主の御腕は、誰に顕されたのか？

1. とてもここに来られて嬉しいです。すみません、これが最後の夜だと…いや、最後じゃありませんね。日曜日がまだありますよね。（そのとおり。）日曜の午後と夜。それは素晴らしい。だから、そうできることが本当に嬉しいんです。だって…はい、そうです。そして明日の夜もあります。
金曜の夜、そして土曜の夜は休んで、それから日曜の夜――いや、日曜の午後と日曜の夜ですね。
あなたが案内（アナウンス）をして…（不明瞭）礼拝が何時に始まるかを伝えてください…。それで結構です。とてもいい。
それで、私たちは素晴らしい時を期待しましょう。
私は今夜、午前3時半か4時にはここを出なければならないんです。二百マイル運転して、明日の夜の集会に出るために。そこからまた戻って来ます。そして次の日には、次の日曜のためにまたここへ戻って来る。そうして、二つの集会を続けて行うことになります。
2. しかし、神の御子イエス・キリストに仕えるというのは、栄光あることです。本当にここに来られて嬉しいです。
今夜もし、私たちが地上でこうして共にいられるのが最後の夜だとしても――それでも私たちには、主イエスの証しがあるではありませんか。そうです、私たちは心から主を信じています。
さて、今ここで一つ質問をします。今回の集会の中で癒されて、「自分は癒された」と感じている方はどれくらいおられますか。手を挙げて見せてください。……それは素晴らしい。
3. 少し前に、私はこう言いましたね。「人と別れるっていうのはね、ちょうど仲良くなって、やっと親しくなった頃に、また“さようなら”を言わなきゃならないものだ」と。
でも、私たちの集会の“さようなら”は…（不明瞭）…本当の別れじゃないんです。――しばらくの間、というだけです。
皆さんは私にとても親切にしてくださったし、何から何まで良くしてくださった。ですから、この集会が終わってしまうのが本当に残念です。
それで今日、私はうちの小さな娘に言ったんです。娘は帰る支度ができていて、集会が終わったらすぐ家に帰りたいって言うんですね。ここには遊べる子どもがいないから。
私は、「ねえ、家に帰りたいのかい？」と言ったら、
娘はこう言いました。「ううん、パパ。ここが好き。」
それで私は…あの子は大丈夫です。みんなが可愛がってくれて、いろいろ世話もしてくれるから、本人はここに居られて本当に嬉しいんです。そして…（テープ欠落）…
4. レディガー兄弟の地元の教会です。昔の信仰の時代における、勇敢な信仰の英雄の一人ですね。
その娘さんが…（不明瞭）…イーグル…（不明瞭）…（不明瞭）…。神がその方をよくしてくださったんです。彼女は…（不明瞭）…今月結婚するんですよ。そして、とても愛らしい娘さんで…。
それからボズワース兄弟、フレッド・ボズワースです。皆さんの中にも、彼をよくご存じの方が多いでしょう…（不明瞭）…ええ、ここにおられると思います。とても立派なクリスチャンの兄弟です。
そして彼は、私たちの…（不明瞭）…私たちと一緒に働いてくれている人の一人です、ボズワース兄弟は。その時も、彼はマネージャーとして私と一緒にいてくれました。
私は、フロリダ州マイアミで彼に会った時のことを覚えています。彼はもう、いわゆる“神癒”の働きのことは全部あきらめてしまって、引っ込んでいたんです。たしか七十いくつだったと思います。
それで彼が…彼は私に、ある集会に来て見てほしいと言ったんですが、行ってみると、あの年配の兄弟が、まるで少年みたいに生き生きし始めたんです。
それで私は彼に言いました。
「ボズワース兄弟、あなたはおいくつですか？」
5. ある晩、マイアミのホテルのそばに立っていた時のことです。私はちょうど外に出て、浜辺の方を眺めていました。冬の時期でした。
それで彼が歩いて行くと、まあ、本当に若者みたいな弾みで歩いていくんです。こちらは彼の三分の一くらいの年齢なのに、私はのろのろついて行っている感じでね。彼が私を見下ろしてきました。
それで私は言いました。
「ボズワース兄弟、あなたが一番調子が良かったのは、いつでしたか？」
すると彼はこう言ったんです。
「今だよ。」
そしてこう言いました。
「ブラナム兄弟、私は古い家に住んでる“子ども”みたいなもんだ。」
――これがボズワース兄弟なんです。ご存じの通り、彼は本当に冗談好きでね。彼と…フレッドと、それから…兄弟（不明瞭）…も一緒に…。
6. ある集会で、ボズワース兄弟の奥様が、幕屋の入口の本のスタンドで本を売っておられた時のことです。そこに、…（不明瞭）…ブライアンという名の、斜視の若い女性が来ました。
彼女は言ったんです。
「祈りのカードを手に入れようとしてきたんですけど…」
列に入ろうとして、あれこれやってみたけれど、どうにもならなかった。うまくいかなくて、もうだめだ、という感じだったんです。
たしか、あれは最後の夜だったと思います。あの夜、（多発性硬化症で）癒された男性がいたでしょう。十年間ベッドに伏せていた人です。神が彼を癒された。それで彼は、その癒しの証しを英国王ジョージのもとへ送ったんです。私はその証言書も持っています。今夜、その人は完全に良くなって、神をあがめています。
その若い女性は泣いていました。するとボズワース夫人が言いました。
「大丈夫よ、あなた。あなたは分かっていないのよ。」
そして、こんなふうに言ったんです。（言葉は多少違うかもしれませんが、要するにこうです。）
「あなたに祈りのカードは必要ないのよ。ここへ出て来て、通路に立ちなさい。」
それから、
「神があなたを癒してくださる、と心から信じるのよ。そうすれば、神がプラットフォーム上のブラナム兄弟に語られるから。」
7. そして私は、プレイヤーラインをしていて、その列を下って行きながら祈っていました。するとその女の子は、とても礼儀正しくて…それで彼女は（ボズワース夫人に言われた通りに）外へ出て行ったんです。集会の最後の夜でした。
