
地上におられた時と同じ働きを、今も続けておられると信じます。
これは、正しいか、間違っているかのどちらかです。
そして、神に対しては、このように受け取らなければならないのです。
26. 「もし神が、あなたを癒すと約束されたのなら、
今夜、あなたに信仰があるなら――
それは正しいか、間違っているかのどちらかです。
そのとおりです。正しいか、間違っているかです。
もし神が、あなたを救うと約束されたのなら、
たとえあなたが密造酒造りであろうと、
麻薬中毒者であろうと、
どんな者であろうと――
もし売春婦であったとしても、何であったとしても、
イエス・キリストは身をかがめて、あなたを受け入れてくださいます。
『わたしのもとに来る者を、わたしは決して追い返さない。』
あなたは、それを信じますか？
私は、クリスチャンである以上、そう信じなければなりません。
私は、主の憐れみは限りないと信じています。
そして今夜、あなたに対する主の憐れみも、限りないと信じています。
神を制限するのは、あなたの信仰です。
分かりますか。
それでは、神が今夜、
あなたがた一人ひとりのために、
ご自身の偉大なみわざをなしてくださいますように。
27. 「ねえ、カードの番号は何番から何番まで？え？
1番から100番？ F、Fの1番から100番ですね。
今夜は、何人くらい前に出られるかな……一度に10人くらいでしょうか。
10人か15人くらい取れると思います。
それでは、1番から始めて、ここに並んでください。
祈りのカードFを持っている方、手を挙げてください。
どこかに100人おられるはずですね。
はい。Fのカードの人たちは、この辺りに多くおられますね。
では、Fの1番を持っている方はどなたですか。
あちらにいる、体の不自由な方々をご覧ください。前に出られない方もおられます。
周りを見て、隣に座っている方にも気を配ってください。
カードを持っていても、耳が聞こえず、自分の番号が呼ばれたことに気づかない方もおられます。
それでは、
Fの1番、2番、3番、4番……
10番、15番、20番くらいまで、
その辺りで止められるところまで、順に前へ来てください。
はい、お願いします。」
28. 「では、こちらに並んでください。Fの1番から……
今、周りをよく見てください。耳の聞こえない方がいるかもしれません。
隣の人のカードを見てあげてください。
建物の中のどこでも構いません。
隣の人に、
『祈りのカードを持っていますか？』
と声をかけてみてください。
もし隣に座っている人が耳が聞こえなければ、
番号が呼ばれていることが分からないかもしれません。
そういうこともあり得ます。
では、少ししたら、また次の呼び出しをします。
今度は、ここにいる体の不自由な方々の周りも確認してください。
これまで、担架や重い障害のケースは、三、四人以上になったことはありません……。
［誰かがブラナム兄弟に話しかける］
1番から100番……100人ですね……。
そうですね……。
少ししたら、あなたのところにも行けるかもしれません。
Fの1番ですね。
はい、ありがとう。
それでは、兄弟、ここに座っていてください。
すぐにあなたのところへ行けるかもしれません。
はい、お願いします。」
29. 「それでは、Fの1番から15番まで、あるいは先ほど呼んだところまで、前に出てください。
はい、お願いします。
ご覧のとおり、あまりに暑いので、立っていられない方もいます。
さて、バクスター兄弟はどこにおられますか？
バクスター兄弟、少しの間、こちらのマイクに来ていただけますか。
これらの集会の中で、
車椅子に座っていた人たちが癒され、
歩くことのできなかった人たちが歩き、
がんで死を待つだけだと言われていた人たちが、
医師の署名入りの診断書とともに癒された――
心臓病も同じです。医師の診断書があり、彼らは癒されています。
そのほか、あらゆる病が癒されました。
一体、神はこれ以上、あなたのために何をなさる必要があるでしょうか。
また、罪に縛られていた男女、
さまざまな習慣に縛られていた人たち――
［テープの一部が欠落］――
そのような人々も、解放されました。
30. 「この集会の間……
油注ぎが臨むと、まるで自分がどこか別の場所に行ってしまったかのように感じることがあります。
正直に言って、私は集会のことを覚えていないのです。
バクスター兄弟や牧師の方々が、起こったことを把握し、記録してくれていますが、
私は本当に……。
バクスター兄弟、今そこにおられますか？
バクスター兄弟が立っておられるなら、
少しの間、マイクのところへ来ていただきたいのですが。
どこにおられるか、分かりませんね。
さて、では確認しましょう。
今、15人のグループの中で、1人足りません。
何番がいませんか？
……祈りのカード4番が、15人の中に見当たりません。
祈りのカードF-4を持っている方はどなたですか？
もう一度、周りを見てください。
耳の聞こえない方で、呼ばれているのが分からないのかもしれません。
祈りのカードF-4が、15人の中から欠けています。
番号を確認してください。
もしかすると……
案内係の方、
あちらの方々の中を確認していただけますか。
手を挙げられない方がいるかもしれません。
はい、お願いします。
祈りのカードF-4です。
ビリングス兄弟、後ろの並びはどうなっていますか？
どうですか？見つかりましたか？
……はい、分かりました。
それでは、
最初の15人は、きちんと並んでいますね？
31. 「聞いてください。
後ろの会衆席におられる皆さんのことを、私はよく知っています。
がんや腫瘍など、さまざまな病を抱えておられる方が多くいます。
もし神の助けがなければ、間もなく命を落としてしまうかもしれない、そういう状態の方々です。
私は、油注ぎがさらに深まって、
自分でもどうしてよいか分からなくなってしまう前に――
バクスター兄弟、こちらへ来てください。
ここに立って、
『Nothing Between My Soul and the Saviour（救い主と我が魂の間に隔てはない）』、
そして『Amazing Grace（驚くべき恵み）』を歌ってください。
その間に私は、
ここに座っていて前に出られない人たちのところへ下りて行き、祈りたいのです。
体が不自由で、ここまで来られない人たちのためです。
――ここに、小さな赤ちゃんもいます。
それでは皆さん、
今しばらく、静かに、敬虔な心でいてください。
いいですか。
私は今から、下に行って祈ります。
そして私は、こう祈りたいのです。
――神があなたに信仰を与えてくださり、
集会が進む中で、聖霊が私を振り向かせ、あなたの病を示し、
あなたが立ち上がって癒されるように。
それが、あなたの助けになるでしょうか？
そのように信じる方はおられますか？
クリスチャンの方々、
私が祈っている間、心の中で共に祈ってくださる方はどれくらいおられますか。
32. 「こちらにも、横になっている方々がいます。
とても重い病、あるいは何か深刻な状態の方々です。
私は、あなたがたのためにも祈りに行きます。分かりますね。
そして今、私はこう祈ります。
神が、あなたがたに十分な信仰を与えてくださり、
私がここにいる間に、主が私にあなたの状態を示してくださるように。
そうすれば、癒しの時が来たとき、あなたはそれを受け取る備えができるでしょう。
今、心を尽くして信じてくれますか。
信じますか？
……それで結構です。
それでは、皆さん、頭を垂れて祈りましょう。
私が病人のために祈りに行く間、
皆さんもそれぞれ祈っていてください。
［テープ欠落］
……このような状態でいなければならないことを、私は本当に気の毒に思います。
しかし、これを止めるために、私にできることは何もありません。
それだけは、はっきりしています。
ですから今、
皆さん、敬虔な心で、祈りのうちにいてください。
33. 「さて……［不明瞭な箇所］。
今、主の御使いの臨在を感じるまで、少し時間がかかることがあります。
分かりますか。これは油注ぎによるものです。
しばらくの間、その方と話をすることができるかもしれません。
さて、あなたは私にとって初対面の方ですか、先生？
……よく聞こえるように、このマイクを取りますね。
できれば、バクスター兄弟、ここに立って見守っていてください。
さて、ここにいる会衆の皆さんに、はっきり言っておきたいことがあります。
私がここを去ったあと、
もし誰かが
『ブラナム兄弟が神癒しをする人だ』