彼女はそこに立って、ただ神にしっかりすがりついた。すると突然、私の上に何かが臨んだのを感じて、くるっと引き戻されるようになりました。彼女は、この建物のここからあそこまで、という距離よりもずっと遠くに立っていたんです。
私は言いました。
「よろしい、姉妹よ。神があなたの斜視を癒されました。」
すると両方の目がまっすぐになったんです。その姉妹は、どこかこの会場におられます。もし私の声が聞こえるなら、前へ来てください、姉妹…（不明瞭）…どこかに…ああ、ここにおられました。今、ここにいます。
では言いましょう。「主をほめたたえよ。」皆さん。
（会衆）「主をほめたたえよ。」
（姉妹が証しをする）
神が彼女の目を…（不明瞭）…今…。
さあ、もう一度言いましょう。「主をほめたたえよ。」皆さん。
（テープ欠落）…
8. （癒しは）信仰が続く限り続くんです。そうです。あなたが信仰において弱くなると、それはまたすぐ戻って来ます。信仰が弱くなるたびに、罪もまた戻って来るんです。以前と同じ欲望が――しかも、もっと悪い形で。そうでしょう？だから、行って信じなさい。
あの小さな姉妹は、私からずっと離れた所に立っていました。でも、彼女の信仰が…ね、彼女の信仰が神に触れたんです。神は、「今、彼女に語るだけでいい」と言われた。すると…（不明瞭）…彼女の目がまっすぐになった。彼女は良くなった…。
さて、こういう例は何千とあります。斜視の癒しだけでも、たしか四百六十例あまりあったと思います。神の癒しの働きによって、斜視が完全にまっすぐになり、正常になった例です。
そして、町での集会でも、まだ一年も経っていないのに…（不明瞭）…ムーア兄弟が…（不明瞭）…斜視だった人々が癒された。私たちはそのことを、そしてすべてのことを、心から感謝しています。
9. いま、ここに小さな赤ちゃんが座っているのが見えます。小さな足が、ギプス（石膏）で固められている赤ちゃんです…小さな赤ちゃん…。
彼女はフォート・ウェインでの、あの夜のことを覚えています。そこにも小さな赤ちゃんがいて、足がひどく内側に曲がっていました。ああ、なんと…。本当に痛ましい状態でした。装具を付けていて、医者は「これは一生このままだろう」と言ったんです。
その子が祈りの列を通った時、私は言いました。
「姉妹よ、さあ、あれを外して帰りなさい。」（ね。）
すると、その赤ちゃんが、できる限り普通に歩いて戻って来たんです。私はその子をプラットフォーム上に立たせました。見てください――小さな足はまっすぐになっていて、そのまま歩いて行った。
主イエスが私たちのためにしてくださることは、本当に驚くべきことです。私たちがただ信仰を持って、信じさえするなら。――それだけです。信じなさい。
10. さて、これから少しだけ御言葉を読みたいと思います。
そしてもう一度…このテントでの奉仕のこの部分を終える前に言わせてください。この古いテントは、私たちにとって祝福でした。私はそのことを本当に感謝しています。
私は祈っています。神がこのテントを、これから来る幾度もの大きな嵐の中でも立たせてくださいますように。そしてこの下で、多くの魂が救われますように。
また…（不明瞭）…この集会から出て行って、このテントの支払い（維持）にあてることも…（不明瞭）…私がここにいる間に…。とにかく、私はそれを本当に感謝しています。これは福音のためにだけ用いられるんです。
このテントは、「The Voice of Healing」（ルイジアナ州シュリーブポート）が所有しています。サーカスのようなものに使われることはありません。福音のために用いられます。
そして、これを使う人たちは、借りて使うんです。私たちも借りています。レンタル料を払う。そのレンタル料がテント代をまかなう。そして必要なことが全部済んだら、さらに区画（セクション）を足していく。そうやって進めていくんです。そうすれば、レンタルから入るお金は、さまざまな必要のために用いられ、働きはそのまま前へ進んでいきます。
いつも、非営利の団体――「The Voice of Healing(癒しの声）」です。編集はリンゼイ兄弟で、ムーア兄弟が共同編集者、そしてアンナ・ジーン・ムーア姉妹が発送（巡回）編集をしています。
それは小さな新聞（機関紙）ですが、終わりの日に神の癒しの集会をしているあらゆるグループのことを載せているんです。
11. よろしい。イザヤ書53章は、私の大好きな聖句の一つです。今夜ここで読むのに、ちょうど…（不明瞭）…とてもふさわしい。まさに今にぴったりです。
「私たちの聞いたことを信じた者はだれか。主の御腕はだれに現れたか。
彼は主の前に若枝のように育ち、乾いた地から出た根のように育った。彼には見るべき姿も麗しさもなく、私たちが見ても慕うべき美しさがない。
彼はさげすまれ、人々に捨てられ、悲しみの人で、病を知っていた。人が顔をそむけるほどさげすまれ、私たちも彼を尊ばなかった。
まことに、彼は私たちの病を負い、私たちの悲しみを担った。ところが私たちは、彼が神に打たれ、撃たれ、苦しめられたのだと思った。
しかし彼は、私たちの背きの罪のために傷つけられ、私たちの咎のために砕かれた。私たちに平安をもたらす懲らしめが彼の上にあり、その打ち傷によって私たちは癒された。
私たちはみな羊のようにさまよい、それぞれ自分勝手な道へ向かって行った。しかし主は、私たちすべての者の咎を彼の上に負わせられた。」
12. お祈りしましょう。
天の父なる神よ。いま御言葉を読みました。その御言葉を、聖霊が取って、人々の心の中へまっすぐに入れてくださいますように。そして今夜、このテントの下で、人々がはっきり悟りますように。――私たちが語っているのはイエス・キリストのことなのだと。
主は、私たちの背きの罪のために傷つけられ、私たちの咎のために砕かれました。私たちに平安をもたらす懲らしめが主の上にあり、その打ち傷によって私たちは癒されたのです。