と言ったなら、それを信じないでください。
私は、そうではありません。
あなたの癒し主は、イエス・キリストです。
私はただ、
神が与えてくださった幻によって語っている
と主張しているだけです。
それは、私がまだ母の胎にいた赤ん坊の時から始まりました。
生まれてから、ほんのわずかな時間のうちに、
それが私のいるところの上を巡って来たのです。
そして、それはそれ以来ずっと、私と共にあります。
私が来た町々、行ってきた場所を、さかのぼって調べてみてください。
私の出身地であるジェファーソンビルの町に尋ねてみてください。
市長に電話してもいい。
誰にでも聞いて構いません。
これまで語られたこと、予告されたことの中で、
言われたとおりの時に、言われたとおりの場所で、
成就しなかったものが一つでもあったか、聞いてみてください。
――そのとおりです。
ですから、これは真実なのです。
34. 「さて、もしこの方がここにおられるとして……。
皆さん、会衆の方を見回してください。
先生、私はあなたを知りません。
これまで一度もお会いしたことがありません。
あなたは、ただの一人の人です。
あなたは祈りのカードを引いたか、あるいは渡されて、ここに上がって来られただけです。
もし、私が神の預言者であるなら――
あなたの人生の中に何かがあって、
それを神が私に示されるとしたら、
そして私たちがまったくの他人同士である以上、
それは超自然的な方法によるほかありません。
あなたは、それを信じますか？
信じるなら、手を挙げてください。
……はい、それで結構です。
では、ここにいる皆さんにお尋ねします。
もし神がこれをなさるなら、
あなたはイエス・キリストを受け入れますか？
この方はクリスチャンです。
信者です。
今、手を挙げて立っています。
そして、私がこの人について何一つ知らないということを、彼自身が分かっています。
もし、イエス・キリストがこれを示されるなら、
あなたは、
イエス・キリストが昨日も今日も、いつまでも変わらない方である
と受け入れますか？
それが起これば、
同じ聖霊が働いていることが分かるはずです。
もちろん、誰かは立ち上がって、
『それは精神感応（テレパシー）だ』
とか、
何か別の説明をつけて、横に追いやろうとするかもしれません。
しかし、友よ、
もしあなたがそうするなら、
それはあなたと神との問題です。
私と神との問題ではありません。
私は、あなたがたに宣言しています。
イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わらない方です。
35. 「『なぜ、あの小さな女の子を癒さないのですか』と言う人がいます。
もしそれが私にできることなら、私はそうするでしょう。
しかし、それは私ではないのです。
では、なぜ主は――
ベテスダの池にいた、あの小さな痙攣のある子どもや、
足の不自由な者、歩けない者、目の見えない者たちを通り過ぎられたのでしょうか。
聖書は、そこに多くの人々――足なえ、つんぼ、目の見えない者たちが横たわっていたと語っています。
池に入れてほしいと、
あの盲人が憐れみを叫んでいたではありませんか。
そこを、エマヌエルであるイエスご自身が通られたのです。
そのとおりですね？
では、なぜ主は、
おそらく一万人にも及ぶ病人の群れ――
水に入れてもらおうと叫び続けていた人々を残し、
そのまま通り過ぎられたのでしょうか。
主には憐れみがありました。
主は神の御子でした。
それは間違いありませんね？
それでも主は、
その中の一人の人のところへ行かれました。
三十八年間も病を患っていた人――
糖尿病か、心臓病か、何らかの病でした。
彼は歩くことはできました。
彼はこう言いました。
『私が水に入ろうとすると、
いつも誰かが先に入ってしまうのです。』
――そのとおりですね？
主は、その一人を癒され、
そして去って行かれました。
あの大勢の群れを残してです。
それが聖書に書かれていることだと知っている方は、
手を挙げてください。
そして、ユダヤ人たちが主に問いただしたとき、
主はこう言われました。
『子は、父が示されるまで、自分からは何もすることができない。』
36. 「さて、この方は、自分の人生を私に隠すことはできません。
それは、神から与えられた賜物だからです。
しかし、この方が癒されるかどうかは、神にかかっています。
それは私のすることではありません。
私はただ、祈ることができるだけです。
それでは、先生、こちらに少し立っていただけますか。
ほんのしばらく、あなたと話をするためです。
あなたを見て、少しだけお話ししたいのです。
ちょうど、イエスが井戸のところで女と話されたようにです。
私たちは話し始めます。
すると、しばらくして、何かが起こっていることに、あなた自身が気づくでしょう。
そのとき、それは主の臨在です。
あなたの人間の霊と、私の人間の霊とが触れ合い、
そして、あなたの中にある問題が何であれ、
ここに立っておられる主の御使いによって示されるのです。
そのときには、
二つの存在が語っていることになります。
分かりますか。
あとは、あなたが信じるかどうかにかかっています。
私は、主がそうしてくださると信じています。
もしあなたに信仰を持ってもらうことができれば、
それは起こります。
もし起こらなければ……
私はそれを起こすことはできません。
分かりますか。
私は、主が示してくださることを告げることしかできないのです。」
37. 「さて……インディアナはお好きですか？
ええ、これはただの会話ですよ。分かりますか。
あなたの気持ちを、今の状態から少し離すためです。
今、あなたはとても緊張して、神経が張りつめていますね。
ですから、あなたの問題や悩みのことを考えないで、
別のことを考えてもらいたいのです。
インディアナは素晴らしい州ですよ。
私は世界中でインディアナのことを話してきました。
ジェファーソンビル、インディアナ。
行ったことはありますか？ ……ないですか。
あそこは人口一万七千人ほどの、小さくて古い町ですが、
“小さなシカゴ”と呼ばれています。
ははは。
ギャンブルも多いですしね……。
でも、良い人たちもたくさん住んでいます。
それはどこでも同じです。
あなたもそう思いますね？
神には、世界中にご自分の民がいます。
私たちは、ただ……
いつの日か、主が彼らを皆集めてくださり、
私たち全員が共に集められるのです。
それは素晴らしいことではありませんか？
本当にそうです。
さて、先生、今、何かが動いていることに気づいていますね。
もしそうであれば、手を挙げてください。
……皆さん、これは心理的なものではありません。
ジョージ・J・レイシー、そして後ろにある写真が、それを証明しています。
今まさに、この壇上で何かが動いています。
波のように、
「シュウッ」と押し寄せてくるように――
主の御使いが、炎のように、燃え、揺れ動き、閃いています。
この方は、それをはっきりと感じ取っています。」
38. 「さあ、先生、それはあなたを傷つけるものではありません。
今あなたを助けることができる、ただ一つのものです。
それは、神の御前から遣わされた方です。
あの本の中にあるその写真を、あなたは見たことがありますか？
……ええ、実際にご覧になっていますね。
著作権の表示も見たでしょうし、
世界最高の検査官がこう言った言葉も見たはずです。
『これまでに撮影された唯一の不滅の存在である。』
今、あなたが感じているのは、その結果です。
それが、主の臨在です。
あなたには、いくつもの問題がありますね。
そのとおりでしょう？
今、それらがすべて混ざり合って見えています。
それから……
あなたは最近、手術を受けましたね。
そのとおりでしょう？
今、私は一つの部屋を見ています。
それは……腫瘍でした。
そのとおりですね？
あなたは今、
何らかの治療を受けていますね。
それは、それを死滅させるための治療……そのとおりですか？
……少し待ってください。
今、それが私から離れました。
私が言ったことは、正しかったですか？
会衆の方を向いてください。
正しかったですか、先生。
それでは、こちらへ来てください。
私は、あなたのために祈ることしかできません。
祈り
「愛する主よ。
あなたは今夜、ここにおられます。
どうか、この人を癒してください。
彼が良くなるようにしてください。
彼は癒されたいと願っています。
主よ、彼は、これは悪性のものであることを理解しています。
どうか、神よ、彼を癒し、完全にしてください。