ああ、私たちは心から主を愛します。感謝をもって、私たちは頭を垂れます。私たちは地のちりから取られ、主が遅られるなら、いつかまたそこへ帰って行く者ですから。
父よ、今夜、私たちを祝福してください。すばらしい、驚くべき方法で、私たちの上に働いてください。そして主の御臨在ゆえに、今夜、多くの大いなる癒しがなされますように。
ここにいる尊い人々が、手を伸ばして、しっかりとつかみ取れますように。主よ、それを成してください。そして「永遠の岩」にしっかりとつかまり、主の力が彼らを門を通して押し進め、自由の中へ――敵の手の中から――罪と病から解き放たれて、真に自由になるまで、導いてください。
父よ、どうか与えてください。イエスの御名によって祈る、あなたのしもべの祈りを聞いてください。アーメン。
13. さて…今夜は、あまり多くの言葉は申しません。けれども、奉仕に関わってくださった皆さんに感謝を伝えたいのです。
協力してくださった牧師の方々にも感謝します。神が彼らを祝福されますように。ここに来ておられるよそからの方々は、ぜひ彼らの教会にも行ってみてください。一度訪ねて、交わりを持ってください。私は確信しています。彼らは神に救われた良い人々で、神に遣わされた方々です。
これほど牧師たちと人々が一致し、調和と愛の中にある場所は、今まであまりありませんでした。この方々のまとまりは本当に素晴らしい。そして会衆もまた、見事でした…本当に。
私は、一人として声を荒げて注意したことがありません。ただ「頭を下げていてください」と言っただけです。それが驚きなんです。普通、集会では時に、神が…（不明瞭）…半ダース、いやそれ以上の何かを送って、人々を敬虔さへ導かなければならないことがあります。
しかし、ここでは違った。皆さんが最初から敬虔で、心を一つにして、一致して信じている。――それが一番です。そうするのが正しい。そして、それが本当に素晴らしい。
14. そして、私たちの必要経費はすべて満たされました。皆さんに本当に感謝しています。愛の献金もいただきましたが、心の底から感謝しています。本当に…何と言ってよいか…。
先ほど、ある方が小さな手紙を書いてくれました。いやあ、その手紙で私はずいぶんやられましたよ。日曜午後の集会のことでね。ああ、まったく。ある女性でした。こう書いてあったんです。
「私は奇跡を見に来たのであって、誰かの人生に起きた出来事の話を聞きに来たんじゃありません。」
姉妹よ、そういう態度では、あなたは決して奇跡を見ることはないでしょう。あなた自身に奇跡が起こるまでは。それは、あなたが回心するときです。そうです。その通りです。そんなふうに言うのは、神の前で心が正しくない証拠です。その態度自体が、それを証明しています。
実は“プディングの味は食べてみれば分かる”んです。結果（実）を見れば分かる。だから、「あなたがたは、その実によって彼らを見分ける」とあるでしょう。
15. さて。そして今、私たちはイエス・キリストのために、栄光ある実りを見ました。
ご存じですか。イエスはここで、ご自分の町でなさった以上のことをなさいましたよね？主はご自分の町では、大きな力あるわざを多く行うことがおできにならなかった、とあります。ところがこの町では、主は力あるわざを行われました。ですから、ここでは、ご自分の町以上の実りを結ばれたわけです。
考えてみてください。イエス・キリストは、十九百年を経た今、ここオハイオ州クリーブランドでの六週間の集会、あるいは三週間の集会で、ご自分の生涯の旅の中で「ご自分の町」でなさった以上の実りを結んでおられる。考えてみてください。
これは何を示しているか。――あの栄光ある「古い福音の船」は、始めと同じ力を今も持っているということです。（そのとおり。）人々が信じるなら、同じ力が働くんです。
私たちはそれを感謝し、神が皆さんお一人お一人を祝福してくださるよう祈ります。
16. そして、日曜の午後にまた皆さんにお会いしたいと思っています。日曜午後は説教の礼拝です。主が私の心を変えられないなら、日曜午後は「放蕩息子の帰還」という題で語りたいと思っています。ですから、もし来られる方は…（不明瞭）…どうぞ来てください。
それから日曜の夜は、今までで一番素晴らしい癒しの集会になることを願っています。この場所が、神の力でまばゆく満たされるように、と。
今は数夜休めますから、少し休息が取れるでしょう。土曜の夜に運転して来ますが、その分、集会にもっと力強く入れると思います。こういうふうに続くと、私はだんだん鈍く、ぼんやりしたようになって来るんです。
疲れて消耗してくると、この賜物の感覚も、多少鈍って来ます。どんな自然な働きでも、そうでしょう。長く続ければ、だんだん鈍くなり、感覚が縛られるように…（不明瞭）…この働きも同じです。
だから日曜の夜、神が私たちに、また新しく力あるスタートを与えてくださるよう信じています。信じながら来てください。祈りながら来てください。皆さん一人ひとり、そうしてください。
17. 案内係（ushers）や係員の皆さん、そして協力してくださったすべての方々に感謝します。今日の午後も…（不明瞭）…いろいろ助けてくれました。（テープ欠落）…少しだけ時間を超えてしまいました。
私は駐車場にいて、本当は4時にここを出るはずだったんです。でも、あちこち動き回っていました。すると今日、主が二度の幻で私を呼ばれて、外へ…（不明瞭）…通りへ出るようにされたんです。
私は部屋に座っていたんですが、主が降りて来られて、こう言われました。
「この角まで行って左に曲がり、そこを下って行って、そこに立ちなさい。灰色のスーツに小さな白い帽子をかぶった女性が通りかかる。その人は癌を癒される。」
そしてその通りに、彼女が通りを歩いて来ました。彼女は言いました。