イエス・キリストの御名によって、
彼が生きることを宣言します。
アーメン。」
「先生、あなたの病は悪性です。
しかし、あなたはもう大丈夫です。
神があなたを祝福されますように。
喜びつつ、あなたの道を行きなさい。
さあ、皆さんで言いましょう。
『神に栄光あれ！』
39. 「もちろん、あの方は祈りのカードを持っていました。
ですから、ここ壇上に上がって来られたのです。分かりますね。
さあ、ここに来てください……。
では、祈りのカードを持っていない方で、
神があなたを癒し、良くしてくださると信じている方は、
手を挙げてください。
『私は心から信じます。』と言ってください。
……さあ。
こんにちは。
あなたは、私にとって初対面の方ですね？
これまで一度もお会いしたことはありません。
そうですね、奥さん。
では、もしあなたが私にとって他人であるなら……。
しかし、私はあなたがクリスチャンであることを知っています。
では、どうして私が、あなたがクリスチャンだと分かるのでしょうか。
あなたは、ただそこに立っている一人の女性にすぎません。
どうして分かるのでしょうか。
それは、ナタナエルに対して
『見よ、偽りのない真のイスラエル人』
と言われた、同じ御霊ではありませんか。
あなたはそれを信じますか。
あなたは気づいていますね。
何かが起こっているということを。
あなたは、ただのクリスチャンではありません。
神の言葉に仕える働き人です。
そのとおりですね？
あなたは、ヤシの木がたくさんある場所から来ていますね。
通りを歩いているのが見えます。
フロリダか、カリフォルニアのどちらかです。
……カリフォルニアですね。
そのとおりですか？
はい。
それから……
あなたは背中に問題があります。
背中の下の方です。
こわばっていますね。
背骨のあたりが硬くなっている。
そのとおりでしょう？
それは、自動車事故が原因ですね。
そのとおりですか？
［女性が答える］
はい、そうですね。
イエス・キリストがあなたを祝福されますように、姉妹。
祈り
「主なる神よ、
この女性を祝福し、癒してください。
イエス・キリストの御名によって。」
「喜びつつ帰りなさい。
はい、神があなたを祝福されますように。
さあ、皆さんで言いましょう。
『神に感謝します！』
ああ……。
神の御霊が私の魂の中で、人々のために叫ばれるのを感じるとき……
なぜ主を信じないのですか。
なぜ主に信仰を持たないのですか。
では、次の方……あなたです。
私たちは初対面ですね？
私はあなたを知りません。
これまで一度もお会いしたことはありません。
それは事実ですね？
あなたは、神が私と共におられると信じますか。
今あなたが感じている、その御霊の動きが、神であると信じますか。
さて、姉妹……
あなたはがんを患っています。
ご存じだったかどうかは分かりませんが、
それはがんです。
それは、喉の入り口のところにあります。
そのとおりですね？
……はい、そのとおりです。
少しこちらへ来てください。
宣言と祈り
「がんよ、呪われよ。
イエス・キリストの御名によって命じる。
この神の子から出て行け。
彼女を解放せよ。」
「神があなたを祝福されますように。
行きなさい……。
神があなたを祝福されます、姉妹……［不明瞭な箇所］。」
40. 「こちらへ来てください。
ここにいる、がんを患っている人は、今すぐ癒されることができます。
あなたが望むなら、です。
神を信じなさい。
心を尽くして神を信じなさい。
神は、それを必ず成し遂げてくださいます。
あなたは、それを信じますか？
――アーメン。
信仰を持ちなさい。
外にいる皆さんの中で、今、祈り始める人がいなさい。
私が祈ったあなたがた、
信仰を持ちなさい。
今、聖霊の油注ぎがここに動いている間に、
神を信じなさい。
41. 「あなたが患者さんですね、奥さん？
……［不明瞭な箇所］。
すみません。油注ぎのために、時々少し我を忘れたようになることがあります。
では、こちらへ来てください。
まず最初に、はっきりさせたいことがあります。
あなたは、私を神のしもべだと信じますか？
……すぐ分かります。
それは神経の問題ですね。
そのとおりです。
あなたは心が乱れています。
そして、あなたが何よりも必要としているのは、イエス・キリストです。
そのとおりではありませんか？
あなたは、自分の人生を私から隠すことはできません。
私はそれを知っています。
分かりますか。
今、この場で、あなたはイエス・キリストを個人的な救い主として受け入れますか？
あなたは、ここ数日間、ずっとそのことを考えていましたね。
特に、この集会に来てからです。
私はあなたの心を読んでいるのではありません。
しかし、それは真実です。
そのとおりなら、手を挙げてください。
あなたは罪人でした。
しかし今、キリストのもとに来たいのですね？
そうですか？
祈り
「父なる神よ、この女性をあわれんでください。
私たちは、これがサタンの仕業であったことを知っています。
サタンは、できることなら彼女の命を奪っていたでしょう……［不明瞭な箇所］。
しかし、彼女は何らかの導きによって、今夜この建物に来ました。
癒されるために来たのです。
神よ、彼女は理解しました。
聖霊は、その御臨在の前で、
罪をそのまま通り過ぎさせることはなさらないということを。
イエス・キリストの御名によって祈ります。
この女性を癒してください。
彼女のすべての罪を赦してください。
彼女は今、ここに立ち、
この多くの人々の前で、手を挙げて、
あなたを救い主として信じ、受け入れたのです。
あなたは言われました。
『人の前でわたしを告白する者を、
わたしもまた、わたしの父と聖なる御使いたちの前で告白する。』
今この瞬間、
彼女の名は、子羊のいのちの書に記されています。
そして今、サタンよ。
彼女が罪人であった間、
あなたには彼女を縛る権利がありました。
しかし、今はもうその権利はありません。
イエス・キリストの御名によって命じる。
この女性から出て行け。」
「奥さん、よく聞いてください。
あなたは今、救われました。
あなたは、キリストを救い主として受け入れたのです。
これまであなたは、
あらゆる問題、精神的な苦しみを抱えていました。
サタンは、あなたを精神病院に送ろうとしていました。
それは神経衰弱によるものでした。
しかし今、
あなたは家に帰り、健康になり、
一生、敬虔に神に仕えることができます。
神が、あなたの問題を私に知らせてくださったなら、
あなたの過去も、現在も、そして将来も、
神はすべてをご存じであり、導いてくださいます。
しかし、あなたが今日ここで成したことは、
人生で最も偉大なことです。
それは、私がここにいたからではありません。
あなたがイエス・キリストを受け入れたからです。
神があなたを祝福されますように。
さあ、行きなさい。
主があなたを祝福されますように……［不明瞭な箇所］。
ハレルヤ！
42. 「では、奥さん、この集会についてどう思われますか？
――素晴らしい？
それを聞いて、とてもうれしいです。
私たちは初対面ですね？
あなたは私を知らず、私もあなたを知りません。
そうですね。今日のこの集会まで、お互い知りませんでした。
でも、こうしてお会いできてうれしいです。
さて、もしあなたに何か問題があるなら、
天の父なる神が、それを私に示してくださるはずです。
あなたは、それを信じますか？
それは、あなたに分かってもらうためです。
あなたは祈りのカードを持っていませんね？
……いいえ、持っていない？
あ、持っているのですね。
それなら、しばらくしたら呼ばれるかもしれませんが……。
では、あなたが以前から悩まされていた腎臓の問題、
それはそのとおりですね？
……はい。
では、立ってください。
神はすでにあなたを癒されました。
ですから、祈りの列に並ぶ必要はありません。
さて、奥さん。
あなたの問題は婦人科的なものです。
女性の腺、子宮に関係する問題です。
そして、それは腫瘍ですね。
そのとおりでしょう？
それから……
あなたは何人もの子どもを産んでいますね。
そうですね？
それと、あなたはケンタッキー州のご出身ではありませんか？
ケン……その州です。
そのとおりなら、手を挙げてください。
……はい。
神があなたを祝福されますように。
家に帰りなさい。あなたの腫瘍は消えています。
43. 「信じますか、兄弟？
心からですか？
……それで結構です。
では、こちらへ来てください。
神の御子イエス・キリストの御名によって、