「あなたは、あのテントのブラナム師ですか？」
私は答えました。
「そうです。」
彼女は言いました。
「行こうとしたんですけど、夫が…（集会に）行くのを許してくれなくて…」
そこで私は言いました。
「主があなたの癌を癒されました、姉妹よ。平安のうちに行きなさい。」
彼女は「まあ…！」と言って、泣きながら通りを行ったんです。
見ましたか。神はそういうことを全部ご存じなんです。だから、それは本当に驚くべきことです。
18. 私は今日の午後、背教していた一人の兄弟が主のもとに帰って来たのも見たと思います。主の家へ、そして御子イエスとの交わりへ戻って来た。だから、皆さん、よく祈ってください。
それから今、ここに座っている二人の可愛い小さな女の子たちを見ていました。神がその小さな心を祝福してくださいますように…（不明瞭）…本当に愛らしい。金髪の小さな女の子が二人、ちょこんと座っている。
それを見ると、私が人生で見た中でも、最も胸が痛んだ光景の一つを思い出します。メキシコでのことです。できればこの冬、またあの旅をしたいと思っています。
私たちはフアレスで国境を越えました。私が初めてメキシコに行った時です。ムーア兄弟と私が国境を越えて入って行き、私は通りを歩きました。
ああ…通りの人々は、結核をはじめ、いろんな病で苦しんでいました。私はかがんで、お金を渡そうとして、手を取ろうとした。けれど、結核の人の咳が激しくてね…。私は何か言ってあげたかった。でも私は彼らの言葉が分からないし、彼らも私の言葉が分からない。すると彼らは身を引いてしまうんです。怖がっているように…。
それで私はそのまま通りを下って行きました。私たちはある教会のあたりを回ったんですが…ああ、そこは本当に貧しかった。
19. 通りの向こうで、小さな男の子が、腐りかけの古いトマトを袋に詰めているのを見ました。……あれを見るとね、自分がいかに恵まれていて、そして自分が何もできていないように感じてしまうほどでした。
それから、別の光景も目に入りました。そこに小さな子がいたんです。服は何も着ていなくて、上着だけ。古いズボンみたいなものを、破れた紙であちこち留めている。彼は古いゴミ箱の中に手を突っ込んで、何かを引っ張り出しては、水を振り落として、手についた汚れをこすり落として、それを見ている。ほとんどの人が、部分的に目が見えないような状態でした。
その子は、じっとそれを見て、そして小さな小さなバケツみたいなものの中に入れるんです。
そばには祖母が立っていました。裸足で、足の裏は熊の足みたいに分厚いタコだらけ。汚れた古いショールをまとって、冷えた手を守るようにして立っている。そしてその子は、また手を突っ込んで探す…。
それで私は言いました。
「私はあっちへ行って、あれを見てくる。」
すると彼らは言いました。
「いや、あそこへ行かないほうがいい。」
「彼らは…（不明瞭）」
20. 私はそこへ行きました。何をしていたかというと、その小さなメキシコの男の子は、あの汚物の缶（残飯のバケツ）の底から、小さな小さなジャガイモのかけらを、こんな（指で示すような）大きさで拾い集めていたんです。
メキシコで何かが捨てられる時って、本当にもう「ひどいもの」なんです。でもその子は、それを半ダースほど手に入れていました。そして彼は笑っていた。周りも笑っていた。みんな、自分のジャガイモを見ながら笑っているんです。
私は思いました。
「なんてことだ…。私はついさっき国境を越えたところで、仲間が私の朝食に少なくとも75セントか1ドル払ってくれたばかりなのに…。」
その貧しい小さな子を見ました。胸が張り裂けそうでした。
彼は小さなメキシコの子かもしれない。でも、小さなアメリカの子と同じように腹が減るんです。空腹は同じです。そうでしょう。――そしてイエスは、私たちのために死なれたのと同じように、その子のためにも死なれたんです。
私はその子を見ながら思いました。
「かわいそうに…。もしこれが、私の小さなビリー・ポールだったら…。」
そう思いながら、彼を見つめました…。
21. そして私は、その子のところまで歩いて行きました。祖母――たぶん祖母だったと思います――が、私が近づくのを見て、後ろへ逃げてしまった。
私はあの小さな子に、こんなふうに手を触れました。すると、まあ、その子はびくっとして通りへ飛び出したんです。ジャガイモを取ったことで、誰かに刺されるか何かすると思ったんでしょう。
その子は私を見ました。小さな目に涙が浮かんでいて、体を震わせながら、私を見つめるんです…（不明瞭）…。私はその子を抱えるようにして…（不明瞭）…空を指さして、胸に手を当てました。自分が牧師だということを分かってもらうために、上を指さし続けたんです。
周りの人たちも集まって来て、何が起きているのか見ようとしていました。それで私は、ひざまずきました。
私は彼がカトリックだと分かっていました。あそこにいる人はみんなカトリックですから…（不明瞭）…。だから私は、胸のところで十字を切る仕草をして、手を上げて…（テープ欠落）…
22. 会衆席いっぱいに、私は愛の献金に感謝していました…（テープ欠落）…。そして私は、あの…（不明瞭）…へ向かって歩き出し、あの…（不明瞭）…を上って行き始めました。
23. 私は近づいて行って、ポケットに手を入れました。そこに、5ドルか6ドルほど、小銭――50セント硬貨や25セント硬貨など――が入っていたんです。
それで、その子に小さな手を差し出させました。「こうやって手を出してごらん」と、両手を受けるようにね。最初は私を見て警戒していましたが、やっと手を出してくれた。それで私は、その小さな手のひらに、小銭を全部ざっと入れました。
その子は、それをこうやって見て、近くで確かめるように覗き込みました。しばらく立っていて、それを小さなポケットに入れ、また私を見上げた。
そしてその子は、小さな帽子を取って、ひざまずいて、私の手を握ったんです。