あなたが家に帰り、健やかになるように。」
［ブラナム兄弟がその男性に向かって語る］
「……それは、下の部分がなかなか治らないのです。
あなたが通り過ぎたとき、
私はそれについて何も言いませんでしたね。
あなたは、
『なぜ言ってくれなかったのだろう』
と不思議に思ったでしょう。
そのとおりですね？」
「こちらへ来てください……。」
「皆さんが神の栄光を知るために、説明します。
この人は先ほど、壇上を通って行き、
私は彼のために祈りました。
私は、彼が癒されることを見たので、
そのまま通して行ったのです。
ところが彼は、通り過ぎながら、
心の中でこう思っていました。
『なぜ、自分の病気について何も言われなかったのだろうか』と。
そこで私は、彼を振り向かせました。
それは、私が心を読むからではありません。
イエス・キリストが人々の思いを察知されたのと同じです。
そのとおりですね？
彼は、
『なぜ言われなかったのか』
を知りたかったのです。
そこで私は彼を振り向かせて、こう言いました。
『兄弟、あなたは、
なぜ私があなたの病気について言わなかったのか、
不思議に思っているでしょう。』
そして私は言いました。
『あなたは最近、盲腸の手術を受けましたね。
そして、その切開部分の下の方が、
なかなか治っていない。』
それは、そのとおりですね、兄弟？」
……はい。
「では、行きなさい。
あなたは今から癒されます。
神があなたを完全にしてくださいます。」
44. 「さあ、奥さん。
心から信じますか？
私を、神の預言者だと信じますか？
私が神に求めることを、神がなしてくださると信じますか？
それは、私だからではなく、神ご自身だからです。
そのとおりですね？
あなたは、手術を控えていますね。
そのとおりでしょう？
検査を受けて、腫瘍が見つかったのですね。
そのとおりですか？
その腫瘍は、胃にあるのではありませんか？
そのとおりなら、手を挙げてください。
……はい。
そして、そのために手術を受ける予定なのですね。
そのとおりでしょう？
主は、なんと素晴らしいお方でしょうか。
こちらへ来てください。
祈り
「父なる神よ、
あなたの御子イエスの御名によって、
この小さな女性を祝福します。
どうか、彼女が今夜、癒されて家に帰ることができますように。
その腫瘍が、ただちに消え去りますように。
あなたの代表として、
イエス・キリストの御名によって、
私はそれを呪います。
アーメン。」
「神があなたを祝福されますように、姉妹。
喜びと感謝のうちに、帰りなさい。
45. 「私は、ここのどこかにいる一人の女性の姿を、ずっと見続けています。
あちらに座っている、黒人の女性です。
あなたは腎臓の病を持っていますね。
そのとおりでしょう、奥さん？
……はい、そのとおりです。
あなたはもう癒されています。
どうぞ、家に帰ってください。
あなたは祈りのカードを持っていませんね？
……持っていない？
L？
それは集会の最初のほうのカードですね。
はい、分かりました。
では、こちらに座っている奥さん、
今、ここで見ていてどう思われますか？
あなたは祈りのカードを持っていますか？
……持っている？
では、今夜のカードですか？
番号は何番ですか？
……え？
ああ、それは前の晩のカードですね。
でも、あなたがそこに座って、
心から信じようとしているのが分かります。
それが理由なのです。
もしかすると、後で祈りの列に呼ばれるかもしれません。
では、聞きます。
私が神の預言者であると信じ、
ここに立って、あなたの問題を告げるなら、信じますか？
少しの間、立ち上がってください。
そして、私のほうを見てください。
……あなたの前に座っている、
もう一人の女性が泣いていますね。
あなたは膀胱の病を持っています。
そのとおりでしょう？
そのとおりなら、手を挙げてください。
……はい。
それでは、家に帰ってください。
あなたは癒されています。
46. 「はい、姉妹。主があなたを祝福されますように。
父なる神よ、この女性を完全に癒してください。
今、家に帰って癒されますように。イエスの御名によって。アーメン。
さあ、皆さんで言いましょう。
『神に感謝します。』
あなたは心臓のことで悩んでいましたね。
でも、それはもう去りました。［不明瞭な箇所］
神があなたを祝福されます。
あなたは伝道者ですね。
通り過ぎるとき、神が憐れみをもって臨み、
この信仰がイエスにあって確かなものとなるようにしてくださいました。
神があなたを祝福されます、姉妹。
「さあ、あなた、来てください。
♪『ただ信じよ、ただ信じよ。
すべては可能、ただ信じよ。』♪
奥さん、信じますか？
心からですか？
私を神のしもべだと信じますか？
今、イエス・キリストをあなたの癒し主として受け入れますか？
……受け入れますね。
たとえ私が、あなたの病を言い当てなくても、
それでも信じますか？
――はい。
これは、あなたの信仰の土台を強めるために言うのです。
あなたは胃の病に悩まされていましたね。
そのとおりでしょう？
そのとおりなら、手を振ってください。
……はい。
では、家に帰って、食事をして大丈夫です。
イエス・キリストが、あなたを癒されました。
47. 「信じますか、姉妹？
神を信じなさい。
私は、ここに座っている黒人の女性を見ています。
あなたは、これまでに多くの苦しみを経験してきましたね。
何度も手術を受けています。
あなたは、祈りのカードを持っていますか？
……持っている？
番号は何番ですか？
……N？
それは今週のかなり前の回のカードですね。
いいですか、こちらを見てください。
あなたは、私を神の預言者だと信じますか？
あなたは、
二回、三回……いえ、四回か五回ほど、手術を受けています。
そのとおりですね？
その手術は……
脊椎（背骨）に関係しています。
直腸、あるいは背骨のあたりです。
そして、あなたは瘻孔（フィスチュラ）のような状態を経験しましたね。
そのとおりですか？
……はい、そのとおりです。
分かりました、姉妹。
神があなたを祝福されますように。
家に帰りなさい。あなたは良くなります。
48. 「その腫瘍が良くなると信じますか？
……信じていますね？
今すでにそうだと信じますか？
それで結構です。
では、家に帰りなさい。主があなたを祝福し、癒してくださいますように。
あなたは信じますか？
心からですか？
あなたの問題は血液です。
貧血ですね。
そのとおりでしょう？
それから、息苦しさもありますね。
心臓の問題のように感じる――実際、神経性の心臓です。
あなたは元々とても神経質ですが、
血が足りない、貧血の状態なのです。
今夜、カルバリへ行って、輸血を受けましょう。
どうですか、姉妹？
こちらへ来てください。
私は医者ではありません。あなたの兄弟です。
私はあなたのために祈ります。
私の祈りを信じますか？
祈り
「全能の神よ。
この哀れな、弱りきった女性を祝福してください。
今、私たちは信仰によって、
あなたの流れる傷から湧き出るいのちの流れを仰ぎ見ます。
どうか、この貧血の状態が去り、
彼女が健康で元気な女性となりますように。
イエス・キリストの御名によって。
アーメン。」
「神があなたを祝福されますように、姉妹。
喜びつつ、幸せに帰りなさい。」
49. 「こちらへ来てください、奥さん……［テープ欠落］。
心から信じますか？
信仰を持ちなさい。信仰を持ちなさい。
あなたは、先ほど心臓の病で癒された男性がいた、
あの少し上の席に座っていましたね。
信じますか？
信じるなら、立ち上がってください。
分かりますか？
心から信じているなら、手を振ってください。
ここにいる方で、心臓の病を持っている人は、どれくらいいますか？
手を挙げてください。
……助けを求めて叫んでいる方がいます。
友よ、何かが起ころうとしています。
心臓の病を持ち、私を信じているあなたがた、
今です。
祈りと命令
「全能の神よ、
イエス・キリストの御名によって、
心臓の病を持つ者すべてを癒してください。」
「今、立ち上がりなさい。
すぐに、すぐに。
手を挙げてください。
今、この瞬間に受け取りなさい。
主がここにおられる間に。
全能の神、いのちの創造者、
すべての良き賜物の与え主よ、
あなたの祝福を民の上に注いでください。」
「悪しき霊よ……［不明瞭］
神の御子イエスによって命じる。
彼らから出て行け。」
「立ち上がれ！
ハレルヤ！
今、癒しを受け取りなさい。
一人残らず……［不明瞭］
一人残らず……。」