ああ、なんと…。
私は言いました。
「神があなたを祝福してくださるように、坊や。またいつか、できるだけ早く、きっと会いに来るよ。」
24. 私たちアメリカ人が、その気になりさえすれば、お金でできることはたくさんあります。そう思いませんか？その通りです。本当に必要なのは、ああいう所――苦しみがあって、欠乏している所なんです。あの可哀そうな小さな子どもたち…。
主が許されるなら、ゴードン兄弟と私は、クリスマス頃にあそこへ行って、あの子どもたちに会いに行くつもりです。
神は私たちに憐れみ深くしてくださっていますよね？私たちアメリカの人々は、自分たちがどれほど恵まれているか分かっていない。そうです。この世界の必要がどれほど大きいか、人々がどれほど欠乏しているか…。それなのに、私たちは十分に持っていながら…（テープ欠落）…何の感じ方もしない。
主はこう言われました。
「わたしは飢えていたのに、あなたがたは食べさせてくれなかった。裸だったのに、着せてくれなかった。牢にいたのに、訪ねてくれなかった。」
それで人々は言うんです。
「主よ、いつ、そんなことがありましたか？」
すると主は言われる。
「あなたがたが、これら最も小さい者たち――わたしの小さな者たちの一人にしたのは、わたしにしたのです。」
そうでしょう？（その通りです。）
25. よろしい。では、祈りの列を始めましょう。今夜は病んでいる方々のために、できるだけ多く祈りたいのです。
今夜はいつもより約35分早く始めます。できるだけ長く祈りたいからです。というのも、私は朝運転しなければならないので、今夜は早く休まなくてはなりません。明日の夜の集会のために帰らなければならないのです。
ですから、もう一度、頭を下げましょう。
皆さん――人は笑い過ぎることもある。話し過ぎることもある。歩き過ぎることもある。けれども、祈り過ぎるということは決してありません。
「わたしは願う。人々が、どこででも祈り、清い手を上げて…（以下不明瞭）」
26. 天の父なる神よ。私たちは今、十七夜にわたる集会の終わりに来ました。これは、あなたがしもべにお許しになった中でも、最も長い集会の一つでした。
そして明日の夜は、リンゼイ兄弟とホール兄弟による集会がここであります。父よ、どうか彼らと共にいてください。あの二人の尊いクリスチャンの兄弟を祝福してください。聖霊の力が近くあって、病む者、悩む者を解放し、今夜ここに来られない人々にも、みわざが及びますように。
そして父よ、今夜、ここにいるすべての病人を、完全に解放してください。大いなる御霊の注ぎが起こりますように。今夜必要を持っているすべての人々――何百人であろうとも――プラットフォーム上(演壇）でも、また会衆席に座っているその場でも、解放されますように。
27. そして、あの小さな姉妹が証ししてくれたように、会堂のずっと後ろ――本当に一番後ろに立っていたところで、生まれた時から斜視だったその目に、神が臨まれ、目をまっすぐにされた。聖霊の力がそれを成し遂げられたのです。
彼女は疑わない信仰をもって前に進み、祝福された若い心で、今はあちこちで証ししている。そして今夜も、ただ「イエスは癒される」と言うために、ここまで来てくれた。イエス・キリストは昨日も今日も、いつまでも変わることのない方です。
また、あの少女――斜視で、目も見えず、胃の病もあった子が癒されたことを思います。あなたはそれを、「Who's Who」という偉大な書（公の記録）に載るようにさえお許しになりました。
ああ神よ、あなたの憐れみと親切に感謝します。父よ、今夜も私たちと共にいてください。御霊を注ぎ、今夜、大いなる解放を与えてください。イエスの御名によって求めます。アーメン。
28. では今夜、皆さん。まずこの一つのことに心を定めて、落ち着きたいのです――神がここにおられる、ということです。
病んでいる方々のために祈り始める前に、私に一つ約束してくれませんか。こう約束してください。
「今夜、神が私に少しでも触れてくださったなら、私はその場で立ち上がり、癒しを受け取ります。信仰が心にしっかり根を下ろしたその瞬間に、主よ、私は前に出ます。」
門のところに座っていたツァラアトの者たち（らい病人）のことを覚えていますか。彼らは言いました。
「なぜここに座って死を待っているのか。何かしようじゃないか。」
今夜、あなたも同じようにしなさい。何かをしましょう。
主の御臨在がここにある…。昨夜、ここに小さな耳の聞こえない赤ちゃんがいました。あの母親は…ああ、どれほど見つめ、どれほど必死だったか。私はその“引っ張り”を感じました。引っ張る、引っ張る…。そして会場のあちこちでも、みんなが引っ張るように信仰が働き始めた。中には、そこで止まってしまった人も何人かいたのを知っています。
私は振り返って言いました。
「この中に、数人の方が癒されました。でも、誰かははっきり分からない。」
29. その母親が振り向いて赤ちゃんに話しかけ、涙を頬に流しながら祈りのカードを持って来て言いました。
「私の赤ちゃんの耳が聞こえています。」
分かりますか？それです。それなんです。心から信じて行きなさい。そうなります。あなたを癒すのは、あなたの信仰です。そうでしょう？信仰以外に、癒される道はありません。信仰によってだけです。
神がここにいるこの人々の心を祝福してくださいますように…（テープ欠落）…取り去ってくださいますように。
よろしい。では、できるだけ多くの方に祈れるようにしたいと思います。あなた自身で決断しなさい。今夜は、その責任を彼の手に置きます。（テープ欠落）…彼が正しい選びをできるよう、神が助けてくださるよう祈ります。
30. よろしい。カードは何枚出しましたか、百枚でしたね？
列が少し動き始めたら、ひとりひとりに長く時間をかけなくてもよくなるかもしれません。そうしたら、次々に通ってもらって、全体が癒されていく――それを見られたら、どれほど素晴らしいでしょう。私たちは以前、そういうことを経験したんです。
「速い祈りの列（fast line）」を経験したことがある人はどれくらいいますか？あの頃は、列をどんどん通していって、証しが次々に入って来たんです。
人々が望んでいたのは、ただ近くに来ることだけでした。油注ぎがある時に、そこに居合わせること。そうすると、彼らは祝福を受け取り、喜びながら帰って行った。そして癒されたんです。ね、そうでしょう？
31. 青銅の蛇は、誰かのために祈れたわけじゃありませんよね。ベテスダの池でも、御使いが人々のために祈ったわけではない。水が動いた――それだけです。そうでしょう？
青銅の蛇の時は、「見て、生きた」。使徒の時代には、人々はペテロの影にでも触れようとして横たわり、癒されました。
だから、もしあなたが「今がまた聖書の時代の繰り返しだ」と信じられないなら、考えてみてください。終わりの日に、神は異邦人の中から御自分の民を呼び出しておられる。同時にユダヤ人にも働かれ、異邦人の教会にも働かれる――同じことです。契約は同じなんです。
32. 昔、契約を結ぶ時に何をしたか知っていますか。今これを言うように、神が私に語っておられるようです。私にもよく分かりませんが…。
人々は紙に契約を書きました。何をするのか、その内容を書き記す。そしてその紙を二つに裂き、獣を殺したんです。
そしてその獣の上で、裂いた契約書を示し、一人に片方を渡し、もう一人にもう片方を渡す。
そして後に、その両者が集まって契約を確認する時、その紙は“同じ紙”でなければならない。文字のところで裂かれているから、二つがぴったり一致して、完全にかみ合わなければ契約は無効になる。分かりますか。合意が成立しない。
裂かれた同じ紙が、もう一方と正確に組み合わさって、完全になる必要があったんです。
そして、その誓約のしるしとして、契約を結ぶ時に獣を殺した――そういうことです。
33. では、神はこの世の人々と契約を結ばれました。だから神は御子を遣わし、カルバリでその方を犠牲として殺された――あなたは信じますか？
「私たちはみな羊のようにさまよい、主は私たちすべての咎を彼の上に負わせられた。彼は私たちの背きの罪のために傷つけられ、私たちの咎のために砕かれた。私たちに平安をもたらす懲らしめが彼の上にあり、その打ち傷によって私たちは癒された。」――これが教会に対する神の契約だ、そうでしょう？
そして神はカルバリで小羊を屠られた。信じますか？そしてそこから主を“裂く”ようにして（＝分けるようにして）、一方を御栄光へ――その身体を上へ引き上げ、威光の右の座に置かれた。信じますか？
そして聖霊を、人々のもとへ送り返された。そうでしょう？
そして、最後にその契約が「合わさる」時――さばきの日に契約が完全にそろう時、ペンテコステの日に下った同じ聖霊が、ある一群の人々の周りに集められ、同じ身体のもとへ帰って行く。あの同じ身体に、ぴったり噛み合うように結び合わさる。――それが契約なんです。
34. したがって、その日と同じ御霊が今日ここにいます。同じ兆候、驚異、奇跡が起こっています。同じ人々が同じように信じています。
彼らが使徒ペテロを見て、彼が人々に呼びかけ、彼らのしたことを告げたとき、彼が神の賜物を持っていることを認識したとき。.. そして彼らはそれを認識し、彼はアナニアとサフィラに自分たちの罪を話しました。彼は神が自分の心に何をしようとしているのかを知っていました。そして、彼らがそれを認識した後、祈りの列は非常に大きくなり、ペテロが彼らのために祈ることができなくなり、彼らは人々を路上に横たえたので、あの年老いた漁師、大きなDDではなく年老いた漁師でさえ、彼の影が彼らの上を通過するでしょう。そして彼の影が通り過ぎた者は皆癒された。そこにいるわ。
そのための聖書はありません。当時は何もなかった。しかし、彼らがイエス・キリストの福音を尊重したので、神は彼らを癒されました。そして今日も同じことをしてくださるでしょう。ピーターじゃなかった。それは。.. 彼らは神が代表してくださった神を尊敬していました。そうか？それが誰だったか。そして彼の影が彼らの上を通り過ぎ、彼らはそれを信じたので癒されました。
35. ですから、あの時代と同じ御霊が、今日ここにおられるのです。同じしるし、同じ不思議、同じ奇跡が行われ、同じように人々が信じている。
人々が使徒ペテロを見て、彼のうちに神の賜物があると分かった時――彼が人々のしたことを言い当てたり、アナニヤとサッピラの罪を告げたりした時、彼は神が心に示されたことを知って行ったのです。
それを人々が認めると、祈りの列はあまりにも大きくなって、ペテロが一人一人に祈ることさえできないほどになった。それで人々は病人を通りに寝かせて、あの年老いた漁師――偉い学位を持った大先生でもなく、ただの漁師――その影が通り過ぎるだけでもよい、とした。すると、その影が通った者は皆、癒された。――そこです。
そのための「こうしなさい」という聖句があったわけではありません。当時もそうです。でも神は彼らを癒された。彼らがイエス・キリストの福音を尊んだからです。神は今日も同じことをなさいます。
それはペテロではなかった。彼が代表していた神を、人々が尊んだのです。そうでしょう？だから彼の影が通り過ぎ、彼らは癒された。――彼らが信じたからです。
36. （会衆の中を見渡しながら）
群衆の中を見ています。どこから来ているのか――ずっと後ろの方、私が到底届かないような奥から来ている。それで間違いありません。
たった今、この通路（この辺り）で、癌が癒された方がいます。はっきりは分かりませんが…あそこ、白い帽子の女性だと思います。確かに…あの区画の中です。
姉妹よ、あなたは癌でしたか？そこに座っている方――手を挙げている女性。癌でしたか？癌だったんですか？ …よろしい。姉妹よ、それはあなたから去りました。離れたんです。神があなたを祝福されますように。アーメン。
さあ言いましょう。「主をほめたたえよ。」
ああ、ここにももう一つの癌のケースがいます。花粉症（枯草熱）も一緒に、それを受け取りなさい。神があなたを祝福されますように。そうでしょう？立ってください。私はあなたを見ました…（不明瞭）…ほら、そこです。あなたはそれから解放されました。
あなたもです、姉妹――癌のケースの方。立ちなさい。イエス・キリストが癒し、完全にしてくださいます…。
いや、会場のあちこちで、今この瞬間に立ち上がって癒されることができるんです。今ただ信じるなら。主は大いなる力をもってここにおられます。
おお、イエスよ、神の御子よ。いのちの創始者、あらゆる良い賜物を与える方よ。あなたの祝福をこの人々の上に送ってください。今夜、主イエスの御名によって、しるしと不思議がなされますように。父よ、成し遂げてください。ハレルヤ。
37. いやあ、見てください。今ここで、どれだけの方がこれを信じられるでしょうか。
もし私たちがここに下りて来て、人々に次々通ってもらい、祝福のために手を置くだけで――彼らが癒される、と。これを信じる人、手を挙げてください。
あなたにとって、もう確証は与えられましたか。信じますか？私は言いましたよね。最後の夜には、これをあなたに尋ねる、と。もし初日の夜に私が言った通りに事が起きなかったなら、私を偽預言者と呼びなさい、と。初日の夜ここにいて、それを聞いた方は手を挙げてください。私は、もし起きたなら神を信じなさい、と言いました。そうでしょう？
では、起きましたか。真実でしたか。……よろしい。
さて、主イエス・キリストはこう言われました。
「信じる者には、これらのしるしが伴う。」
誰に伴うのか？「信じる者に」です。
「彼らが病人に手を置くなら（彼らのために祈るのではなく）、病人に手を置くなら、彼らは回復する。」――これが主の言葉ですね。
それは主が天に上る前に、教会に与えられた最後の約束でしたね。そうでしょう？「信者を見つけたなら、その信者が病人に手を置けば、その人は回復する」と。
そこで、あなたに尋ねます。今夜、あなたにはそれを信じる信仰がありますか？
38. もし私たちが――この通路に私が降りて来て、ここに立って祈る。そして皆さんが次々に通って来る人に手を置いていく。そうして「私は癒された」と信仰で受け取って、喜びと賛美のうちにここから出て行く――もしそうできるなら。
私はそれをやります。たとえ神が、あるいは誰かが私を支えて立たせなければならないとしても、やります。もし皆さんが望むなら、私はそうします。私は皆さんに仕えるためにここにいるのです。皆さんが望むどんな形であっても。
では聞きます。普通の祈りの列をそのまま続けるよりも、今言った“通り抜ける形”のほうが良いと思う人は、手を挙げてください。会場中で見たい。……よろしい。
では、（ハワード、）逆に聞きます。いつもの通りの列で進めて、いくつかを呼び出しながら（導きながら）行うほうがよい人は、手を挙げてください。……よろしい。
それでは、列を作って、すべての人のために祈りましょう。アーメン。
39. ちょっと待ってください。……ええ、もう一つ尋ねたかったんです。
皆さん、心から信じていますか？
さあ、御言葉にはこうあります。
「信じる者には、これらのしるしが伴う。彼らが病人に手を置くなら、その人は回復する。」
そうでしょう？
今夜、牧師の兄弟たちはどこにいますか。こちらへ来てください。今夜、あなたがたは神の栄光を見ることになります。
いや、そうじゃない。こちらへ、ここまで来てください。私自身も人々のところへ降りて行きたいんです。ここにいる人たちの中には、祈りのカードさえ持っていない貧しい人もいるんですから。
では皆さん、ほんの少しの間、敬虔にしてください。そこで立っていてください。私は皆さんと一緒に下へ行きます。
ミニスターたちだけで二列を作ってください。ほかの人ではなく、奉仕者（ミニスター）だけです。人々がこちらから回って来られるように、列を作る必要があります。
間もなく私の兄弟が番号を呼び始めます。まず祈りのカードの番号から呼びます。そしてカードの列が終わったら、カードのない方々にも順に祈っていきます。
よろしいですか？皆さん、一人ひとり、できる限り敬虔に。静かに、慎み深く立っていてください。
40. では、会場に祈りのカードを持っている方がどれくらいおられるか見ましょう。手を挙げてください。……だいたい百枚から百五十枚くらいありそうですね。
まず、祈りのカードを番号順に並んで入ってもらいます。そして、すぐにそこで止まる場所を作ります。
それから、ハワードか誰かにここに立ってもらうか…あるいは、牧師のどなたかにこのプラットフォーム上(演壇）に立ってもらいましょう。そして祈りのカードの方々が通り終えたら、そのまま続けて、カードのない方々も含めて全員を列に並ばせ、次々に通ってもらい、ひとりひとりに祈り、手を置いていきます。
さて、皆さん。今、はっきりしておかなければなりません。
本当に信じていますか？確かですか？
ここで教会の中に働いているこの御霊が、主イエス・キリストであると確信していますか？
確信していますか？
神が与えられたこの賜物（神的な賜物）を信じますか？
それが神から来ていると信じますか？信じるんですね？
それなら、私が十七夜続けて真実を語ってきたのなら、今も真実を語っているのです。そうでしょう？私はそうですか？
こう言いましょう。もし今ここにいる一人ひとりが、今この瞬間、神の前で「委ねる決断」をするなら…。分かりますか。神に対して自分を委ねる決断をすること。そうすれば、御言葉を成就するために必要なのは、ただそれだけなんです…。
41. さて、聖書はこう言っています。
「信じる者には、これらのしるしが伴う。」――そうですね？
「彼らが病人に手を置くなら…」どうなるのですか？
「その人は回復する。」
これが、イエスが教会に与えられた最後の言葉でした。
では、もし症状がまた出て来たら、あなたは何と言いますか。
「こう書いてある（It is written）。」――そうでしょう？
今夜あなたは、信仰をもってこう言う用意がありますか。
「私は今、この仕方で神に自分を委ねます。」
もしそうなら、手を挙げてください。
今、あなたは主に対して、こういう“秩序（神の定めた手順）”に従って進むことを約束しているのです。ちょうど水のバプテスマのように、また教会の他の定め――主の晩餐（コミュニオン）のように、神の秩序に従って進むのです。
42. これは教会の聖なる秩序（神の定め）です。
「信じる者には、これらのしるしが伴う。彼らが病人に手を置くなら、その人は回復する。」
これを言ったのは私ではありません。イエス・キリストご自身です。
ですから、まず最初にしなければならないことは、自分自身を完全にキリストに明け渡し、心（思い）を御言葉に明け渡すことです。
「主よ、私は自分の感情や、自分の考えに従って行動しません。あなたの御言葉に従ってだけ行動します。これについては、自分の思いが支配しないようにします。私は御言葉に従って行動します。」
――これをはっきりさせてください。
それから、列を通ったあとに「癒しを失った」とは言ってはいけません。もしそんなことをすれば、兄弟よ、あなたがこの委ね（コミット）をしたあとでは、前よりも悪くなるでしょう。
あなたは今ここで立ち、こう言うべきです。教会に入る時と同じです。あなたはこの委ねをして、こう言うのです。
「天の神、主よ。助けてください。私はあなたの御言葉に立ち続けます。体から最後の一滴の血が失われ、最後の息が尽きるまで、あなたの御言葉に立ちます。」
分かりますね？
（子どもの病の姉妹へ）
姉妹よ、あなたの赤ちゃんが列を通る時、癒されると信じますか？信じますね？正直に言えば、もう癒されています。でも、あなたにはそれでも列を通ってもらいたい。先ほど癒されたんです。よろしい。でも、秩序に従って、いつもの通りに来てください。
では、この委ねをしたい方は皆、こうして胸に手を置いてください。立っている方も、できない方も、胸に手を置きなさい。
そして、もう片方の手を上げてください。
今あなたは神の前で、自分を委ねます。今この時から、全能の神の力によって自分は癒されたと信じ続けると。そうしますか？
43. 全能の神よ、私は今、イエスキリストの御名によって、あなたの謙虚な僕としてあなたにこれを託します。..？… 生ける神の子。私たちの罪の赦しと体の癒しのために、—の下で血を流し、死んだ。.. 誰が私たちの報告を信じたのでしょうか？主の腕は誰に啓示されているのでしょうか？今夜です。彼らはその報告書を信じている。主の腕が現される。私たちは主イエス・キリストを信じ、今、生ける神の子イエス・キリストの名においてこれらの人々を縛る悪魔のあらゆる霊を叱責します。主なる神よ、彼らがこの線を通過するとき、それが彼らから離れ、私たちが彼らに手を置きますように。今夜、エルサレムの街路でペテロの影が民の上を通過したときのように、同じ集会が開かれますように。私たち異邦人はその賜物を信じています。私たちは神を信じます。私たちは当時と同じようにキリストを信じます。そして私たちも同じくらい感謝しています。
そして主なる神よ、あなたの力がこの聴衆を席巻し、建物内のすべての人を癒してくださいますように。そして、彼らがこの一線を通過するとき、立ち上がって神の栄光を叫び、賛美しますように。私たちは御子イエス・キリストの御名においてそれを求めます。アーメン。
44. よろしい。では、彼がカードを番号順に並べていきます。
それから、もう一つ私のためにしてくれますか。最初に手があなたに触れた瞬間に、両手を上げて「ありがとう、イエス様」と言ってください。そのまま会場を出て行くまで、賛美しながら…（テープ欠落）…「ありがとう、イエス様。ありがとう。」と神に言い続けてください。
心の中には、ほかのものを入れないでください。賛美だけが、いつも心の中を流れ続けるように。そうです。
では私はここで奉仕を兄弟に引き渡します。私は下へ降りて、この列を始めに行きます…。
（祈りの列が呼ばれる。テープ欠落）
45. 私は心からこう言えます。とても多くの人が癒されました。あれは、私が生涯で見た中で最高の「速い祈りの列」でした。
そして言えるのは、列を通った人の少なくとも八割から九割は、今すでに癒されています。私は後ろを見て、手が上がっているのを確認しました。自分の手を伸ばして、感覚――反応（バイブレーションのようなもの）を捉えようとしましたが、通り過ぎる人たちは、はっきりと澄んでいました。実際、列を通ったほとんどの人は、すでに癒されています。
私の裁き主であり、私がその御前に立つ神が知っておられます。私は真実を語っているのです。
今、長い間この集会に来ていた盲目の男性が、ここを歩いているのが見えます。見えているようです。私たちの前のこの辺りに立っています。
さあ言いましょう。
「主に感謝します。」
46. では、こうするのが良いと思います。兄弟たち――皆で並びましょう。そして車いすや担架（寝台）にいる方々に、皆さんが手を置いてください。私はあなたがたのいる所へ降りて行きます。
牧師の皆さん、周りに集まってください。そして今、この人々のために、全員が祈りに入ってください。
車いすや担架にいる皆さん――あなたがたの上に祈りがささげられる時、心から信じてください。神があなたを祝福されますように。
友よ。心の底から言います。私はクリスチャンとしての温かな愛をもって、あなたがたを愛しています。本当に素晴らしい。
それでは、周りに集まって。祈る間、皆さんは頭を下げてください。